Terug naar blog
tips

Beste Migaku-alternatieven in 2026 (gratis en betaald)

Migaku heeft geen gratis versie en kost $10 per maand. De beste Migaku-alternatieven in 2026, gratis en betaald: Linglass, Yomitan, asbplayer, Language Reactor en meer.

LinglassLinglass Team·November 8, 2026
Beste Migaku-alternatieven in 2026 (gratis en betaald)

Lees je dit op je telefoon?

Browserextensies werken niet op telefoons. Op iPhone, iPad en Android werken dubbele ondertitels op YouTube in de gratis Linglass-app.

Het korte antwoord: gebruikte je Migaku om series te kijken met klikbare ondertitels en woorden te herhalen op je telefoon, dan is Linglass het dichtstbijzijnde alternatief met een gratis abonnement: dubbele ondertitels op YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI en Viki, furigana, romaji en pinyin bij elk woord, ingebouwde flashcards en apps voor iOS en Android. Gebruikte je Migaku voor sentence mining naar Anki, dan is de gratis vervanger Yomitan plus asbplayer — krachtig, maar je stelt het zelf in. Language Reactor is gratis op Netflix en YouTube, maar heeft geen telefoonapp. Migaku zelf heeft geen gratis abonnement en kost $10 per maand.

Probeer Linglass gratis →

Migaku is een sterke tool om Japans, Chinees en Koreaans te leren uit echte media, maar het is een abonnement zonder gratis versie, en de meeste mensen die een alternatief zoeken, gebruiken er maar een deel van: de ondertitels en het opzoeken van woorden, of de zinskaarten, of de telefoonapp. Voor elk deel bestaat een goedkopere of gratis vervanger, en deze gids sorteert ze op waarvoor jij Migaku gebruikte.

Disclosure: wij maken Linglass, dus we zijn een van de alternatieven hieronder. We noemen wat elke tool niet doet, de onze inbegrepen.

Welk Migaku-alternatief past bij waarvoor je het gebruikte

Je gebruikte Migaku voor…KiesWaarom
Series kijken met klikbare ondertitels, op een laptop en een telefoonLinglassGratis abonnement, zeven streamingplatforms, furigana en pinyin, ingebouwde flashcards, apps voor iOS en Android
Sentence mining naar AnkiYomitan + asbplayerGratis en open source; kaarten met schermafbeelding en audio gaan rechtstreeks naar Anki
Alleen Netflix en YouTube, gratis, op een computerLanguage ReactorGratis dubbele ondertitels en opzoeken; Anki-export in Pro
De langste lijst videosites voor de laagste prijsTrancyPremium kost $42 per jaar; dekt YouTube, Netflix, HBO, Disney+, Coursera, Udemy en meer
Artikelen en boeken lezenLingQ of ReadlangTeksten importeren, bekende woorden bijhouden, exporteren naar Anki
Anime of romans kiezen op moeilijkheid (Japans)JitenGratis woordenlijsten en moeilijkheidsgraad voor duizenden titels
Content die voor je gekozen isLingopieEen samengestelde catalogus van series, ingedeeld op niveau

Snelle vergelijking

ToolGratis versieBetaaldVideositesTelefoonappAnkiIngebouwde herhaling
LinglassJa$7,99/mnd of $69,99/jaarYouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, VikiiOS + AndroidNeeJa (FSRS)
YomitanVolledig gratis—Elke pagina met selecteerbare tekstAlleen Android-browsersJa (AnkiConnect)Nee
asbplayerVolledig gratis—Netflix, YouTube, de meeste streamingsites, lokale bestandenNeeJa (AnkiConnect)Nee
Language ReactorJaongeveer $6/mnd of $40/jaarNetflix, YouTube, lokale bestandenNeeAlleen ProAlleen op de website
TrancyJa$3,49/mnd of $42/jaarYouTube, Netflix, HBO, Disney+, Coursera, Udemy, VimeoiOS + AndroidNiet vermeldJa
LingQJa$14,99/mnd of $10/mnd bij jaarbetalingGeïmporteerde ondertitels van YouTube en NetflixiOS + AndroidJaJa
LingopieNee (proefperiode van 7 dagen)Betaald, vaak met kortingEigen catalogusiOS, Android, tvNiet vermeldJa
JitenJaJiten+ €5/mndWoordenschat van Japanse mediaNeeDecks downloadenJa (FSRS)
Migaku (ter referentie)Nee$10/mnd of $96/jaarNetflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI, BilibiliiOS + AndroidOptionele exportJa

1. Linglass — het dichtstbijzijnde alles-in-één-alternatief met een gratis abonnement

Linglass doet het deel van Migaku dat de meeste mensen elke dag gebruiken: twee ondertitelregels bij de serie die je al kijkt, elk woord klikbaar, en de woorden die je bewaart komen terug als flashcards — in de browser en op je telefoon.

Wat werkt:

  • Zeven platforms: dubbele ondertitels op YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI en Viki — inclusief een Japanse regel op Crunchyroll, dat in zijn eigen speler geen Japanse ondertitels heeft.
  • Aziatische schriften: klik op een woord voor de betekenis in context, de furigana-lezing of romaji voor Japans, pinyin voor Chinees, romanisering voor Koreaans, en een natuurlijke stem. De AI-grammatica-uitleg labelt constructies met hun JLPT-, HSK- of TOPIK-niveau.
  • Markering: woorden die je hebt bewaard worden gemarkeerd in de ondertitels, en Japanse, Chinese en Koreaanse woorden kunnen op niveau worden gekleurd.
  • Flashcards: opgeslagen woorden zijn onbeperkt in het gratis abonnement, en herhalingen worden gepland met FSRS, het algoritme dat Anki ook aanbiedt. Elke kaart bewaart de regel uit de video; zet op YouTube „Illustraties” aan en de kaart krijgt ook een beeld en de audio van dat moment.
  • Telefoonapps: de apps voor iOS en Android tonen dubbele ondertitels op YouTube en synchroniseren dezelfde woorden en kaarten (App Store · Google Play).
  • Video's zonder ondertitels: AI-ondertitels maken een regel uit de gesproken tekst als een YouTube-video helemaal geen ondertitels heeft.
  • 16 talen om te leren, en een videobibliotheek gesorteerd op niveau.

Waar je op moet letten: geen Anki-export, geen foto-OCR, geen e-booklezer en geen gestructureerde cursussen. De extensie werkt in Chrome, Edge, Firefox, Brave en Opera. Scènebeelden en audio op kaarten zijn er alleen voor YouTube, omdat Netflix en de andere streamingspelers tegen kopiëren beveiligd zijn.

Prijs: gratis abonnement met een dagelijks tegoed aan opzoekingen en onbeperkt opgeslagen woorden. Premium kost $7,99 per maand of $69,99 per jaar — ongeveer $26 per jaar minder dan Migaku Standard.

Het best voor: leerlingen die de kijken-klikken-herhalen-lus van Migaku willen zonder abonnement of instelwerk, en die op YouTube, Netflix of Crunchyroll kijken en ook op een telefoon.

Probeer Linglass gratis →

2. Yomitan — het gratis woordenboek achter doe-het-zelf-mining

Yomitan is een gratis, open-source pop-upwoordenboek voor de browser en de opvolger van Yomichan. Beweeg met de muis over een woord op een pagina met selecteerbare tekst en het toont de lezing en definities uit de woordenboeken die je hebt geïnstalleerd; met één klik maak je er een Anki-kaart van.

Wat werkt: volledig gratis, actief onderhouden, 34 talen, uitstekend voor Japans, en het combineert met bijna elke andere gratis tool in deze lijst.

Waar je op moet letten: er zitten geen woordenboeken bij, dus je kiest en importeert ze zelf; voor Anki-kaarten heb je de desktop-app van Anki en de add-on AnkiConnect nodig. Het heeft geen eigen ondertitels en geen eigen flashcard-herhaling. Op telefoons werkt het alleen in sommige Android-browsers.

Het best voor: leerlingen die al Anki gebruiken en de kern van Migaku's opzoekfunctie gratis willen.

3. asbplayer — gratis sentence mining uit streamingvideo

asbplayer is een gratis, open-source extensie en webspeler die voor één taak is gebouwd: ondertitelregels omzetten in Anki-kaarten met een schermafbeelding en de audio van de regel. Het herkent ondertitels op Netflix en YouTube automatisch, werkt op de meeste andere streamingsites en speelt lokale videobestanden af met je eigen ondertitelbestanden.

Wat werkt: de gratis tool die het dichtst bij Migaku's mining met één klik komt. Samen met Yomitan voor het opzoeken reproduceert het het grootste deel van Migaku's workflow zonder kosten.

Waar je op moet letten: het vraagt Anki en AnkiConnect, en het instellen kost een avond, geen minuut. Geen vertalingen, geen eigen herhaling, geen iOS-app.

Het best voor: fanatieke miners die gratis kaarten in Migaku-stijl willen en het niet erg vinden om ze zelf in te stellen.

4. Language Reactor — gratis dubbele ondertitels op Netflix en YouTube

Language Reactor is de bekendste gratis extensie voor dubbele ondertitels. Het toont twee ondertitelregels op Netflix en YouTube, met een pop-upwoordenboek en een eenvoudige AI-assistent.

Wat werkt: dubbele ondertitels en opzoeken zijn gratis, de interface is vertrouwd en het speelt ook lokale videobestanden af.

Waar je op moet letten: woorden opslaan buiten de PhrasePump-functie, Anki-export, machinevertaling en spraakherkenning op Netflix zitten in Pro, dat ongeveer $6 per maand of $40 per jaar kost. Maar twee platforms, alleen Chrome op desktop en geen telefoonapp. We vergelijken het uitgebreid met Linglass in Linglass vs Language Reactor.

Het best voor: leerlingen die alleen Netflix en YouTube op een computer kijken en niets willen betalen.

5. Trancy — de goedkoopste betaalde alleskunner

Trancy toont dubbele ondertitels op YouTube, Netflix, HBO, Disney+, Coursera, Udemy, TED, Vimeo en webpagina's, met AI-vertaling en eigen flashcards, plus apps voor iOS en Android en een desktop-app.

Wat werkt: de breedste platformlijst hier en de laagste betaalde prijs: Premium kost $3,49 per maand of $42 per jaar.

Waar je op moet letten: de gratis versie begrenst opgeslagen woorden en zinnen, AI-transcriptie en andere AI-functies zijn betaald, en het adverteert geen Anki-export. Voor Japans, Chinees en Koreaans gaat het minder diep dan Migaku.

Het best voor: leerlingen die op veel sites kijken, ook op cursusplatforms, en een lage betaalde prijs willen. Gebruik je Trancy al en wil je iets anders, bekijk dan onze gids met Trancy-alternatieven.

6. LingQ — voor lezen en luisteren

LingQ is een platform om te lezen en te luisteren: je importeert artikelen, e-books, podcasts of ondertitels van YouTube en Netflix, leest ze met opzoekfunctie en houdt bij welke woorden je kent.

Wat werkt: meer dan 50 talen, apps voor iOS en Android, eigen flashcards en export naar Anki.

Waar je op moet letten: je studeert geïmporteerde tekst in plaats van te kijken met twee ondertitelregels, en de gratis versie begrenst opgeslagen woorden. Premium kost $14,99 per maand, of $10 per maand bij jaarbetaling — meer dan Migaku Standard.

Het best voor: leerlingen die de lezer van Migaku net zo veel gebruikten als de videotools.

7. Lingopie — een samengestelde catalogus in plaats van je eigen series

Lingopie is een streamingdienst met series en films voor taalleerders, ingedeeld op niveau, met interactieve ondertitels en flashcards, op iOS, Android en smart-tv's.

Wat werkt: je hoeft niets te zoeken — elke serie is gekozen en op niveau ingedeeld voor leerlingen, en de tv-apps werken gewoon vanaf de bank.

Waar je op moet letten: geen gratis versie, alleen een proefperiode van 7 dagen, en je kijkt naar hun catalogus in plaats van naar je eigen Netflix of YouTube.

Het best voor: leerlingen die liever content krijgen die voor hen is uitgekozen dan tools voor de content die ze al kijken.

8. Jiten — gratis woordenschat en moeilijkheidsgraad voor Japanse media

Jiten is een gratis, open-source site die de woordenschat van meer dan 18.000 anime, romans, games en manga in kaart brengt en laat zien hoeveel je van elk zou begrijpen met de woorden die je kent. Het heeft een eigen FSRS-herhaling en Anki-decks om te downloaden.

Wat werkt: het beste gratis antwoord op "wat kijk of lees ik hierna?" voor Japans, en een makkelijke manier om de woorden van een serie vooraf te leren.

Waar je op moet letten: alleen Japans, en het speelt geen video met ondertitels af — je kijkt ergens anders. Jiten+ kost €5 per maand; alles wat gratis is, blijft gratis.

Het best voor: leerlingen Japans die de frequentie- en moeilijkheidsdata van Migaku gebruikten.

Ook het bekijken waard: Readlang, een lezer in de browser voor webpagina's, e-books en YouTube-transcripties, met eigen flashcards en Anki-export; gratis met een daglimiet, $6 per maand of $48 per jaar.

Gratis Migaku-alternatieven

Er zijn twee gratis routes, en welke past, hangt af van hoeveel instelwerk je accepteert.

  • Gratis, zonder instellen: het gratis abonnement van Linglass geeft je dubbele ondertitels op zeven platforms, woorden opzoeken met furigana en pinyin, en onbeperkt opgeslagen woorden en flashcards, in de browser en in de apps. Het gratis abonnement van Language Reactor dekt Netflix en YouTube op een computer.
  • Gratis, doe-het-zelf: Yomitan + asbplayer + Anki reproduceren Migaku's sentence mining zonder kosten. Reken erop dat je woordenboeken, AnkiConnect en kaartsjablonen installeert voordat je eerste kaart er is.

Voor Japans voeg je bij elke route Jiten toe om op moeilijkheid te kiezen wat je kijkt.

Migaku vs Language Reactor

Language Reactor is de gratis, lichtere keuze voor Netflix en YouTube op een computer: dubbele ondertitels en opzoeken zijn gratis, Pro kost ongeveer $6 per maand, en er is geen telefoonapp. Migaku gaat dieper voor Japans, Chinees en Koreaans en heeft telefoonapps, maar geen gratis versie. Wil je de gratis start van Language Reactor plus een telefoonapp en meer streamingplatforms, dan is dat precies het gat dat Linglass vult — ons overzicht van de beste Language Reactor-alternatieven behandelt die kant.

Waar Migaku nog steeds beter is dan Linglass

  • Anki. Migaku exporteert naar Anki; Linglass heeft geen Anki-export.
  • Cursussen, OCR en lezen. Migaku heeft gestructureerde cursussen, leest tekst uit foto's en heeft een e-booklezer; Linglass niet.
  • Diepgang bij mining. Migaku's kaarten met één klik bevatten de schermafbeelding en audio van de scène, met kleuren voor toonhoogteaccent en tonen en frequentierangen.

Zijn dat de redenen waarom je Migaku gebruikt, houd het dan — of stap voor het Anki-deel over op Yomitan + asbplayer.

Veelgestelde vragen

Is er een gratis alternatief voor Migaku?

Ja. Voor series kijken met klikbare ondertitels en herhalen op een telefoon heeft Linglass een gratis abonnement met dubbele ondertitels op YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI en Viki. Voor sentence mining naar Anki zijn Yomitan en asbplayer gratis en open source, al stel je ze zelf in. Language Reactor is gratis op Netflix en YouTube.

Wat is het beste Migaku-alternatief voor Japans?

Voor het kijken van anime en drama's met Japanse ondertitels toont Linglass furigana en romaji bij elk woord, labelt het grammatica met JLPT-niveaus en voegt het een Japanse regel toe op Crunchyroll, dat in zijn eigen speler geen Japanse ondertitels heeft. Voor sentence mining naar Anki gebruik je Yomitan met asbplayer, en met Jiten kies je series op moeilijkheid.

Migaku vs Language Reactor: welke is beter?

Language Reactor is de betere gratis keuze als je alleen Netflix en YouTube op een computer kijkt: dubbele ondertitels en opzoeken zijn gratis, en Pro kost ongeveer $6 per maand. Migaku gaat veel dieper voor Japans, Chinees en Koreaans, met eigen flashcards, cursussen en telefoonapps, maar heeft geen gratis abonnement. Language Reactor heeft geen telefoonapp.

Welk Migaku-alternatief werkt op een telefoon?

Linglass, Trancy, LingQ en Lingopie hebben apps voor iOS en Android. Linglass toont in zijn app dubbele ondertitels op YouTube en synchroniseert dezelfde opgeslagen woorden en flashcards als de browserextensie. Language Reactor, asbplayer en Jiten hebben geen telefoonapps, en Yomitan werkt alleen in sommige Android-browsers.

Welke Migaku-alternatieven exporteren naar Anki?

Yomitan en asbplayer maken Anki-kaarten rechtstreeks via AnkiConnect, LingQ en Readlang exporteren naar Anki, Jiten biedt Anki-decks om te downloaden, en Language Reactor exporteert naar Anki in zijn Pro-abonnement.

Exporteert Linglass naar Anki?

Nee. Linglass bewaart je woorden in zijn eigen flashcards, gepland met FSRS en herhaald op de website of in de app. Is Anki onmisbaar, gebruik dan Yomitan met asbplayer, of Language Reactor Pro. Op YouTube kan Linglass ondertitels downloaden als SRT, VTT of TXT.

Probeer een gratis Migaku-alternatief

Linglass voegt dubbele ondertitels, klikbare woorden met furigana en pinyin, en flashcards toe aan YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI en Viki — gratis, met apps voor iOS en Android.

App Store
tipscomparisonmigakualternativesjapaneseankiflashcards

Gerelateerde artikelen

Beste Migaku-alternatieven in 2026 (gratis en betaald) | Linglass