語学学習に使える Chrome 拡張機能ベスト（2026年）

語学学習に最適な拡張機能を検索すると、「ベスト◯選」の記事が山ほど出てきます。どれを開いても中身は同じです。その記事を書いたのは、そこに載っているツールのうちの一つで、そのツールが1位に置かれています。

事実さえ合っていれば、それでも我慢できたでしょう。しかし多くは合っていません。このページの価格はすべて2026年8月20日に、各製品の公式サイトで直接確認し直しました。その結果、それらの記事に出回っている数字は、このカテゴリの半分について誤っていることが分かりました。倍近く違うものもあります。

開示: Linglass を作っているのは私たちで、この記事でも1位に置いています。その分を差し引いて読んでください。ですからリストの前に、私たちが使った基準をここに示します。そして私たちが負けている箇所は、勝っている箇所と同じ明確さで書いてあります。

Linglass を無料で試す — カード不要、期限なし →

順位のつけ方と、価格の数え方

順位の基準はたった一つの問いです。支払いをやめたとき、学習のループはどれだけ動き続けるか。

ループとはこうです。セリフを理解する → 単語を調べる → その単語を残す → あとで再会する。最初の2ステップは、ここに並ぶほぼすべてのツールが無料でやってくれます。差が出るのはその後に残る部分です。残せない語彙は、結局身につかない語彙だからです。

価格のルールは定価のみ。 年額請求はプランとして数えます。どのツールにもあり、今日実際に選べる選択肢だからです。期間限定キャンペーンや「ファウンダー割引」は数えません。それらは、あなたがたまたまその記事を読んだ月の値段であって、実際に使う一年分の値段ではないからです。

このルールは私たちに不利に働きます。Trancy はキャンペーン価格なら当社の年額の3分の1ですし、Sublo はどちらの計算でも当社より安い。Linglass はこのページで最も安いツールではなく、月額の定価では2番目に高いツールです。 無料プランの価値はその差より大きいと考えていますが、それはここで行われている取引そのものであって、隠すべき細部ではありません。

早見表

すべて2026年8月20日確認。価格は定価で、各サイトが当方に表示した通貨で記載しています。

いくつかは地域別価格を採用しているため、ご自身のアカウントに提示される額はここの数字と異なることがあります。特に Language Reactor は現地通貨で請求し、さらに自動更新なしの「月$7から」というビットコイン払いの選択肢も販売しています。何かに申し込む前に、価格ページはご自身で開いてください。

1. Linglass — ループ全体が収まる無料プラン

なぜ1位か: 支払わずに語彙を作り、無期限に復習し続けられるのは、ここではこのツールだけだからです。無料の範囲は、YouTube・Netflix・iQIYI・Viki の二重字幕、1日15回の文脈翻訳、クリックしたすべての単語の発音と発音記号、そして 無制限の単語保存と無制限のカード復習 — 2025年に Anki 自身が採用した間隔反復アルゴリズム FSRS の上で動きます。

この最後の項目が主張のすべてです。Trancy は無料の保存を100語で止めます。Language Reactor は一つの機能の中でしか保存させません。Sublo には語彙機能がそもそもありません。Sabi と Migaku には、制限すべき無料プラン自体がありません。私たちに一円も払わなくても、あなたが実際に見たものから作られたデッキは手元に残ります。各カードにはスクリーンショット、音声クリップ、そしてその場面の一文が付いています。

翻訳は辞書型ではなく文脈型です。セリフの中の単語をクリックすれば、その一行に合う意味が返ってきます。6つの語義から選ばせるリストではありません。インターフェースは22言語、学べる言語は10。

負けている点、率直に: 対応する動画プラットフォームは4つ — YouTube、Netflix、iQIYI、Viki です。Sublo は12、Trancy は7を掲げているので、見たい作品が Disney+ や Prime Video、Apple TV+ にあるなら、私たちはそもそも選択肢になりません。他の点でそこは埋められません。どちらの請求サイクルでも、このページで最安ではありません。そして内蔵の文法コースもスピーキングコーチもありません。Migaku と Trancy にはあり、私たちにはない機能です。

向いている人: 二本目の字幕だけでなく学習ループそのものが欲しく、そのループに期限が来てほしくない人。

2. Trancy — 対応プラットフォームが最も広い

YouTube・Netflix・HBO・Disney+・TED・Coursera・Udemy で二重字幕。翻訳エンジンを自分で選べ、無料プランも実際に広い。単語と文の検索は無制限、字幕のダウンロードもウェブページ翻訳も無料です。

プラン構成に注意 — 変わりました。 Trancy は今、有料プランを一つではなく二つ販売しています。定価で年$42.00の Premium と、年$105.60の Premium + Advanced AI で、後者は最新モデル群と月2,000万トークンの枠を追加します。数か月前に書かれた記事は$42のプラン一つだけを説明し、二つ目を完全に見落としています。

注意点: 無料の保存は100語・50文で止まり、これは思うより早く来ます。AI 文字起こしは Premium でも1日40本まで。そして Netflix まわりで最も根強い苦情は、良質な純正トラックがある場面でも自前の生成字幕に差し替えてしまうことです。

向いている人: 教材が配信サービスと講座プラットフォームに散らばっている人。

3. Language Reactor — 元祖、いまも既定の選択肢

2019年にこのカテゴリを作ったツールで、当時の名前はまだ Language Learning with Netflix でした。いまも200万ユーザーを抱える唯一の存在です。Netflix と YouTube の二重字幕、大規模なキュレーション済みカタログ、非ラテン文字の翻字、そして Aria という AI 会話相手 — これはあなたが見つけるであろう記事のほとんどが書かれた後に追加されました。

無料の範囲: Netflix の純正字幕トラック、基本的な AI 辞書、記憶を持たない Aria。Pro が閉じている範囲: Netflix での音声認識と機械翻訳、PhrasePump の外での単語保存、Anki への書き出し、機能をまたいだハイライト、上位の AI モデル、そして Aria が過去の会話を覚えていること。

注意点: モバイルアプリが一切なく、ロードマップは何年も沈黙しています。字幕の読み込み失敗の報告もいまだに続いています。

向いている人: Netflix 中心で、最大のカタログが欲しく、モバイルを必要としない人。

4. Migaku — 深掘り型。ただし世間で語られる価格の半額になりました

イマージョン層のために作られ、カード作成のワークフローはこのカテゴリで最良です。Anki 水準のテンプレート、3種類の自動一時停止モード、メディア入りのカード、そして日本語・韓国語・中国語への異例に手厚い対応 — ふりがな、漢字の分解、JLPT と HSK のレベル表示。

誰もが引用している価格は古いままです。 Migaku はほぼどこでも月$19.99として掲載されています。私たち自身の以前の比較記事も同様でしたが、そちらはすでに修正しました。現在の公式サイトは Standard が月$10、Early Access が月$15、年払いで20%引き、そして買い切り$499と表示しています。

注意点: 無料プランは依然としてありません。試用の代わりに14日間の返金保証があるだけです。製品はブラウザ拡張・ウェブアプリ・モバイルアプリに分かれており、新規ユーザーはどれで何をするのかを毎回のように把握できません。ヨーロッパ言語は、日本語・韓国語・中国語と比べると手薄に感じます。

向いている人: 日本語・韓国語・中国語を本気で学び、自分の学習スタイルがすでに決まっていて、深さに対価を払う用意がある人。

5. Sabi — 配信サービス対応は最も広い、初日から払うなら

Disney+・Netflix・Prime Video・YouTube・Rakuten Viki に対応し、二重字幕と動画内の演習を29言語で提供します。

無料プランなし — カード不要の7日間試用のあと、定価で月€7.99、年払いなら月€4.99です。これよりずっと安い数字が引用されているのを目にするはずで、Sabi 自身の比較ページもその一つです。そこでは Sabi が€1.84、競合が通常価格で並んでいます。この€1.84は63%の「ファウンダー割引」であり、一つのツールだけをキャンペーン価格に置き、競合を定価に置くのは、このページの価格ルールがまさに避けるために存在している歪みです。

向いている人: Netflix に加えて Disney+ と Prime もカバーする拡張機能を一つ欲しく、一週間で判断する人。

6. Sublo — 画面に二本目の行を出す、最も安い方法

12のプラットフォームを掲げています — Netflix、Max、Disney+、Prime Video、Crunchyroll、Apple TV+、YouTube、Peacock、Paramount+、Hulu、MUBI、Plex。30以上の言語を任意の組み合わせで使え、アカウントは一切不要です。

これが何であるかを明確に。 Sublo は字幕トラックを2本表示します。単語は保存せず、単語帳も復習システムもありません。それは真っ当な製品であり、欲しいのが二本目の行だけなら、ここで最も安い選択肢です。1日20分まで無料、月€3.89、年払いなら月€2.89。語彙を覚えるための道具ではありませんし、そう主張してもいません。（自社ブログには月€5とありますが、サイトの表示は異なります。）

向いている人: 誰も対応していないプラットフォームで、原語のまま安全網つきで見たい人。

7. InterSub — 講座プラットフォームと Anki

YouTube・Netflix・Prime Video・Crunchyroll・TED・Coursera・Udemy・LinkedIn Learning で二重字幕。Anki と同期する単語帳に加え、練習用のボットとアプリもあります。

無料では月15回の検索と、リアルタイム AI 翻訳なしの二重字幕が使えます。その先が独特で、サブスクリプションだけでなくクレジットも販売しています。200回・500回・1000回のパックが$1.50から、Premium は月$6からです。ドラマを見るより Coursera や LinkedIn Learning で学ぶ時間のほうが長いなら、これはあなたのために作られたツールです。

ウェブページを読むための拡張機能はどうか

「語学学習の拡張機能」という語は、もう一つの系統も含みます。動画ではなく通常のウェブページ上で動くツール — Immersive Translate、Toucan、Readlang、eJOY です。これらが解くのは別の問題（読解）であり、上と同じ基準で価格を再確認していないので、数字は載せません。Linglass もどのページでもクリックした単語を翻訳しますが、読解ツールはこの製品が中心に据えているものではありません。主な入力が読解なら、ここではなくそちらから始めてください。

それらの記事が書かれてから変わったこと

どのツールを選ぶにせよ、持ち帰る価値があるのはこの部分です。

• Migaku: 月$19.99 → $10。 ほぼどこでも旧価格のままで、今日までは私たちも同様でした。
• Trancy: 有料プランが1つ → 2つ。 年$105.60の Advanced AI プランは、今年前半に書かれた記事には登場しません。
• Language Reactor に Aria が加わりました。 AI 会話相手で、Pro の線引きの一部は、いまや Aria が過去の会話を覚えているかどうかにあります。
• 「€1.84」の Sabi はファウンダー割引であって、その価格ではありません。
• 「€5」の Sublo は Sublo 自身のブログ発の数字で、価格ページは月€3.89と書いています。

どれもスキャンダルではありません。価格は動きますし、比較ページは公開した瞬間から古びていきます。この種の記事で日付を見るべき本当の理由がそこにあり、それはこの記事にも当てはまります。私たちの日付は2026年8月20日です。

このページの正直な限界

私たちはここに載るツールの一つを売っています。ですから当社の項目は広告として扱い、表を検証可能な部分として扱ってください。どの数字も、1分かからずご自身で開けるページに載っています。順位は無料プランの完成度でつけました。それが私たちの勝てる基準だからです。プラットフォーム対応数で並べれば勝者は Sublo、カードの深さなら Migaku、価格なら私たちではありません。また InterSub と読解ツール群の記載は、他ほど厳密に検証していません。数字が少ないのはそのためです。

よくある質問

語学学習の拡張機能で無料なのはどれですか？

Linglass、Trancy、Sublo、Language Reactor、InterSub はいずれも恒久的な無料プランを持っています。Migaku と Sabi にはなく、代わりにそれぞれ返金保証と7日間の試用があります。無料プランは許される範囲が大きく異なります。Sublo は1日20分の字幕を提供しますが語彙機能は一切なく、Trancy は保存語数を100で止め、Language Reactor は PhrasePump 内でのみ保存を許し、Linglass は保存語数とカード復習を無制限にする代わりに1日の翻訳回数を制限しています。

これらの拡張機能は Netflix と YouTube の両方で動きますか？

7つとも両方に対応しています。その先で分かれます。Sublo は12プラットフォームを掲げ、InterSub と Trancy は Coursera や Udemy などの講座サイトを加え、Sabi は Disney+ と Prime Video を加え、Language Reactor・Migaku・Linglass は YouTube と Netflix により近い位置にとどまります。

モバイルアプリがあるのはどれですか？

Linglass、Trancy、Migaku は iOS と Android のアプリを持ち、InterSub は練習用のアプリとボットを提供しています。Language Reactor、Sabi、Sublo はデスクトップのブラウザ専用です。

二重字幕の拡張機能だけで言語は習得できますか？

それ単体でも入力を理解可能にしてくれますし、そこが難所ではあります。ただ理解だけでは消えていきます。単語に出会い、場面は分かり、次の話数までにその単語を失う。その隙間を埋めるのは、単語を残し、決まった間隔で再会することです。ですから上の無料プランの話は、実のところ「三か月後にあなたの語彙が残っているか」という問いなのです。

そこに載っているツール自身が書いた比較を、なぜ信用できるのですか？

半分は信用すべきではありません。だからこそここには10点満点の評点ではなく、確認日と出典リンク付きの定価が並んでいます。このカテゴリの記事はどれもベンダーが書いています。探すべきなのは中立性ではなく — ここにそんなものは存在しません — そのページが自社製品の負けている場所を書いているかどうかです。

まとめ

• 支払わなくても学習ループを続けたい — Linglass。
• 対応プラットフォームの数が最優先 — 表示だけなら Sublo、語彙機能も欲しいなら Trancy。
• 最も深いカードと日中韓対応 — Migaku、いまは$19.99ではなく$10。
• Netflix で最大のキュレーション済みカタログ — Language Reactor。
• Coursera や LinkedIn Learning で学んでいる — InterSub。
• Disney+ と Prime を見ていて一週間で決める — Sabi。

読んだ比較記事の日付を必ず確認してください。この記事も含めてです。そして何かに支払う前に、価格ページを最低ひとつはご自身で開いてください。