휴대폰으로 보고 계신가요?
브라우저 확장 프로그램은 휴대폰에서 실행되지 않습니다. iPhone, iPad, Android에서는 무료 Linglass 앱으로 YouTube 이중 자막을 볼 수 있습니다.
결론부터 말하면: Lingopie에는 무료 플랜이 없어요. 앱에서는 일부만 미리 볼 수 있고, 전체 기능은 카드 등록이 필요한 7일 체험을 거쳐 유료 구독으로 이어져요. 무료로 쓰고 싶다면 가장 가까운 Lingopie 대안은 Linglass예요. YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki에서 이미 보는 작품에 듀얼 자막, 클릭할 수 있는 단어, 플래시카드를 더해 주고, 무료 플랜에서도 저장한 단어를 모두 남겨 둬요. iOS·Android 앱이 있고, 레벨별로 정리된 무료 영상 라이브러리도 있어요. Language Reactor는 Netflix와 YouTube에서 무료지만 휴대폰 앱이 없어요.
Lingopie는 학습자를 위해 만든 스트리밍 서비스예요. 레벨별로 골라 둔 드라마와 영화에 인터랙티브 자막, 플래시카드, 연습 게임이 있고, 휴대폰, 컴퓨터, TV에서 볼 수 있어요. 대안을 찾는 이유는 보통 셋 중 하나예요. 체험이 끝난 뒤 돈을 내고 싶지 않거나, Netflix나 YouTube에서 이미 보는 작품으로 배우고 싶거나, Lingopie가 중점을 두지 않는 언어나 도구가 필요하거나요. 이 가이드는 그 이유에 따라 대안을 정리했어요.
공지: 글쓴이는 Linglass를 만드는 팀이라 아래 대안에 Linglass도 포함돼 있어요. 저희 것을 포함해 각 도구가 못 하는 것도 적어 뒀어요.
원하는 것에 따라 고르는 Lingopie 대안
| 원하는 것… | 추천 | 이유 |
|---|---|---|
| Lingopie 같은 무료 앱 | Linglass | 무료 플랜에서 듀얼 자막, 단어 찾기, 무제한 단어 저장과 플래시카드를 컴퓨터와 휴대폰에서 |
| 정해진 카탈로그 대신 내 Netflix와 YouTube 작품 | Linglass 또는 Language Reactor | 둘 다 이미 보는 영상에서 작동, Linglass는 Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki도 지원 |
| 이미 레벨별로 나뉜 영상 | Linglass | 내 작품과 함께 쓰는, 레벨별로 정리된 무료 영상 라이브러리 |
| 일본어, 중국어, 한국어 | Linglass 또는 Migaku | Linglass는 모든 단어에 후리가나·로마자·병음·한국어 로마자 표기, Migaku는 유료이고 가장 깊이 있음 |
| 더 많은 영상 사이트와 웹 페이지 번역 | Trancy | 여러 스트리밍 사이트, 웹 페이지와 PDF 번역, 무료 플랜은 저장 단어 100개 |
빠른 비교
| 도구 | 무료 플랜 | 유료 | 시청하는 곳 | 휴대폰 앱 | 내장 복습 |
|---|---|---|---|---|---|
| Linglass | 있음, 저장 단어 무제한 | 월 $7.99 또는 연 $69.99 | YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki의 내 작품과 레벨별 라이브러리 | iOS + Android | 있음 (FSRS) |
| Language Reactor | 있음 | 월 약 $6 또는 연 $40 | Netflix, YouTube, 로컬 파일 | 없음 | 웹사이트에서만 |
| Trancy | 있음, 저장 단어 100개 | 월 $3.49 또는 연 $42 | YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili 등 | iOS + Android | 있음 |
| Migaku | 없음 | 월 $10 또는 연 $96 | Netflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI, Bilibili | iOS + Android | 있음 |
| Lingopie (참고용) | 없음 (7일 체험, 카드 필요) | 유료, 가격은 가입할 때 표시 | 자체 드라마·영화 카탈로그 | iOS, Android, TV | 있음 |
1. Linglass — 이미 보는 작품에서 무료로
Linglass는 사람들이 Lingopie를 여는 이유를 그대로 해 줘요. 자막 두 줄, 클릭할 수 있는 모든 단어, 플래시카드로 다시 돌아오는 저장 단어를 이미 쓰고 있는 스트리밍 서비스에서요. 그리고 무료 플랜에서도 저장한 단어를 모두 남겨 둬요.
좋은 점:
- 7개 플랫폼: YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki에서 듀얼 자막. 따로 있는 카탈로그가 아니라 어차피 보려던 작품에서요.
- 레벨별 라이브러리: 직접 찾기 싫다면, 무료 영상 라이브러리가 영상을 레벨과 주제별로 묶어 뒀어요.
- 클릭할 수 있는 모든 단어: 이 문장에서의 뜻, 자연스러운 음성, 일본어는 후리가나나 로마자, 중국어는 병음, 한국어는 로마자 표기가 나와요. AI 문법 분석은 대사가 어떻게 짜여 있는지 설명해 줘요.
- 플래시카드: 무료 플랜에서도 저장 단어는 무제한이고, 복습 일정은 Anki도 제공하는 알고리즘인 FSRS로 짜요. 모든 카드에는 영상 속 그 대사가 남아요.
- 휴대폰 앱: iOS·Android 앱은 YouTube에서 듀얼 자막을 보여 주고, 같은 단어와 카드를 동기화해요 (App Store · Google Play).
- 자막 없는 영상: YouTube 영상에 자막이 아예 없으면 AI 자막이 음성에서 자막을 만들어 줘요.
- 학습 언어 16개.
주의할 점: TV 앱이 없어요. 확장은 Chrome, Edge, Firefox, Brave, Opera에서, 앱은 iOS와 Android에서 작동해요. 라이브러리는 YouTube 영상으로 이뤄져 있고, 라이선스를 받은 드라마나 영화가 아니에요. Anki 내보내기도 없어요.
가격: 하루 단어 찾기 한도와 무제한 단어 저장이 있는 무료 플랜. Premium은 월 $7.99 또는 연 $69.99예요.
추천 대상: Lingopie 체험이 끝난 뒤에도 무료로 계속하고 싶거나, 이미 Netflix나 YouTube를 보고 있거나, 일본어·중국어·한국어를 공부하는 학습자.
2. Language Reactor — Netflix와 YouTube에서 무료
Language Reactor는 가장 잘 알려진 무료 듀얼 자막 확장이에요. Netflix와 YouTube에서 자막 두 줄을 보여 주고, 팝업 사전과 기본적인 AI 어시스턴트가 있어요.
좋은 점: 듀얼 자막과 단어 찾기가 무료이고, 로컬 영상 파일도 재생해요.
주의할 점: PhrasePump 기능 밖에서의 단어 저장, Anki 내보내기, 기계 번역은 Pro 기능이고, Pro는 월 약 $6 또는 연 $40예요. 플랫폼은 두 곳뿐이고, 컴퓨터에서만 되며, 휴대폰 앱은 없어요. Linglass와의 비교는 Linglass vs Language Reactor 비교에서 다뤄요.
추천 대상: 컴퓨터로 Netflix와 YouTube만 보고, 한 푼도 내고 싶지 않은 학습자.
3. Trancy — 더 많은 영상 사이트, 웹 페이지와 PDF까지
Trancy는 YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili, TED와 강의 플랫폼에서 듀얼 자막을 보여 주고, 웹 페이지와 PDF를 번역하며, 모든 기기용 앱이 있어요.
좋은 점: 여기서 지원 사이트 목록이 가장 길고, AI 번역과 휴대폰 앱이 있어요.
주의할 점: 무료 플랜은 저장 단어 100개까지이고, Premium은 월 $3.49 또는 연 $42예요. 다른 도구와의 비교는 Trancy 대안 가이드에서 다뤄요.
추천 대상: 여러 사이트에서 보고, 페이지와 문서 번역도 필요한 학습자.
4. Migaku — 일본어·중국어·한국어에 가장 깊이 있는 도구
Migaku는 실제 미디어로 일본어·중국어·한국어를 배우는 유료 툴킷이에요. Netflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI, Bilibili의 클릭 가능한 자막, 장면 스크린샷과 오디오가 담긴 원클릭 문장 카드, 자체 플래시카드, 그리고 iOS·Android 앱이 있어요.
좋은 점: 아시아 언어를 위한 마이닝·학습 도구로는 여기서 가장 철저하고, Anki 내보내기도 선택할 수 있어요.
주의할 점: 무료 플랜이 없어요. 월 $10 또는 연 $96예요. 그 일부를 더 저렴하게 얻는 방법은 Migaku 대안 가이드에서 다뤄요.
추천 대상: 문장 마이닝을 원하고 그 값을 기꺼이 내는, 일본어·중국어·한국어를 본격적으로 배우는 학습자.
이것도 볼 만해요: LingQ는 읽기와 듣기용이에요. 기사, 책, YouTube 자막을 가져와 아는 단어를 추적할 수 있고, Premium은 월 $14.99예요. Yomitan + asbplayer는 무료 오픈소스로, 직접 설정할 생각이 있다면 Anki로 문장 마이닝을 할 수 있어요.
무료 Lingopie 대안
Lingopie에는 무료 버전이 없어요. 앱에서는 일부만 미리 볼 수 있고, 전체 체험은 7일이며 카드가 필요해요. 무료로 가는 길은 이래요.
- Linglass: 7개 플랫폼의 듀얼 자막, 단어 찾기, 무제한 단어 저장과 플래시카드를 브라우저와 앱에서, 그리고 레벨별 라이브러리까지.
- Language Reactor: 컴퓨터에서 Netflix와 YouTube의 듀얼 자막과 단어 찾기.
- Yomitan + asbplayer + Anki: 저녁 한나절 설정하고 나면 비용 없이 문장 카드를 만들 수 있어요.
Lingopie vs Language Reactor
Lingopie는 구독해서 보는 카탈로그예요. 학습자를 위해 골라 레벨을 매긴 작품을 휴대폰과 TV에서 보고, 7일 체험이 끝나면 돈을 내요. Language Reactor는 이미 보는 Netflix와 YouTube를 위한 무료 브라우저 확장으로, 컴퓨터에서 쓰고, Pro는 월 약 $6이며, 휴대폰 앱은 없어요. 내 작품을 무료로 보는 Language Reactor의 방식에 휴대폰 앱과 더 많은 스트리밍 플랫폼까지 원한다면, 그 빈자리를 채우는 게 Linglass예요. 그쪽 이야기는 Language Reactor 대안 베스트 글에서 다뤄요.
Lingopie가 여전히 Linglass보다 나은 점
- 대신 골라 주는 작품: Lingopie의 드라마·영화 카탈로그는 레벨별로 골라 둔 거예요. Linglass의 라이브러리는 YouTube 영상이고, Netflix에서는 작품을 직접 골라요.
- TV 앱: Lingopie에는 Google TV, Fire TV, Roku, Apple TV용 앱이 있어요. Linglass는 브라우저와 휴대폰에서 작동해요.
- 연습 게임: Lingopie는 플래시카드 외에 퀴즈와 단어 게임도 있어요.
이게 Lingopie를 쓰는 이유라면 계속 쓰세요. 위의 대안은 그 밖의 이유를 위한 거예요.
FAQ
Lingopie 무료 버전이 있나요?
없어요. Lingopie 앱에서는 일부만 미리 볼 수 있고, 전체 기능은 카드가 필요한 7일 체험을 거쳐 유료 구독으로 이어져요. 계속 무료로 배우고 싶다면, Linglass의 무료 플랜으로 YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki에서 듀얼 자막, 단어 찾기, 무제한 단어 저장과 플래시카드를 쓸 수 있고, iOS·Android 앱도 있어요.
가장 좋은 무료 Lingopie 대안은 뭔가요?
이미 보는 작품에서 같은 도구를 쓰고 싶다면 Linglass예요. 7개 스트리밍 플랫폼의 듀얼 자막, 발음과 함께 클릭할 수 있는 단어, 플래시카드, 레벨별로 정리된 무료 라이브러리, 휴대폰 앱이 있어요. Language Reactor도 무료지만, 컴퓨터에서 Netflix와 YouTube만 되고 휴대폰 앱은 없어요.
Lingopie 같은 무료 앱이 있나요?
가장 가까운 건 Linglass예요. iOS·Android 앱이 YouTube에서 듀얼 자막을 보여 주고, 모든 단어를 클릭할 수 있으며, 저장한 단어는 플래시카드로 브라우저 확장과 동기화돼요. 모두 무료 플랜에서 돼요. Language Reactor, Yomitan, asbplayer도 무료지만, 영상을 재생하는 휴대폰 앱은 없어요.
Lingopie vs Language Reactor: 어느 쪽이 더 나은가요?
누가 대신 골라 레벨을 매긴 작품을 휴대폰이나 TV로 보고 싶고, 체험 후 돈을 낼 생각이 있다면 Lingopie가 나아요. 컴퓨터로 Netflix와 YouTube만 보고 한 푼도 내고 싶지 않다면 Language Reactor가 나아요. Linglass는 그 중간이에요. 7개 플랫폼에서 내 작품에 무료로 쓸 수 있고, 휴대폰 앱과 레벨별 라이브러리도 있어요.
정해진 카탈로그 대신 내 영상으로 배울 수 있나요?
네. Linglass는 YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki에서 여는 영상에서 작동하니, 정해진 카탈로그에 묶이지 않아요. Language Reactor도 Netflix와 YouTube에서 같은 일을 해요.
무료 Lingopie 대안을 써 보세요
Linglass는 YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki에 듀얼 자막, 발음과 함께 클릭할 수 있는 단어, 저장 단어 한도가 없는 플래시카드를 더해 줘요. 무료이고, iOS·Android 앱도 있어요.
App Store

