ส่วนขยาย Chrome ที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษา (2026)

ค้นหาส่วนขยายที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษา แล้วคุณจะเจอรายการ «ดีที่สุด» กองพะเนิน เปิดอันไหนก็เจอสิ่งเดียวกัน นั่นคือรายการนั้นเขียนโดยหนึ่งในเครื่องมือที่อยู่ในรายการเอง และเครื่องมือนั้นก็อยู่อันดับหนึ่ง

เรื่องนี้ยังพอรับได้ถ้าข้อมูลถูกต้อง แต่ส่วนใหญ่ไม่ถูก เราตรวจสอบราคาทุกรายการในหน้านี้ใหม่เมื่อ 20 สิงหาคม 2026 จากเว็บไซต์ของแต่ละผลิตภัณฑ์โดยตรง และพบว่าตัวเลขที่หมุนเวียนอยู่ในรายการเหล่านั้นผิดไปครึ่งหมวดหมู่ — บางครั้งผิดถึงเท่าตัว

เปิดเผย: เราเป็นคนทำ Linglass และมันอยู่อันดับหนึ่งในรายการนี้ กรุณาหักลบข้อนี้ไว้ด้วย ดังนั้นกฎที่เราใช้จึงอยู่ตรงนี้ ก่อนรายการ — และจุดที่เราแพ้ก็ถูกทำเครื่องหมายชัดเจนไม่ต่างจากจุดที่เราชนะ

ลองใช้ Linglass ฟรี — ไม่ต้องใช้บัตร ไม่มีเวลานับถอยหลัง →

เราจัดอันดับอย่างไร และคิดราคาอย่างไร

เกณฑ์จัดอันดับมีคำถามเดียว: เมื่อคุณหยุดจ่ายเงิน วงจรการเรียนยังทำงานเหลืออยู่เท่าไร?

วงจรนั้นคือ เข้าใจประโยค → เปิดหาคำศัพท์ → เก็บคำนั้นไว้ → กลับมาเจอมันอีกครั้งภายหลัง เครื่องมือเกือบทุกตัวในหน้านี้ทำสองขั้นแรกให้ฟรี ความต่างอยู่ที่สิ่งที่รอดหลังจากนั้น เพราะคลังคำที่คุณเก็บไว้ไม่ได้ ก็คือคลังคำที่คุณไม่ได้เรียนรู้

กฎเรื่องราคา: ใช้เฉพาะราคาปกติ การเรียกเก็บรายปีนับเป็นแพ็กเกจ — ทุกเจ้ามี และเป็นทางเลือกจริงที่คุณเลือกได้วันนี้ ส่วนโปรโมชันจำกัดเวลาและส่วนลด «founder» ไม่นับ เพราะมันตั้งราคาให้กับเดือนที่คุณบังเอิญอ่านเจอ ไม่ใช่ปีที่คุณจะใช้งานจริง

กฎนี้ทำให้เราเสียเปรียบ Trancy ในราคาโปรโมชันเท่ากับหนึ่งในสามของราคารายปีของเรา ส่วน Sublo ถูกกว่าเราไม่ว่าจะมองมุมไหน Linglass ไม่ใช่เครื่องมือที่ถูกที่สุดในหน้านี้ และเมื่อดูราคาปกติรายเดือน มันแพงเป็นอันดับสอง เราเชื่อว่าแพ็กเกจฟรีมีค่ามากกว่าส่วนต่างนั้น แต่นั่นคือการแลกเปลี่ยนที่กำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่รายละเอียดที่ควรกลบเกลื่อน

เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว

ข้อมูลทั้งหมดตรวจสอบเมื่อ 20 สิงหาคม 2026 ราคาเป็นราคาปกติ ในสกุลเงินที่แต่ละเว็บไซต์แสดงให้เราเห็น

หลายเจ้าตั้งราคาตามภูมิภาค ดังนั้นตัวเลขที่บัญชีของคุณเห็นอาจต่างจากที่นี่ โดยเฉพาะ Language Reactor ที่เรียกเก็บเป็นสกุลเงินท้องถิ่น และยังขายตัวเลือกจ่ายด้วย Bitcoin «เริ่มที่ $7 ต่อเดือน» แบบไม่ต่ออายุอัตโนมัติ เปิดหน้าราคาด้วยตัวเองก่อนผูกมัดกับอะไรก็ตาม

1. Linglass — แพ็กเกจฟรีที่บรรจุวงจรทั้งหมดไว้ได้

ทำไมถึงอยู่อันดับแรก: นี่เป็นเครื่องมือเดียวในหน้านี้ที่คุณสร้างคลังคำและทบทวนได้ไม่จำกัดโดยไม่ต้องจ่ายเงิน ฟรีหมายถึงซับสองภาษาบน YouTube, Netflix, iQIYI และ Viki; แปลตามบริบทวันละ 15 ครั้ง; การออกเสียงและสัทอักษรของทุกคำที่คุณคลิก; และ บันทึกคำได้ไม่จำกัดพร้อมทบทวนการ์ดไม่จำกัด บน FSRS อัลกอริทึมทบทวนแบบเว้นระยะที่ Anki เองรับมาใช้เมื่อปี 2025

ข้อสุดท้ายนั่นแหละคือเหตุผลทั้งหมด Trancy จำกัดการบันทึกฟรีไว้ที่ 100 คำ Language Reactor ให้บันทึกได้เฉพาะภายในฟีเจอร์เดียว Sublo ไม่มีส่วนคำศัพท์เลย ส่วน Sabi และ Migaku ไม่มีแพ็กเกจฟรีให้จำกัดตั้งแต่แรก ถ้าคุณไม่เคยจ่ายเงินให้เราเลย คุณก็ยังเหลือชุดการ์ดที่สร้างจากสิ่งที่คุณดูจริง ๆ — พร้อมภาพหน้าจอ คลิปเสียง และประโยคจากฉากนั้นติดอยู่ในทุกใบ

การแปลเป็นแบบตามบริบทมากกว่าแบบพจนานุกรม คลิกคำในประโยคแล้วคุณจะได้ความหมายที่เข้ากับประโยคนั้น ไม่ใช่รายการหกความหมายให้เลือกเอง อินเทอร์เฟซ 22 ภาษา เรียนได้ 10 ภาษา

จุดที่เราแพ้ พูดกันตรง ๆ: เรารองรับสี่แพลตฟอร์มวิดีโอ — YouTube, Netflix, iQIYI และ Viki Sublo อ้างสิบสองและ Trancy เจ็ด ดังนั้นถ้าซีรีส์ของคุณอยู่บน Disney+, Prime Video หรือ Apple TV+ เราก็ไม่ใช่ตัวเลือกเลย และส่วนที่เหลือก็ชดเชยไม่ได้ เราไม่ใช่เจ้าที่ถูกที่สุดในหน้านี้ไม่ว่าจะรอบบิลไหน และไม่มีคอร์สไวยากรณ์ในตัวและไม่มีโค้ชฝึกพูด — Migaku กับ Trancy มี เราไม่มี

เหมาะที่สุดกับ: คนที่ต้องการวงจรการเรียน ไม่ใช่แค่ซับบรรทัดที่สอง และไม่อยากให้วงจรนั้นหมดอายุ

2. Trancy — ครอบคลุมแพลตฟอร์มกว้างที่สุด

ซับสองภาษาบน YouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera และ Udemy พร้อมเครื่องแปลที่คุณเลือกเองได้ และแพ็กเกจฟรีที่กว้างจริง ค้นคำและประโยคไม่จำกัด ดาวน์โหลดซับ และแปลหน้าเว็บ ล้วนไม่มีค่าใช้จ่าย

ดูโครงสร้างแพ็กเกจให้ดี — มันเปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้ Trancy ขายแพ็กเกจเสียเงิน สอง แบบ ไม่ใช่แบบเดียว: Premium ราคาปกติ $42.00 ต่อปี และ Premium + Advanced AI ราคา $105.60 ต่อปี ซึ่งเพิ่มโมเดลระดับแนวหน้าและโควตา 20 ล้านโทเคนต่อเดือน รายการที่เขียนเมื่อไม่กี่เดือนก่อนอธิบายว่ามีแพ็กเกจ $42 เพียงแบบเดียว และพลาดแบบที่สองไปทั้งหมด

สิ่งที่ต้องระวัง: การบันทึกฟรีหยุดที่ 100 คำและ 50 ประโยค ซึ่งมาถึงเร็วกว่าที่ฟังดู การถอดเสียงด้วย AI จำกัดไว้ที่ 40 วิดีโอต่อวันในแพ็กเกจ Premium และคำบ่นเรื่อง Netflix ที่ติดทนที่สุดของ Trancy คือมันแทนที่ซับดั้งเดิมด้วยซับที่มันสร้างเอง แม้ในที่ที่มีแทร็กต้นฉบับดี ๆ อยู่แล้ว

เหมาะที่สุดกับ: คนที่มีสื่อกระจายอยู่ทั้งบนแพลตฟอร์มสตรีมมิงและแพลตฟอร์มคอร์ส

3. Language Reactor — ตัวต้นตำรับ ที่ยังเป็นตัวเลือกตั้งต้น

เครื่องมือที่สร้างหมวดหมู่นี้ขึ้นมาในปี 2019 ตอนที่ยังชื่อ Language Learning with Netflix และยังเป็นเจ้าเดียวที่มีผู้ใช้สองล้านคน ซับสองภาษาบน Netflix และ YouTube แคตตาล็อกคัดสรรขนาดใหญ่ การถอดอักษรสำหรับระบบเขียนที่ไม่ใช่ละติน และเพื่อนคุย AI ชื่อ Aria ที่เพิ่มเข้ามาหลังจากรายการเกือบทั้งหมดที่คุณจะหาเจอถูกเขียนไปแล้ว

สิ่งที่ฟรี: แทร็กซับของ Netflix เอง พจนานุกรม AI พื้นฐาน และ Aria แบบไม่มีความจำ สิ่งที่ Pro ล็อกไว้: การรู้จำเสียงพูดและการแปลด้วยเครื่องบน Netflix การบันทึกคำนอก PhrasePump การส่งออกไป Anki การไฮไลต์ข้ามฟีเจอร์ โมเดล AI ที่ดีกว่า และการที่ Aria จำบทสนทนาก่อนหน้าของคุณได้

สิ่งที่ต้องระวัง: ไม่มีแอปมือถือเลย และแผนพัฒนาก็เงียบมาหลายปี ผู้ใช้ยังรายงานปัญหาโหลดซับล้มเหลวซ้ำ ๆ

เหมาะที่สุดกับ: คนที่ใช้ชีวิตอยู่บน Netflix ต้องการแคตตาล็อกใหญ่ที่สุด และไม่ต้องการใช้บนมือถือ

4. Migaku — ตัวเลือกเชิงลึก ตอนนี้ราคาครึ่งหนึ่งของที่คนอ้างกัน

สร้างขึ้นเพื่อสายอิมเมอร์ชัน พร้อมกระบวนการทำการ์ดที่ดีที่สุดในหมวดหมู่ เทมเพลตระดับ Anki โหมดหยุดอัตโนมัติสามแบบ การ์ดที่มีสื่อครบ และการรองรับภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีนที่แข็งแรงผิดปกติ — ฟุริงานะ การแยกคันจิ ระดับ JLPT และ HSK

ราคาที่ทุกคนอ้างถึงล้าสมัยไปแล้ว Migaku ถูกระบุไว้เกือบทุกที่ที่ $19.99 ต่อเดือน — รวมถึงในบทเปรียบเทียบเก่าของเราเอง ซึ่งเราเพิ่งแก้ไปแล้ว วันนี้เว็บไซต์ของเขาแสดง Standard ที่ $10 ต่อเดือน, Early Access ที่ $15 ต่อเดือน, ลด 20% เมื่อจ่ายรายปี และแพ็กเกจตลอดชีพ $499

สิ่งที่ต้องระวัง: ยังไม่มีแพ็กเกจฟรี — แทนที่จะเป็นช่วงทดลอง กลับเป็นการคืนเงินภายใน 14 วัน ตัวผลิตภัณฑ์ถูกแบ่งเป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์ เว็บแอป และแอปมือถือ และผู้ใช้ใหม่มักงงว่าอะไรทำที่ไหน ภาษายุโรปดูบางเมื่อเทียบกับญี่ปุ่น เกาหลี และจีน

เหมาะที่สุดกับ: คนที่เรียนญี่ปุ่น เกาหลี หรือจีนอย่างจริงจัง รู้อยู่แล้วว่าตัวเองอยากทำงานแบบไหน และยอมจ่ายเพื่อความลึก

5. Sabi — รองรับสตรีมมิงกว้างที่สุด ถ้าคุณจ่ายตั้งแต่วันแรก

Disney+, Netflix, Prime Video, YouTube และ Rakuten Viki พร้อมซับสองภาษาและแบบฝึกหัดในวิดีโอ รองรับ 29 ภาษา

ไม่มีแพ็กเกจฟรี — ทดลอง 7 วันโดยไม่ต้องใช้บัตร จากนั้น €7.99 ต่อเดือน หรือ €4.99 ต่อเดือนเมื่อจ่ายรายปี ตามราคาปกติ คุณจะเห็นตัวเลขที่ต่ำกว่านี้มากถูกอ้างถึง รวมถึงในหน้าเปรียบเทียบของ Sabi เอง ที่ระบุ Sabi ไว้ที่ €1.84 ส่วนคู่แข่งอยู่ที่ราคาปกติของพวกเขา ตัวเลข €1.84 นั้นคือ «founder's discount» ลด 63% และการตั้งราคาโปรโมชันให้เครื่องมือหนึ่งข้าง ๆ คู่แข่งที่ใช้ราคาปกติ ก็คือความบิดเบือนที่กฎเรื่องราคาของหน้านี้มีไว้เพื่อหลีกเลี่ยงพอดี

เหมาะที่สุดกับ: คนที่อยากได้ส่วนขยายตัวเดียวที่ครอบคลุม Disney+ และ Prime ควบคู่กับ Netflix และจะตัดสินใจภายในหนึ่งสัปดาห์

6. Sublo — วิธีที่ถูกที่สุดในการได้ซับบรรทัดที่สองขึ้นจอ

อ้างว่ารองรับสิบสองแพลตฟอร์ม — Netflix, Max, Disney+, Prime Video, Crunchyroll, Apple TV+, YouTube, Peacock, Paramount+, Hulu, MUBI และ Plex — กว่า 30 ภาษาในคู่ใดก็ได้ และไม่ต้องมีบัญชีเลย

ต้องเข้าใจให้ชัดว่ามันคืออะไร Sublo แสดงแทร็กซับสองแทร็ก มันไม่บันทึกคำ ไม่มีสมุดคำศัพท์ และไม่มีระบบทบทวน นั่นเป็นผลิตภัณฑ์ที่ชอบธรรม และถ้าสิ่งที่คุณต้องการมีแค่ซับบรรทัดที่สอง มันก็ถูกที่สุดในหน้านี้ ฟรีวันละ 20 นาที €3.89 ต่อเดือน หรือ €2.89 ต่อเดือนแบบรายปี มันไม่ใช่วิธีเรียนคำศัพท์ และก็ไม่ได้อ้างเช่นนั้น (บล็อกของเขาเองระบุ €5 ต่อเดือน ส่วนเว็บไซต์บอกอีกอย่าง)

เหมาะที่สุดกับ: การดูเสียงต้นฉบับโดยมีตาข่ายรองรับ บนแพลตฟอร์มที่ไม่มีใครอื่นรองรับ

7. InterSub — แพลตฟอร์มคอร์สและ Anki

ซับสองภาษาบน YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy และ LinkedIn Learning พร้อมสมุดคำศัพท์ที่ซิงก์กับ Anki รวมถึงบอตและแอปสำหรับฝึก

แพ็กเกจฟรีให้ค้นคำ 15 ครั้งต่อเดือนและซับสองภาษา โดยไม่มี การแปลด้วย AI แบบสด นอกเหนือจากนั้นมันแปลกตรงที่ขายเครดิตแทนที่จะขายเฉพาะแบบสมัครสมาชิก — แพ็ก 200, 500 หรือ 1000 ครั้ง เริ่มที่ $1.50 — ส่วน Premium เริ่มที่ $6 ต่อเดือน ถ้าคุณเรียนบน Coursera หรือ LinkedIn Learning มากกว่าดูซีรีส์ ตัวนี้แหละที่สร้างมาเพื่อคุณ

แล้วส่วนขยายสำหรับอ่านหน้าเว็บล่ะ?

«ส่วนขยายเรียนภาษา» ยังครอบคลุมอีกกลุ่มหนึ่ง — เครื่องมือที่ทำงานบนหน้าเว็บทั่วไปแทนวิดีโอ ได้แก่ Immersive Translate, Toucan, Readlang, eJOY พวกมันแก้ปัญหาคนละอย่าง (การอ่าน) และเรายังไม่ได้ตรวจสอบราคาของพวกมันตามมาตรฐานข้างต้น เราจึงไม่ใส่ตัวเลขให้ Linglass แปลคำที่คลิกบนหน้าเว็บใดก็ได้ แต่เครื่องมือสำหรับอ่านไม่ใช่สิ่งที่มันถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ ถ้าการอ่านคืออินพุตหลักของคุณ ให้เริ่มจากตรงนั้นแทนที่จะเริ่มจากที่นี่

อะไรเปลี่ยนไปบ้างนับจากรายการเหล่านั้นถูกเขียน

นี่คือส่วนที่ควรเก็บกลับไป ไม่ว่าคุณจะเลือกเครื่องมือไหน:

• Migaku: $19.99 → $10 ต่อเดือน เกือบทุกที่ยังอ้างราคาเก่า — รวมถึงเราเองจนถึงวันนี้
• Trancy: แพ็กเกจเสียเงินหนึ่งแบบ → สองแบบ แพ็กเกจ Advanced AI ราคา $105.60 ต่อปีไม่ปรากฏในรายการที่เขียนเมื่อต้นปีนี้
• Language Reactor ได้ Aria เพิ่มมา เพื่อนคุย AI และส่วนหนึ่งของเส้นแบ่ง Pro ตอนนี้อยู่ที่ว่า Aria จำบทสนทนาก่อนหน้าของคุณได้หรือไม่
• Sabi ที่ «€1.84» คือส่วนลด founder ไม่ใช่ราคาของมัน
• Sublo ที่ «€5» มาจากบล็อกของ Sublo เอง ส่วนหน้าราคาระบุ €3.89 ต่อเดือน

ไม่มีอะไรในนั้นน่าอื้อฉาว ราคาย่อมขยับ และหน้าเปรียบเทียบก็ล้าสมัยตั้งแต่วินาทีที่เผยแพร่ — ซึ่งเป็นเหตุผลจริง ๆ ที่ควรดูวันที่ของรายการแบบนี้ทุกอัน รวมถึงอันนี้ด้วย ของเราระบุ 20 สิงหาคม 2026

ข้อจำกัดอย่างตรงไปตรงมาของหน้านี้

เราขายหนึ่งในเครื่องมือเหล่านี้ ดังนั้นให้ถือว่าส่วนของเราคือโฆษณา และตารางคือส่วนที่ตรวจสอบได้ ทุกตัวเลขอยู่บนหน้าที่คุณเปิดเองได้ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที เราจัดอันดับตามความครบถ้วนของแพ็กเกจฟรีเพราะนั่นคือเกณฑ์ที่เราชนะ ถ้าวัดด้วยความครอบคลุมแพลตฟอร์มผู้ชนะคือ Sublo ถ้าวัดด้วยความลึกของการ์ดคือ Migaku และถ้าวัดด้วยราคาก็ไม่ใช่เรา และเราไม่ได้ตรวจสอบข้ออ้างของ InterSub และของกลุ่มเครื่องมืออ่านอย่างละเอียดเท่าตัวอื่น จึงมีตัวเลขน้อยกว่า

คำถามที่พบบ่อย

ส่วนขยายเรียนภาษาตัวไหนใช้ฟรีได้?

Linglass, Trancy, Sublo, Language Reactor และ InterSub ล้วนมีแพ็กเกจฟรีถาวร ส่วน Migaku และ Sabi ไม่มี โดยเสนอการรับประกันคืนเงินและช่วงทดลอง 7 วันตามลำดับแทน แพ็กเกจเหล่านี้ต่างกันมหาศาลในแง่ของสิ่งที่อนุญาต Sublo ให้ซับวันละ 20 นาทีโดยไม่มีฟีเจอร์คำศัพท์ใด ๆ Trancy จำกัดคำที่บันทึกไว้ที่ 100 คำ Language Reactor อนุญาตให้บันทึกได้เฉพาะใน PhrasePump ส่วน Linglass อนุญาตให้บันทึกคำและทบทวนการ์ดได้ไม่จำกัด แต่ไปจำกัดจำนวนการแปลต่อวันแทน

ส่วนขยายเหล่านี้ใช้ได้ทั้งบน Netflix และ YouTube หรือไม่?

ทั้งเจ็ดตัวรองรับทั้งสองแพลตฟอร์ม นอกเหนือจากนั้นก็แยกทางกัน Sublo อ้างสิบสองแพลตฟอร์ม InterSub และ Trancy เพิ่มเว็บคอร์สอย่าง Coursera และ Udemy Sabi เพิ่ม Disney+ และ Prime Video ส่วน Language Reactor, Migaku และ Linglass อยู่ใกล้ YouTube กับ Netflix มากกว่า

ตัวไหนมีแอปมือถือ?

Linglass, Trancy และ Migaku มีแอปทั้ง iOS และ Android ส่วน InterSub มีแอปและบอตสำหรับฝึก ขณะที่ Language Reactor, Sabi และ Sublo ทำงานเฉพาะบนเบราว์เซอร์เดสก์ท็อป

ส่วนขยายซับสองภาษาเพียงพอต่อการเรียนภาษาหรือไม่?

ลำพังตัวมันเองทำให้อินพุตเข้าใจได้ ซึ่งเป็นส่วนที่ยาก แต่ความเข้าใจอย่างเดียวจะจางหายไป คุณเจอคำหนึ่ง เข้าใจฉากนั้น แล้วก็ลืมคำนั้นไปก่อนถึงตอนถัดไป สิ่งที่ปิดช่องว่างคือการเก็บคำเหล่านั้นไว้และกลับมาเจอมันอีกตามตาราง — ด้วยเหตุนี้คำถามเรื่องแพ็กเกจฟรีข้างต้นจึงแท้จริงแล้วคือคำถามว่าอีกสามเดือนคุณจะยังมีคลังคำของตัวเองอยู่หรือไม่

ทำไมฉันควรเชื่อบทเปรียบเทียบที่เขียนโดยหนึ่งในเครื่องมือที่อยู่ในนั้น?

ส่วนหนึ่งคุณก็ไม่ควรเชื่อ ด้วยเหตุนี้ที่นี่จึงเป็นราคาปกติพร้อมวันที่ตรวจสอบและลิงก์ไปยังแหล่งที่มา แทนที่จะเป็นคะแนนเต็มสิบ ทุกรายการในหมวดหมู่นี้เขียนโดยผู้ขาย สิ่งที่ควรมองหาไม่ใช่ความเป็นกลาง ซึ่งไม่มีอยู่จริงที่นี่ แต่คือหน้านั้นบอกคุณหรือไม่ว่าผลิตภัณฑ์ของเขาเองแพ้ตรงไหน

สรุปสั้น ๆ

• อยากให้วงจรการเรียนอยู่รอดโดยไม่ต้องจ่าย — Linglass
• อยากได้แพลตฟอร์มมากที่สุด — Sublo สำหรับการแสดงผล Trancy ถ้าอยากได้ฟีเจอร์คำศัพท์ด้วย
• อยากได้การ์ดที่ลึกที่สุดและการรองรับ JA/KO/ZH — Migaku ตอนนี้ $10 ไม่ใช่ $19.99
• อยากได้แคตตาล็อกคัดสรรใหญ่ที่สุดบน Netflix — Language Reactor
• เรียนบน Coursera หรือ LinkedIn Learning — InterSub
• ดู Disney+ กับ Prime และจะตัดสินใจภายในหนึ่งสัปดาห์ — Sabi

ดูวันที่ของบทเปรียบเทียบทุกชิ้นที่คุณอ่าน รวมถึงชิ้นนี้ และเปิดหน้าราคาอย่างน้อยหนึ่งหน้าด้วยตัวเองก่อนจ่ายเงินให้อะไรก็ตาม