با همان چیزی که تماشا می‌کنید، زبان یاد بگیرید.

Linglass یک افزونهٔ مرورگر برای یادگیری زبان با زیرنویس دو زبانه در YouTube،‏ Netflix،‏ HBO Max،‏ Disney+‎،‏ Crunchyroll،‏ iQIYI و Viki است. روی هر کلمه‌ای کلیک کنید تا ببینید در همین صحنه چه معنایی دارد.

Chrome · Edge · Firefox · Brave · Opera — و اپلیکیشن iPhone،‏ iPad و Android که YouTube را پخش می‌کند

youtube.com/watch
یک سخنران روی صحنه
روی یک کلمه کلیک کنید تا ترجمه شود.روی یک کلمه بزنید تا ترجمه شود.
راز این است که روشی پیدا کنید که از آن لذت ببرید

این پخش‌کننده واقعاً کار می‌کند: زبانه‌ها را عوض کنید و روی هر کلمه‌ای کلیک کنید.

16 زبان برای یادگیری · ترجمه به 23 زبان

  • Español
  • 日本語
  • 中文
  • 한국어
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
  • Русский
  • العربية
  • Türkçe
  • ไทย
  • Nederlands
  • Svenska
  • Polski
  • English

با یک کلیک روی کلمه، همه‌چیز پیش چشمتان است.

چهار چیزی که Linglass به زیرنویس دو زبانه اضافه می‌کند: ترجمهٔ متناسب با بافت، دستور زبان، زیرنویس هوش مصنوعی و فلش‌کارت.

یک شخصیت انیمه که به آسمان غروب نگاه می‌کند
いつか、また会えるよね。
یک روز دوباره همدیگر را می‌بینیم، مگر نه؟
会えるJLPT N5
会う·توانستن
می‌توانیم ببینیم، همدیگر را می‌بینیم
معنی‌ها در واژه‌نامه · 2
فعلملاقات کردن؛ دیدن (کسی)
فعلبرخوردن به کسی، اتفاقی دیدن
1 کارت

روی یک کلمه بزنید. معنی‌اش را در همین صحنه ببینید.

ترجمه کل جمله را در نظر می‌گیرد، پس می‌بینید این کلمه همین‌جا چه معنایی دارد. بعد معنی‌هایش در واژه‌نامه و تلفظش را می‌بینید؛ در زبان‌هایی که این‌ها را دارند، سطح و شکل واژه‌نامه‌ای‌اش را هم.

  • برای ترجمهٔ یک عبارت، روی چند کلمه بکشید
  • فوریگانا، پین‌یین، آوانویسی لاتین یا علائم آوایی، در زبان‌هایی که این‌ها را دارند
  • صدای طبیعی در هر 16 زبان
زوجی که روی زمین، پشت میزی کوتاه، غذا می‌خورند
집에서 밥을 먹었는데 아직 배고파요.
در خانه غذا خوردم، ولی هنوز گرسنه‌ام.
یک گلایهٔ کوچک: غذا کارش را نکرد.
ساختارهای دستوری
-는데TOPIK 2
تضاد
먹었는데 انتظاری ایجاد می‌کند — غذا خوردم — و نیمهٔ دوم آن را برهم می‌زند: 아직 배고파요، هنوز گرسنه‌ام.

ببینید جمله چطور ساخته شده است.

با یک لمس، جمله‌ای که همین حالا شنیدید توضیح داده می‌شود: ساختارهای آن و اینکه گوینده چرا آن‌ها را انتخاب کرده است، هر کدام با برچسب CEFR،‏ JLPT،‏ HSK یا TOPIK.

یک سخنران روی صحنه با زیرنویس هوش مصنوعی
زیرنویس هوش مصنوعی
Tu cerebro es mucho más adaptable de lo que crees.
مغز شما خیلی انعطاف‌پذیرتر از آن است که فکر می‌کنید.

زیرنویس ندارد؟ ما می‌سازیم.

وقتی ویدیوی YouTube به زبانی که یاد می‌گیرید زیرنویس ندارد، Linglass گفتار همان بخشی را که تماشا می‌کنید و بخش‌های نزدیکش را به متن تبدیل و ترجمه می‌کند. وقتی ترجمهٔ ماشینی ناهموار است، هوش مصنوعی آن را متناسب با صحنه بازنویسی می‌کند. در YouTube، زیرنویس‌های خودکار بریده‌بریده از نو به جمله‌های کامل تقسیم می‌شوند.

زنی در یک سریال
你终于来了。
بالاخره آمدی.
تصویر ویدیو که همراه کلمه ذخیره شده است
终于
zhōngyú
بالاخره، سرانجام
你终于来了。

هر کلمهٔ ذخیره‌شده، لحظهٔ خودش را همراه دارد.

کلمه را ذخیره کنید تا همراه با جمله‌اش فلش‌کارت شود. در YouTube می‌توانید تصویر صحنه و صدای همان جمله را هم روی کارت بگذارید. مرور فاصله‌دار آن را درست پیش از آنکه فراموشش کنید برمی‌گرداند — در وب یا اپلیکیشن. فهرست کلمه‌هایتان سقف ندارد.

و ریزه‌کاری‌هایی که روی هم خیلی به کار می‌آیند.

در پخش‌کننده

برجسته‌سازی کلمه‌ها

کلمه‌هایی که ذخیره یا ترجمه کرده‌اید در زیرنویس برجسته می‌شوند تا هنگام تماشا دوباره به چشمتان بیایند.
el secreto es encontrar

حالت‌های تماشا

بعد از هر خط مکث کنید، آن را آهسته‌تر تکرار کنید یا اول با متن پوشیده گوش بدهید.
عادیبا مکثتکرارشنیداری

سبک‌های زیرنویس

چهار سبک برای خط‌ها — هر کدام را که روی سریال‌هایتان خواناتر است انتخاب کنید.
کلاسیکسینماکمیککنتراست

صفحه‌کلید

یک خط به عقب برگردید، آن را آهسته‌تر دوباره پخش کنید، به جلو بروید یا ترجمه را پنهان کنید — بدون ماوس.
AقبلیSآهستهDبعدیEترجمه

جابه‌جایی زیرنویس

خط‌ها را بالا یا پایین ببرید؛ با دو بار کلیک به جای اولشان برمی‌گردند.

راه‌های بیشتر برای یادگیری

خوانش بالای کلمه‌ها

فوریگانا، روماجی، پین‌یین و آوانویسی لاتین کره‌ای و تایلندی.
会あえる 一直yìzhí

دانلود زیرنویس

هر دو خط یک ویدیوی YouTube در یک فایل.
SRTVTTTXT

هر وب‌سایتی

در هر صفحه‌ای متن را انتخاب کنید — یک مقاله، متن ترانه یا نظرها.
انتخاب ← ترجمه

کتابخانهٔ ویدیو

هزاران ویدیو، مرتب‌شده بر اساس سطح.
A1N4HSK 3TOPIK 2

مرکز یادگیری

کلمه‌ها، دسته‌ها، مرور فلش‌کارت و آمار در وب.
learn.linglass.app

روی گوشی شما

Linglass روی iPhone،‏ iPad و Android.

YouTube را با زیرنویس دو زبانه تماشا کنید، روی یک کلمه بزنید، یک خط را آهسته‌تر دوباره پخش کنید و در اتوبوس مرور کنید. برای Netflix و سرویس‌های استریم دیگر از افزونهٔ مرورگر استفاده کنید. یک حساب برای همه: کلمه‌هایی که روی لپ‌تاپ ذخیره می‌کنید، از قبل در اپلیکیشن هستند.

برای نصب روی گوشی اسکن کنید — فروشگاه مناسب باز می‌شود.
secretoCEFR A2
/seˈkɾeto/
ترجمهٔ متناسب با بافت
راز
…«El secreto es encontrar un método que disfrutes»
توضیح دستور زبان
Premium

هر چیزی را که تماشا می‌کنید، بفهمید.

در پلن رایگان، با زیرنویس دو زبانه تماشا می‌کنید و فلش‌کارت‌ها را مرور می‌کنید. Premium ماهانه ‎$۷٫۹۹ یا سالانه ‎$۶۹٫۹۹ است و در افزونه و اپلیکیشن محدودیت‌های هوش مصنوعی را برمی‌دارد.

مقایسهٔ رایگان و Premium
قابلیترایگان‎$۰افزودن به Chromeدریافت اپلیکیشنPremium‎$۵٫۸۳ در ماه، با پرداخت سالانه
آنچه Premium اضافه می‌کند
ترجمهٔ بافت‌محور، بدون محدودیتمعنا به آنچه در همان صحنه گفته می‌شود بستگی دارد.
۱۵ کلمه در روزهر کلمه‌ای که رویش کلیک کنید
تحلیل دستوری هر جملههوش مصنوعی توضیح می‌دهد جمله از چه ساخته شده — ساختارها، زمان‌های فعل، ارتباط میان کلمه‌ها.
۵ توضیح در ماههر جمله‌ای که انتخاب کنید
زیرنویس هوش مصنوعیوقتی ویدیوی YouTube به زبانی که یاد می‌گیرید زیرنویس ندارد، هوش مصنوعی آن را می‌سازد.
آزمایشیکل ویدیو
ترجمه با هوش مصنوعیهوش مصنوعی ترجمهٔ ناهموار را متناسب با صحنه بازنویسی می‌کند.
آزمایشیکل ویدیو
در هر دو پلن
زیرنویس دو زبانه در YouTube،‏ Netflix،‏ HBO Max،‏ Disney+‎،‏ Crunchyroll،‏ iQIYI و Viki، داخل مرورگردارددارد
کلمه‌های ذخیره‌شده و فلش‌کارت با مرور فاصله‌داربدون سقفبدون سقف
تلفظ، خوانش بالای کلمه‌ها، برجسته‌سازی کلمه‌ها، حالت‌های تماشادارددارد
اپلیکیشن iPhone،‏ iPad و Android که YouTube را پخش می‌کنددارددارد
کتابخانهٔ ویدیو بر اساس سطحدارددارد
‎$۵٫۸۳/ ماه
سالی یک بار ‎$۶۹٫۹۹ پرداخت می‌کنید

تمدید خودکار: اشتراک شما به‌طور خودکار تمدید می‌شود و هر زمان بخواهید می‌توانید لغوش کنید

3 روز رایگان امتحان کنید
امروزPremium فعال است. هیچ مبلغی نمی‌پردازید.
روز سوم‎$۶۹٫۹۹ برای یک سال، مگر اینکه پیش از آن لغو کنید.
هر زماندر تنظیمات لغو کنید.
یک اشتراک برای مرورگر،‏ iPhone،‏ iPad،‏ Android و وب.

ویدیوی بعدی شما، درس بعدی شماست.

با چند کلیک نصب کنید، دو زبانتان را انتخاب کنید و ویدیوی بعدی‌تان زیرنویس دو زبانه خواهد داشت.

دریافت اپلیکیشن برای iPhone و iPadدریافت افزونه — رایگان

پرسش‌هایی دربارهٔ Linglass

Linglass چیست و کجا کار می‌کند

Linglass چیست؟

Linglass یک افزونهٔ مرورگر و اپلیکیشن iPhone،‏ iPad و Android برای یادگیری زبان با ویدیو است. زیرنویس دو زبانه نشان می‌دهد، کلمه‌ها را متناسب با بافت ترجمه می‌کند و کلمه‌های ذخیره‌شده را به فلش‌کارت‌هایی با مرور فاصله‌دار تبدیل می‌کند.

Linglass روی کدام سرویس‌های استریم کار می‌کند؟

افزونهٔ مرورگر در YouTube،‏ Netflix،‏ HBO Max،‏ Disney+‎،‏ Crunchyroll،‏ iQIYI و Viki زیرنویس دو زبانه نشان می‌دهد.

آیا Linglass روی iPhone و Android کار می‌کند؟

بله. اپلیکیشن iPhone،‏ iPad و Android ویدیوهای YouTube را با زیرنویس دو زبانه پخش می‌کند. برای Netflix و سرویس‌های استریم دیگر به افزونهٔ مرورگر روی کامپیوتر نیاز دارید.

Linglass در کدام مرورگرها کار می‌کند؟

Linglass در Chrome،‏ Edge،‏ Firefox،‏ Brave و Opera کار می‌کند. دکمهٔ نصب شما را به فروشگاه مرورگرتان می‌برد.

قیمت، زبان‌ها و زیرنویس

آیا Linglass رایگان است؟

بله. پلن رایگان محدودیت زمانی ندارد و زیرنویس دو زبانه، فلش‌کارت و صدا را شامل می‌شود؛ ترجمهٔ کلمه سقف روزانه و دستور زبان سقف ماهانه دارد. برای کلیک روی کلمه، ذخیرهٔ آن و استفاده از اپلیکیشن به یک حساب رایگان نیاز دارید.

قیمت Linglass Premium چقدر است؟

Premium در وب ماهانه ‎$۷٫۹۹ یا سالانه ‎$۶۹٫۹۹ است و یک اشتراک برای افزونه، اپلیکیشن و وب کافی است. قیمت‌ها در App Store و Google Play در هر کشور فرق می‌کند.

با Linglass چه زبان‌هایی می‌توانم یاد بگیرم؟

می‌توانید 16 زبان یاد بگیرید: انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ژاپنی، کره‌ای، چینی، روسی، ایتالیایی، پرتغالی (برزیل)، عربی، ترکی، سوئدی، هلندی، لهستانی و تایلندی. ترجمه به 23 زبان انجام می‌شود.

اگر ویدیو زیرنویس نداشته باشد چه؟

در YouTube، وقتی ویدیو زیرنویس ندارد، Linglass می‌تواند زیرنویس هوش مصنوعی بسازد. برای زیرنویس هوش مصنوعی به یک حساب رایگان نیاز دارید و می‌توانید آن را در پلن رایگان امتحان کنید.

Linglass: زیرنویس دو زبانه، افزونهٔ Chrome و اپ رایگان