Language Reactor 2026：價格、功能與 Linglass 比較

簡單來說： Language Reactor 可以免費開始用，Pro 方案每月 5.95 美元或每年 39.95 美元。Linglass 是比較新的擴充功能，支援 YouTube、Netflix、iQIYI 和 Viki，也有 iOS 和 Android 應用程式；免費方案就包含雙字幕、情境式翻譯、附音標的發音和內建單字卡，Premium 每月 7.99 美元或每年 59.99 美元。Language Reactor 比較便宜、也比較老牌；Linglass 則在發音、文法和複習你儲存的單字上做得更深入。

自 2019 年以來，Language Reactor 一直是用影片學語言的首選瀏覽器擴充功能——它為 YouTube 和 Netflix 上的雙字幕立下了標準。Linglass 走的是另一條路——把學習迴圈做得更深：發音、音標、AI 文法，還有內建的間隔複習系統。

Linglass 是我們做的，立場當然會偏。我們會盡量誠實地說明各自的強項在哪裡。

快速比較

以下價格已於 2026 年 9 月 10 日在兩邊官網確認。

YouTube 與 Netflix 雙字幕

兩款擴充功能都能同時顯示兩條字幕軌。這是讓「用影片學語言」真正運作起來的核心功能。

Language Reactor 自 2021 年從「Language Learning with Netflix」更名以來，就一直支援 YouTube 與 Netflix。它的介面已經很成熟，但有評論形容它「過時，像是 2010 年代初期的風格」——播放器上的字幕介面這幾年沒什麼變動。

Linglass 同樣在 YouTube 與 Netflix 上運作。在 Netflix 上，兩種語言的字幕幾乎都會被切成不同的段落——句子的起訖時間點各自不同。這就是為什麼很多擴充功能會出現一句原文配上兩句譯文連續出現，或者譯文落在原音之後的情形。Linglass 會把譯文軌的每一句話，鎖定到時間軸上重疊最多的那一句原文。你看到的上方原文和下方譯文永遠是對應的——整集看下來都不會漸漸跑掉。

Linglass 的字幕外觀也更可自訂——字級、顏色、透明度與位置都能調。

勝出者： 平台覆蓋上是 Linglass —— 除了 YouTube 和 Netflix，它還支援 iQIYI 和 Viki，而 Language Reactor 就止步於這兩家。Linglass 在 Netflix 字幕的同步精度和視覺自訂上也更勝一籌。

單字翻譯

當你點擊字幕中的某個單字時，兩款擴充功能都會顯示翻譯。但作法上有本質的差異。

Language Reactor 使用內建字典。你會看到定義，有時附上例句。對常見單字來說又快又可靠。機器翻譯（彈窗中翻譯整句）是 Pro 才有的功能——免費方案上只能查字典，沒有情境翻譯。

Linglass 在免費方案下，每次點擊單字都會用情境式 AI 翻譯——它會分析整句話，根據單字實際的用法來翻譯。

為什麼這件事重要？許多英文單字會依語境改變意思。字典會把所有可能的譯法都列出來，剩下的要你自己判斷：

• 「kind」在「She's a kind person」→「善良的」（形容詞，人格特質）
• 「kind」在「What kind of music?」→「哪一種」（種類）
• 「kind」在「That was kind of weird」→「有點」（口語的緩和語氣）

字典每次都會把三種意思全列出來。情境翻譯只會顯示你正在看的這一句中真正用到的那個意思——這能從一開始就建立正確的聯想，而不是先記錯意思再花時間去改。

贏家： Linglass——情境翻譯免費，而且能就地解掉一字多義的問題。

發音與音標

這是兩款擴充功能差距最明顯的地方。

Language Reactor 可以重播任何一句字幕再聽一次，點擊單字時字典也會顯示基本音標。它做不到的，是把你點的那個單字單獨念出來——想單獨聽一個字，只能從整句裡去抓，或者另外找工具。

Linglass 在翻譯彈窗裡，每個點到的單字都會用語音播放（text-to-speech）念出來。旁邊也會顯示音標（IPA）——還沒按播放鍵之前，你就能先看出這個字實際的發音。語音和音標都是免費的。

特別是中文方面，Linglass 還會對中文文本斷詞（中文字與字之間沒有空格），並用母語人士的聲音逐詞播放——這是 LR 字典式的作法做不到同樣深度的部分。

對於在意發音的學習者來說——你真的應該在意，口音會很快定型——能直接聽到實際的聲音，比起只看音標符號要好太多了。

贏家： Linglass——每個單字都有內建發音，免費。

AI 文法解析

Language Reactor 有 Lexa，一個用語言模型解說單字和片語的 AI 字典——免費方案用基本模型，Pro 用更強的模型。它圍繞的是你點的那個單字，而不是整句話的結構。

Linglass 提供 AI 文法解析：選一行字幕或圈選一段文字，擴充功能就會回傳拆解結果——句構的名稱、所屬的 CEFR / JLPT / HSK / TOPIK 等級，以及一個子句一個子句說明這句話是怎麼組起來的。當你每個字都看得懂、卻說不清楚這句話為什麼這樣寫的時候，這個功能特別有用。免費方案每月含 5 次解析，Premium 則會提高額度。

贏家： Linglass——提供的是有條理的整句拆解，而不只是單字解說。

單字卡與單字複習

兩款擴充功能都能輕鬆儲存單字。真正的差別在於存下來之後會發生什麼事。

Language Reactor 可以儲存單字和片語，在它們再次出現時標示出來，也能在官網上用單字卡複習，或連同圖片和語音一起匯出到 Anki。不過免費方案只能在 PhrasePump 裡儲存——邊看邊存和匯出到 Anki 都需要 Pro。如果你已經有一套 Anki 工作流程，它能接得很順。

Linglass 內建 FSRS——這是現代的間隔複習演算法，Anki 自己從 2023 年起也有提供。它會依你對每個單字實際的記憶狀況調整，並在你快要忘記時把單字推回來複習——不會太早（複習太頻繁是浪費時間），也不會太晚（如果你已經忘了，就等於從頭學起）。

差別在於這一切都在同一個地方完成，而且免費方案就能用。當你在 Linglass 儲存一個單字時，擴充功能會抓下：

• 影片畫面的截圖——你聽到這個字時的那一幕
• 句子的語音片段——字幕裡那位說話者真正的聲音
• 完整句子，並把目標單字標示出來
• 翻譯與音標
• 回到影片的連結，附上精準的時間戳

之後複習時，你看到的不是一張空白卡上的單字加翻譯。你會看到那個場景、聽到原音、讀到那句話——大腦會重新連回你第一次遇到這個字的那一刻。視覺記憶與聽覺記憶同時被啟動，比起純文字卡片，記憶效果明顯更好。

贏家： Linglass——內建又免費的多媒體單字卡，搭配 FSRS 排程複習；在 Language Reactor 上，光是邊看邊存單字就需要 Pro。

Language Reactor 的強項

公平起見，LR 也有真正值得一提的優勢：

• 付費方案比較便宜。 Pro 每月 5.95 美元或每年 39.95 美元，Linglass Premium 則是 7.99 美元和 59.99 美元。
• Netflix 語音辨識（Pro）。 它能從任何音軌產生字幕，包括配音，所以看配音版影集時，字幕也會和你聽到的內容一致。
• AI 對話夥伴 Aria。 你可以用正在學的語言跟它聊天；升級 Pro 後，它會記得你們先前的對話。
• 附圖片和語音的 Anki 匯出（Pro）。 如果你本來就用 Anki 複習，儲存的單字可以直接送過去。
• 自 2019 年累積的品牌聲量。 網路上大多數「如何用影片學語言」的指南都會預設推薦 LR。這不是一件小事。

代價是：機器翻譯、邊看邊存單字，以及更強的 AI 模型，全都要 Pro 才有。

2026 年 Language Reactor 價格與功能

Language Reactor 價格（2026）： 免費方案包含 YouTube 與 Netflix 雙字幕、字典查詢、基本版 Lexa AI 字典、與 Aria 聊天，以及影片片庫。Pro 每月 5.95 美元、3 個月 13.95 美元或每年 39.95 美元（約每月 3.33 美元）。 它加上了機器翻譯、隨處儲存單字和片語並匯出到 Anki、適用於任何 Netflix 音軌的語音辨識字幕、更強的 Lexa 模型，以及 Aria 的記憶功能。結帳頁面會以你當地的貨幣顯示價格，所以實際金額可能略有差異。

Linglass 價格（2026）： 免費方案包含每天 15 次情境式 AI 翻譯、不限量儲存單字並用單字卡複習、每個點擊單字的語音播放與音標，外加每月 5 次 AI 文法解析。Premium 每月 7.99 美元，或每年 59.99 美元（每月 5 美元） —— 取消每日翻譯上限、提高文法解析額度，並解除免費方案 AI 字幕的影片長度限制。

比較免費方案： Language Reactor 的免費方案在查詢和片庫上比較大方；Linglass 的免費方案則是在「留得下來的東西」上比較大方——儲存單字、單字卡複習、語音和音標全都免費，而 LR 要 Pro 才能在 PhrasePump 之外儲存。

付費方案對比： 兩種週期下 Language Reactor 都比較便宜 —— 每月 5.95 美元對 7.99 美元，每年 39.95 美元對 59.99 美元。LR Pro 換來的是機器翻譯、邊看邊存單字、Anki 匯出和 Netflix 語音辨識；Linglass Premium 在免費方案之上多給的，是每日翻譯不限量和更多文法解析。

誰適合選哪個

選 Language Reactor 如果：

• 你想要最便宜的付費方案
• 你已經有一套 Anki 工作流程，不想離開
• 你在 Netflix 上看配音版影集，想要和配音一致的字幕（Pro）
• 你想要一個能用正在學的語言聊天的 AI 對話夥伴
• 你想要最老牌、最多人推薦的工具

選 Linglass 如果：

• 你看 YouTube 和 Netflix，或是 iQIYI 和 Viki，想要穩定、不會跑掉的雙字幕
• 你想聽到每個單字的發音，並同時看到音標
• 你想要的是含截圖與精準場景語音片段的多媒體單字卡
• 你想要內建 FSRS 複習，不想另外設定 Anki
• 你偏好情境式 AI 翻譯，而不是字典釋義
• 你想用 AI 文法解析來理解那些「看得懂字、但抓不到句構」的句子
• 你正在學中文，想要正確的斷詞、語音播放與音標
• 你想在手機上繼續學習，不論是 iPhone 還是 Android

免費試用 Linglass →

常見問題

Language Reactor 是什麼？

Language Reactor 是一款適用於電腦版 Chrome 和 Edge 的免費瀏覽器擴充功能，前身叫做 Language Learning with Netflix。它能在 YouTube 和 Netflix 上同時顯示兩條字幕，讓你邊看邊用字典查單字，也提供影片片庫和 AI 對話夥伴 Aria。

Language Reactor 怎麼收費？

免費方案不用錢。Language Reactor Pro 每月 5.95 美元、3 個月 13.95 美元或每年 39.95 美元，以 2026 年 9 月 10 日官網標示的價格為準。結帳頁面會以你當地的貨幣顯示價格，所以實際金額可能略有差異。

Language Reactor 可以免費使用嗎？

可以，核心功能都免費：YouTube 與 Netflix 雙字幕、字典查詢、基本 AI 字典，以及和 Aria 聊天。機器翻譯、在 PhrasePump 之外儲存單字、Anki 匯出、Netflix 語音辨識字幕和更強的 AI 模型則需要 Pro。

Language Reactor 可以在手機或平板上用嗎？

不行。它是電腦瀏覽器用的擴充功能，沒有 iPhone、iPad 或 Android 應用程式，而瀏覽器擴充功能也無法在 YouTube 或 Netflix 的手機應用程式裡運作。Linglass 有支援 YouTube 雙字幕的 iPhone、iPad 和 Android 應用程式。

Linglass 是免費的嗎？

是的。免費方案包含雙字幕、每天有次數上限的點擊單字情境式翻譯、附音標的發音音訊，以及不限量儲存單字與內建單字卡複習。Premium 每月 7.99 美元或每年 59.99 美元，取消每日翻譯上限。

Linglass 和 Language Reactor 哪個比較好？

要看你的需求。Language Reactor 比較便宜也比較老牌，Pro 方案還加上機器翻譯、Anki 匯出和 Netflix 語音辨識字幕。如果你想聽、想複習自己儲存的單字，Linglass 會更適合：發音、音標、儲存單字和單字卡都免費，它能逐句解析文法，也支援 iQIYI 和 Viki，還有 iOS 和 Android 應用程式。

結論

Language Reactor 是老牌、廣為人知的選擇。它的免費方案確實大方、Pro 方案也比較便宜，對許多輕度學習者來說已經夠用。

Linglass 是比較新的選項，把學習迴圈做得更深。它沒有 LR 的品牌知名度，價格也沒有 LR 低——但它在每個單字上都免費提供語音播放與音標、提供能解開一字多義的情境式 AI 翻譯、提供 AI 文法解析，以及由 FSRS 驅動、附帶你儲存單字那一刻的截圖＋語音＋例句的多媒體單字卡。

兩款擴充功能都支援 YouTube 與 Netflix，也都可以免費開始用。如果你還在猶豫，兩個都裝，看一個禮拜後你還會繼續用的是哪一個。如果你想看整個品類更全面的比較，可以看我們的 Language Reactor 替代方案總整理。