Language Reactor 2026: 가격, 기능 및 Linglass 비교

Language Reactor는 2019년부터 영상으로 언어를 배우려는 사람들에게 가장 먼저 떠오르는 브라우저 확장 프로그램이었어요 — YouTube와 Netflix의 듀얼 자막 표준을 만든 도구이기도 합니다.

Linglass는 좀 더 나중에 등장한 대안이지만, 접근 방식이 달라요. 모든 플랫폼을 두루 커버하기보다는 학습 루프 자체를 깊게 파고들었습니다. 발음, 음성학, AI 문법 분석, 그리고 내장 간격 반복 시스템까지요.

Linglass는 저희가 만든 도구이니 당연히 편향이 있을 수밖에 없어요. 그래도 각 도구가 어디서 더 강한지 최대한 솔직하게 짚어 보려고 합니다.

한눈에 비교

YouTube와 Netflix의 듀얼 자막

두 확장 모두 자막을 두 줄로 동시에 보여줍니다. 영상 기반 언어 학습이 작동하게 만드는 핵심 기능이죠.

Language Reactor는 2021년 "Language Learning with Netflix"에서 리브랜딩한 이후로 YouTube와 Netflix를 지원해 왔어요. UI는 성숙하지만 리뷰어들은 "구식이다, 2010년대 초반 느낌이다"라고 표현하기도 합니다 — 플레이어 오버레이가 몇 년째 거의 그대로거든요.

Linglass도 YouTube와 Netflix 양쪽에서 작동합니다. Netflix에서는 두 언어 트랙이 거의 항상 자막을 서로 다른 구간으로 잘라요 — 줄이 시작되고 끝나는 타이밍이 다릅니다. 그래서 많은 확장이 원문 한 줄에 번역 두 줄을 이어 붙이거나, 번역을 음성보다 뒤로 밀어 버리곤 해요. Linglass는 번역 트랙의 각 줄을 시간상 가장 많이 겹치는 원문 줄에 고정합니다. 위에 보이는 줄과 아래 번역이 항상 짝을 이루고, 에피소드가 진행되어도 싱크가 어긋나지 않아요.

Linglass 자막은 커스터마이징도 더 자유로운 편이에요 — 글꼴 크기, 색상, 투명도, 위치 모두 조정할 수 있습니다.

우위: 플랫폼 범위는 사실상 동률이에요 — 둘 다 YouTube와 Netflix를 지원합니다. Netflix 싱크 정확도와 시각적 커스터마이징에서는 Linglass가 조금 앞섭니다.

단어 번역

자막의 단어를 클릭하면 두 확장 모두 번역을 보여줍니다. 다만 접근 방식이 근본적으로 달라요.

Language Reactor는 내장 사전을 사용해요. 정의와 때로는 예문이 함께 나오죠. 흔한 단어에는 빠르고 안정적입니다. 기계 번역(팝업에서 문장 전체 번역)은 Pro 전용 기능이고, 무료 플랜에서는 사전 검색만 제공되며 문맥 번역은 빠집니다.

Linglass는 무료 플랜에서도 클릭한 모든 단어에 대해 문맥 기반 AI 번역을 제공합니다 — 문장 전체를 읽고 그 단어가 실제로 어떻게 쓰였는지에 맞춰 번역해요.

왜 이게 중요할까요? 영어 단어는 문맥에 따라 의미가 자주 바뀝니다. 사전은 가능한 번역을 다 보여주고, 어느 게 맞는지는 직접 골라야 하죠:

• "kind" in "She's a kind person" → "친절한"(형용사, 성격)
• "kind" in "What kind of music?" → "어떤"(종류)
• "kind" in "That was kind of weird" → "좀"(구어체 완곡 표현)

사전은 매번 세 의미를 전부 보여줘요. 문맥 번역은 지금 보고 있는 문장에 해당하는 한 가지만 보여줍니다 — 처음부터 올바른 연결고리를 만들 수 있게 돕고, 잘못 외운 뒤 다시 고쳐 외우는 수고를 줄여 줘요.

우위: Linglass — 문맥 번역이 무료이고, 다의어를 문장 안에서 바로 해결해 줍니다.

발음과 발음 기호

두 확장이 가장 크게 갈리는 지점이에요.

Language Reactor는 단어를 클릭하면 사전에 있는 기본 발음 기호를 보여줍니다. 클릭한 단어를 소리로 들려주는 기능은 없어요 — 단어 발음을 듣고 싶다면 별도의 도구가 필요합니다.

Linglass는 클릭한 모든 단어를 번역 팝업 안에서 바로 음성으로 재생합니다(음성 재생(text-to-speech)). 옆에는 발음 기호(IPA)도 함께 떠요 — 재생 버튼을 누르기 전부터 실제 발음이 어떤지 확인할 수 있죠. 오디오와 발음 기호 모두 무료입니다.

특히 중국어의 경우 Linglass는 텍스트를 단어 단위로 분리해 주고(중국어는 단어 사이에 띄어쓰기가 없어요), 각 단어를 네이티브 음성으로 재생해 줍니다 — Language Reactor의 사전 기반 접근으로는 같은 깊이로 다루기 어려운 부분이에요.

발음에 신경 쓰는 학습자라면 — 그리고 신경 써야 합니다, 억양은 굳는 속도가 빠르니까요 — 실제 소리를 듣는 것은 기호만 읽는 것에 비해 큰 이점이 됩니다.

우위: Linglass — 모든 단어에 내장된 발음 재생을 무료로 제공합니다.

AI 문법 설명

Language Reactor는 구조화된 문법 분석을 제공하지 않습니다. 사전 항목이 전부예요.

Linglass는 AI 문법 설명 기능을 제공합니다. 자막 줄을 선택하거나 텍스트를 드래그하면 확장이 분석 결과를 돌려줘요 — 사용된 문법 구조의 이름, CEFR/JLPT/HSK/TOPIK 난이도, 그리고 절 단위로 문장이 어떻게 구성되었는지까지요. 단어 뜻은 다 아는데 문장이 왜 이렇게 굴러가는지 설명하기 어려울 때 특히 유용해요. 무료 플랜은 월 5회 설명을 제공하고, Premium은 하루 200회까지 늘어납니다.

우위: Linglass — Language Reactor에는 아예 없는 기능이에요.

플래시카드와 단어 복습

두 확장 모두 단어 저장은 쉽습니다. 진짜 문제는 저장한 다음에 무슨 일이 일어나느냐죠.

Language Reactor는 단어를 저장한 뒤 Anki로 내보낼 수 있어요. 이미 Anki 워크플로가 있다면 편리합니다. 다만 내장 복습 시스템은 없어서, Anki를 쓰지 않으면 저장한 단어는 그냥 목록에만 남게 됩니다. Chrome Web Store 사용자들은 Anki 내보내기 과정을 "투박하다"고 평하는 경우가 많아요.

Linglass는 FSRS를 내장하고 있어요 — Anki도 2025년에 채택한 현대적인 간격 반복 알고리즘입니다. 각 단어에 대한 본인의 기억 패턴에 맞춰 적응하고, 막 잊을 만한 타이밍에 단어를 다시 꺼내 줍니다 — 너무 일찍(시간 낭비)도 아니고 너무 늦게(이미 잊어서 처음부터 다시)도 아닌 시점에요.

하지만 가장 큰 차이는 카드 한 장에 무엇이 담기느냐예요. Linglass에 단어를 저장하면 확장이 이런 것들을 함께 캡처합니다:

• 영상 프레임 스크린샷 — 그 단어를 들었던 바로 그 장면
• 해당 구간 오디오 클립 — 자막 속 화자의 실제 목소리
• 저장한 단어가 강조된 전체 문장
• 번역과 발음 기호
• 정확한 타임스탬프가 포함된 영상 링크

나중에 복습할 때 단어와 번역만 적힌 빈 카드를 보는 게 아니에요. 장면을 보고, 원래 목소리를 듣고, 문장을 읽게 되죠 — 그 단어를 처음 만났던 순간으로 뇌가 다시 연결됩니다. 시각 기억과 청각 기억이 함께 작동하면서, 텍스트만 있는 카드보다 훨씬 잘 남게 돼요.

우위: Linglass — 풍부한 미디어가 담긴 카드와 내장 FSRS 복습은 텍스트 위주의 Anki 내보내기와는 본질적으로 다른 경험을 줍니다.

Language Reactor가 앞서는 부분

공정하게 말하자면, Language Reactor에는 분명한 강점이 있어요:

• CEFR로 분류된 영상 카탈로그. Language Reactor는 난이도별(A1 / A2 / B1 / B2 / C1)로 정리된 영상 라이브러리를 제공합니다. 같은 카테고리에서 이런 걸 해 주는 도구는 다른 데 없어요. 어디서부터 시작해야 할지 모르는 초급자에게는 실제로 유용합니다.
• Lexa AI 사전(Pro) — 기본 팝업보다 풍부한 정의와 예문을 보여주는 강화된 사전입니다.
• 사용자 200만 명과 9년의 브랜드 인지도. 인터넷에 있는 "영상으로 배우기" 가이드 대부분이 기본적으로 Language Reactor를 추천합니다. 결코 작은 차이가 아니죠.

대신 트레이드오프도 있어요. Language Reactor의 로드맵은 2022년 이후로 공개적으로 업데이트되지 않았습니다. Pro 기능은 다소 빈약해서, 대부분의 사용자가 무료 플랜에 머물러요 — Pro 없이도 그럭저럭 쓸 만하거든요. 리뷰에서는 "번역 가져오기 실패"나 "ASR 자막 가져오기 문제" 같은 오류가 반복되는데 팀의 대응이 느리다는 언급이 자주 나옵니다.

2026년 Language Reactor 가격과 기능

Language Reactor의 무료 플랜은 정말 넉넉해요 — 듀얼 자막, 사전 검색, 영상 카탈로그 모두 무료입니다. Pro(월 $5, 연 $28 ≈ 월 $2.33)는 기계 번역, 무제한 단어/구문 저장, Anki 내보내기, Lexa AI 사전을 추가해 줍니다.

Linglass는 하루 15회의 문맥 기반 AI 번역, 50개 단어 저장, 클릭한 모든 단어에 대한 무료 발음 재생과 발음 기호, 거기에 월 5회의 AI 문법 설명이 포함된 무료 티어를 제공합니다. Premium(월 $4.19)은 번역과 단어 수 제한을 없애고 문법 설명을 하루 200회까지 늘려 줘요.

무료 플랜 비교: 무제한 사전 검색에서는 Language Reactor가, 팝업 한 번에 담기는 내용(오디오 재생, 발음 기호, 문맥 AI)에서는 Linglass가 더 넉넉합니다. "넉넉함"의 결이 다르다고 할 수 있어요 — 검색 횟수를 중요시하는지, 각 검색의 질을 중요시하는지에 따라 갈립니다.

유료 플랜 비교: Linglass 월간($4.19)은 Language Reactor 월간($5)보다 저렴해요. 1년을 약정할 수 있다면 Language Reactor 연간($28)이 전체적으로 가장 싼 선택입니다.

누구에게 어느 쪽이 맞을까

Language Reactor가 맞는 경우:

• 본인 수준에 맞는 콘텐츠를 찾기 위해 CEFR 기반의 무료 영상 카탈로그를 쓰고 싶을 때
• 이미 Anki 워크플로가 있고 그걸 떠나고 싶지 않을 때
• 발음을 들어 보거나 발음 기호를 보는 게 별로 중요하지 않을 때
• 가장 자리 잡힌, 가장 널리 추천되는 도구가 좋을 때

Linglass가 맞는 경우:

• YouTube와 Netflix를 보며 양쪽 모두에서 어긋나지 않는 안정적인 듀얼 자막을 원할 때
• 모든 단어의 발음을 듣고 그 옆에 발음 기호도 함께 보고 싶을 때
• 영상의 그 순간 스크린샷과 오디오 클립이 담긴 풍부한 플래시카드를 원할 때
• Anki를 따로 세팅하지 않고 내장 FSRS 복습을 쓰고 싶을 때
• 사전식 정의보다 문맥 기반 AI 번역이 더 잘 맞을 때
• 단어는 다 읽히는데 의미가 잘 안 잡히는 문장에 대해 AI 문법 설명을 받고 싶을 때
• 중국어를 배우고 있고, 제대로 된 단어 분할과 오디오 재생, 발음 기호가 필요할 때
• 좀 더 저렴한 월간 유료 플랜을 원할 때

Linglass 무료로 사용해 보기 →

정리하자면

Language Reactor는 자리를 잡은, 널리 알려진 선택지예요. 무료 플랜은 정말 후하고, CEFR 카탈로그는 독보적이며, 가벼운 학습자에게는 이 정도만으로도 충분합니다.

Linglass는 더 새로운 도구이고 학습 루프를 더 깊게 파고듭니다. Language Reactor만큼의 영상 카탈로그나 브랜드 인지도는 아직 없지만, 모든 단어에 대한 무료 오디오 재생과 발음 기호, 다의어를 풀어 주는 문맥 기반 AI 번역, AI 문법 설명, 그리고 단어를 저장한 바로 그 순간의 스크린샷 + 오디오 + 문장이 담긴 FSRS 기반 플래시카드를 제공합니다.

이제는 두 확장 모두 YouTube와 Netflix를 커버하고, 시작은 둘 다 무료예요. 망설여진다면 둘 다 설치해 보고, 일주일 뒤에도 본인이 다시 열게 되는 쪽이 어느 쪽인지 확인해 보세요. 카테고리 전체에 걸친 더 넓은 비교가 궁금하다면 Language Reactor 대안 정리를 참고해 주세요.