Está lendo no celular?
Extensões de navegador não funcionam em celulares. No iPhone, no iPad e no Android, as legendas duplas no YouTube funcionam no app gratuito da Linglass.
Última verificação em 1º de agosto de 2026 — conferimos de novo os preços diretamente nos sites do Language Reactor, do Trancy e do Linglass, e adicionamos uma seção sobre aplicativos para celular.
Resposta curta: as alternativas gratuitas mais próximas do Language Reactor são o Linglass e o Trancy — ambos têm um plano gratuito permanente e, ao contrário do Language Reactor, apps para iOS e Android. O Migaku é o mais profundo para japonês, coreano e chinês, mas não tem plano gratuito; o InterSub cobre plataformas de cursos como Coursera e Udemy; o Immersive Translate é mais um tradutor de páginas web do que uma ferramenta de estudo. O plano gratuito do Linglass inclui legendas duplas no YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, iQIYI e Viki, tradução contextual, pronúncia com transcrição fonética, palavras salvas ilimitadas e flashcards integrados; o Premium custa US$ 7,99 por mês ou US$ 59,99 por ano.
O Language Reactor foi a ferramenta padrão para aprender idiomas com Netflix e YouTube desde 2019 — ele definiu a categoria, principalmente quando o assunto é legendas duplas na Netflix. Mas, em 2026, cada vez mais estudantes estão procurando outra coisa.
Os motivos aparecem repetidamente nas avaliações da Chrome Web Store: um roadmap que não é atualizado desde 2022. Erros recorrentes de "Failed to fetch translations" e "Problem fetching ASR subs". Uma interface que os avaliadores descrevem como "ultrapassada, parece do começo dos anos 2010". E um plano Pro que cobra por mais coisas do que a maioria espera — segundo a própria página do Pro do Language Reactor, salvar palavras fora do recurso PhrasePump, exportar para o Anki, tradução automática e reconhecimento de fala na Netflix são todos pagos.
Se você chegou aqui, provavelmente bateu em uma dessas paredes. Este post compara seis alternativas reais, o que cada uma faz bem, onde cada uma falha e qual delas combina com cada fluxo de estudo.
Aviso: nós fazemos o Linglass, então somos uma das alternativas abaixo. Vamos apontar nossas próprias lacunas onde elas existem — são várias — e deixar você decidir.
Comparação rápida
| Ferramenta | Plataformas | Áudio | App para celular | SRS integrado | Plano gratuito | Pago |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trancy | YouTube, Netflix, Disney+, HBO, Coursera, Udemy, TED | Sim | iOS + Android | Sim | Legendas duplas grátis; recursos de IA no Premium | US$ 42/ano (≈US$ 3,50/mês) |
| Migaku | YouTube, Netflix, Disney+, Viki, iQIYI | Áudio só nos cards | iOS + Android | Sim (app próprio, Anki opcional) | Nenhum (10 dias de reembolso) | US$ 10/mês, US$ 499 vitalício |
| Linglass | YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, iQIYI, Viki | Sim (grátis, com fonética) | iOS + Android | Sim (FSRS) | Legendas duplas, traduções diárias, palavras ilimitadas | US$ 5/mês no plano anual |
| InterSub | 13+ plataformas (Coursera, Udemy, TED…) | Não | Não | Sim | 15 consultas/mês | US$ 6–8/mês |
| Immersive Translate | YouTube, Netflix + 100+ páginas | Não | iOS + Android | Não | Limitado | US$ 6,90–9,99/mês |
| FluentAI | Netflix, YouTube, Prime, Disney+, HBO | Sim | Não | Sim | Sim | Pouco transparente |
Language Reactor como referência: YouTube + Netflix, sem aplicativo para celular, flashcards no próprio site, exportação para Anki só no Pro, Pro a partir de US$ 5,95/mês.
Trancy
A alternativa mais ambiciosa ao LR. Legendas duplas em YouTube, Netflix, Disney+, Coursera, Udemy e várias outras plataformas. Tradução com IA em que você realmente escolhe o motor — GPT, DeepL, Google ou Microsoft. SRS integrado, apps nativos para iOS e Android, e um "AI Speaking Coach" que avalia sua pronúncia comparando com áudio nativo.
O que funciona: o plano gratuito é realmente amplo — legendas duplas em todas as plataformas suportadas, tradução ilimitada de palavras e frases e download de legendas não custam nada. O Premium (US$ 42/ano, cerca de US$ 3,50/mês) adiciona transcrição de legendas com IA para o YouTube, tradução de PDF, o coach de pronúncia e definições de palavras com IA. É o mais perto de um substituto completo do LR em 2026, e a opção paga mais barata desta lista.
Pontos de atenção: a reclamação mais comum sobre o Trancy no Netflix é que ele substitui automaticamente as legendas nativas pelas suas próprias geradas, mesmo quando há boas legendas nativas disponíveis. Os usuários descrevem como uma troca enganosa — "tradução claramente bugada, usa o inglês dele em vez do da Netflix". Também não se dá bem com AdBlock — um problema recorrente que faz muita gente desistir. E o Premium limita a transcrição com IA a 40 vídeos por dia e a tradução de PDF a 2.000 páginas por mês.
Ideal para: quem quer a maior cobertura de plataformas e não se importa com as esquisitices das legendas no Netflix. Boa escolha se você também estuda no Coursera, Udemy ou Disney+.
Migaku
A opção premium e hardcore. Feito para a turma da imersão/Refold, com suporte especialmente profundo a japonês, coreano e chinês — furigana, análise de kanji, dados de frequência, níveis JLPT/HSK. Os cards têm profundidade de Anki: templates customizáveis, mais conteúdo multimídia (clipes de áudio, capturas de tela e contexto completo da frase puxado diretamente do vídeo de origem). Para controle profundo de templates, é o que mais se aproxima de um fluxo Anki completo dentro de uma extensão; o Linglass usa o algoritmo mais moderno FSRS para o agendamento já de fábrica, mas sem o ajuste a nível de template do Migaku.
O que funciona: o fluxo de flashcards é o melhor da categoria. Três modos diferentes de auto-pausa (antes do áudio, depois do áudio, só quando pausado) — ninguém mais oferece essa profundidade. Apps para iOS e Android com um player "Watch With Migaku" de verdade para YouTube, além de OCR para livros e placas de rua.
Pontos de atenção: não tem plano gratuito nem, agora, teste gratuito — no lugar, uma garantia de reembolso de 10 dias. O Standard custa US$ 10/mês (US$ 96/ano) e o Early Access, US$ 15/mês (verificado em 8 de novembro de 2026; o Migaku ainda é listado quase em todo lugar pelo preço antigo de US$ 19,99). O Migaku se divide entre uma extensão de navegador, um app móvel (OCR por foto, YouTube embutido) e um app de revisão separado, o Migaku Memory, na web e dentro do app móvel. Os avaliadores dizem com frequência que alternar entre eles é confuso e que novos usuários têm dificuldade em descobrir o que cada app faz. Os idiomas europeus (francês, espanhol, italiano) parecem menos cuidados em comparação com JA/KO/ZH.
Ideal para: estudantes sérios de japonês, coreano ou chinês que já entendem a metodologia de imersão e estão dispostos a pagar pela profundidade. Se é do Migaku que você está saindo, nosso guia de alternativas ao Migaku organiza os substitutos de acordo com o uso que você fazia dele.
Linglass
A opção do meio-termo. Legendas duplas no YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, iQIYI e Viki, com uma aposta específica: cada palavra clicada ganha reprodução de áudio (text-to-speech) grátis, grafia fonética (IPA) e uma tradução contextual com IA que resolve ambiguidades a partir da frase (por exemplo, "kind" como "tipo" vs. "kind" como em "pessoa gentil" — só aparece o significado que se encaixa na linha). FSRS integrado — um algoritmo moderno de repetição espaçada que o próprio Anki adotou em 2023 — com cards que já incluem a captura de tela, o clipe de áudio e a frase completa do vídeo onde você salvou a palavra.
No Netflix, as duas faixas de idioma quase sempre cortam as legendas em pedaços diferentes — as linhas começam e terminam em momentos diferentes. Muitas extensões lidam mal com isso, mostrando as linhas fora de sincronia ou substituindo as legendas nativas do Netflix pelas suas próprias geradas por IA. O Linglass pega cada linha da sua faixa de tradução e a prende à linha original com a qual ela tem mais sobreposição. Nada sai do sincronismo, nenhuma legenda falsa entra no lugar — o que o Netflix dá é o que você vê.
O que funciona: a reprodução de áudio (text-to-speech) e a fonética (IPA) são gratuitas. Ao contrário do Language Reactor, salvar palavras não fica atrás de um paywall — é ilimitado no plano gratuito. O algoritmo FSRS se adapta ao comportamento real da sua memória, em vez de usar intervalos fixos. Explicação gramatical com IA com níveis CEFR/JLPT/HSK e uma análise cláusula por cláusula — algumas explicações por mês são grátis, e o Premium remove o limite. Quando um vídeo do YouTube não tem nenhuma legenda, as legendas com IA são geradas a partir da fala. Plano gratuito generoso: uma cota diária de traduções, palavras salvas ilimitadas, para sempre.
Pontos de atenção — sendo honesto: O Premium custa US$ 7,99/mês, ou US$ 5/mês no plano anual (US$ 59,99 por ano). Não é o mais barato daqui — o Premium do Trancy sai por cerca de US$ 3,50/mês. YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, iQIYI e Viki — sem Prime ou Coursera. Sem exportação para Anki, o que pesa se você já tem um fluxo no Anki que não quer abandonar.
Ideal para: estudantes que querem um ponto de partida gratuito com ferramentas de pronúncia decentes já integradas, que estudam principalmente no YouTube e Netflix, e que preferem ter um ciclo de revisão integrado em vez de manter o Anki à parte.
InterSub
A especialista em plataformas de nicho. Enquanto Trancy e Migaku se concentram em Netflix e YouTube, o InterSub vai bem mais largo: 13+ plataformas, incluindo Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, TED, Domestika, DW Learn German e Shahid. O modelo de pagamento por uso é incomum nesta categoria — você compra pacotes de 200, 500 ou 1000 consultas de palavras em vez de assinar.
O que funciona: se você realmente estuda no Coursera ou Udemy, não há nada parecido. Um modo único de "mostrar legendas só quando pausa" é adorado por quem faz prática pura de listening. Controle remoto pelo celular via um bot do Telegram é uma ideia inusitada, mas útil.
Pontos de atenção: exige cartão de crédito já no teste gratuito — uma reclamação recorrente que arruína a conversão do trial. Sem preço anual, só mensal, o que normalmente significa mais risco de churn para a empresa e pior custo-benefício para você. A personalização das legendas é limitada (reclamação recorrente nas avaliações).
Ideal para: quem estuda em plataformas de educação como Coursera, Udemy ou TED. Menos atrativa se YouTube e Netflix são sua dieta principal.
Immersive Translate
Outra categoria, mas que insiste em aparecer nas listas de alternativas ao LR, então vale ser honesto. O Immersive Translate é antes de tudo um tradutor web com IA, e só depois uma ferramenta para aprender idiomas. É uma extensão grande e popular — mas a promessa central dela é "ler sites e PDFs estrangeiros no seu idioma", não "aprender o idioma".
O que funciona: mais de 20 motores de IA (OpenAI, DeepL, DeepSeek, Gemini, Claude) entre os quais você pode alternar. Tradução de PDF/EPUB/páginas web entre as melhores da categoria. Funciona no Bilibili, Tencent Video e em mais de 100 sites. BYOK (use sua própria chave de API) é ótimo para usuários avançados.
Pontos de atenção: sem reprodução de áudio, sem fonética, sem flashcards integrados — nada do ciclo de aprendizagem. As legendas duplas no Netflix são amplamente criticadas como as mais fracas entre todas as ferramentas desta lista. E avaliações recentes apontam um forte enxugamento do plano gratuito em 2024–25 ("versão gratuita praticamente inútil"), com os motores do Google e da Microsoft removidos do plano grátis.
Ideal para: se sua necessidade real é "entender conteúdo estrangeiro", não "aprender um idioma" — essa é a ferramenta mais forte. Se você quer lembrar o que leu, melhor uma extensão de aprendizagem.
Menções honrosas
FluentAI — mais nova e menor que as outras, com amplitude de recursos de IA no papel, mas a pior percepção dos usuários nesta lista (3,7★), com avaliações persistentes sobre "vídeos travando a cada quatro segundos" no Netflix. Vale acompanhar, mas ainda não vale apostar.
O Language Reactor não tem aplicativo para celular — estas alternativas têm
Essa limitação não tem nada a ver com recursos, e é a que mais pesa.
O Language Reactor é uma extensão de navegador e nada mais. Não há app para iOS nem para Android em nenhum lugar do site, e extensões de navegador não funcionam dentro dos aplicativos da Netflix ou do YouTube no celular. Então, no momento em que você sai do notebook, todo o fluxo some — suas palavras salvas, suas legendas, tudo fica no computador.
Para muitos estudantes isso é decisivo, porque o tempo no celular é o tempo de estudo: o trajeto, a fila, os dez minutos antes de dormir. Se esse é o seu caso, a lista é curta. Trancy e Migaku têm apps para iOS e Android com player de vídeo próprio, então dá para continuar assistindo e revisando no celular. O Linglass tem apps para iPhone e iPad (App Store) e Android (Google Play) que sincronizam as mesmas palavras salvas e os mesmos flashcards da extensão. O Immersive Translate tem os dois, mas é um tradutor e não uma ferramenta de estudo, então não há flashcards para sincronizar.
Todo o resto desta comparação, assim como o próprio Language Reactor, funciona só no computador.
Como escolher
Não existe uma única melhor alternativa ao Language Reactor — a certa depende de onde você assiste e do que quer priorizar. Uma árvore de decisão rápida com base no que provavelmente trouxe você até aqui:
- Você assiste principalmente Netflix + YouTube e quer legendas nativas estáveis → Linglass (modo "matched" anti-drift) ou Trancy (se tolerar a substituição automática)
- Você precisa no celular → Trancy, Migaku ou Linglass (iOS + Android)
- Você estuda no Coursera, Udemy, TED ou Disney+ → InterSub para plataformas educacionais, Trancy para entretenimento
- Você aprende japonês, coreano ou chinês a sério → Migaku
- Você quer um ponto de partida gratuito com pronúncia integrada → Linglass
- Você precisa ler sites e PDFs estrangeiros, não aprender o idioma → Immersive Translate
- Você já tem um fluxo no Anki que ama → Migaku, ou continue com a exportação para Anki do LR
Perguntas frequentes
Qual é a melhor alternativa grátis ao Language Reactor? Para um plano gratuito permanente com recursos de aprendizagem reais: Linglass (traduções incluídas no plano gratuito, palavras salvas ilimitadas, reprodução de áudio e fonética grátis para sempre). A outra opção é o Trancy: legendas duplas em todas as plataformas suportadas e tradução de palavras ilimitada, de graça. O Migaku não tem plano gratuito nenhum — só 10 dias de reembolso. O Immersive Translate tem plano gratuito, mas ele foi reduzido em 2024–25. Vale saber que o plano gratuito do próprio Language Reactor é mais limitado do que a maioria imagina — salvar palavras fora do PhrasePump e exportar para o Anki são recursos do Pro. Se você chegou aqui vindo do Lingopie, aprofundamos em alternativas gratuitas ao Lingopie.
O Language Reactor tem aplicativo para celular? Não. Não existe app para iOS nem para Android, e extensões de navegador não funcionam dentro dos aplicativos da Netflix ou do YouTube no celular, então não há como usar o Language Reactor no telefone. Se você quer o mesmo fluxo no celular, as alternativas com aplicativos de verdade são Trancy, Migaku e Linglass, todas no iOS e no Android.
O que substitui o Language Reactor no Netflix? Linglass, Trancy e Migaku suportam legendas duplas no Netflix. O Linglass usa o "matched mode" para evitar a perda de sincronismo entre as duas faixas de legendas. O Trancy é mais amplo em recursos, mas costuma substituir as legendas nativas em inglês do Netflix por legendas geradas por IA — algo polarizante. O Migaku funciona bem, mas é a opção mais cara.
Existe alternativa ao Language Reactor com pronúncia integrada (TTS)? Linglass e Trancy reproduzem (text-to-speech) palavras clicadas de graça. O Trancy também tem um "AI Speaking Coach" que avalia sua pronúncia, mas é recurso pago. O próprio LR não tem reprodução de áudio integrada.
Qual alternativa tem os melhores flashcards? Migaku, em profundidade — templates nível Anki, cards multimídia, o que mais se aproxima de um fluxo Anki sério. O Linglass usa FSRS — o algoritmo moderno que o próprio Anki adotou em 2023 — com cards que já incluem captura de tela, áudio e contexto da frase de fábrica. Trancy e FluentAI também têm SRS integrado, mas com ajuste mais limitado.
Posso importar minhas palavras salvas para o Anki? Migaku e FluentAI têm exportação para o Anki, e o Language Reactor também — mas no LR é um recurso do Pro, assim como salvar palavras fora do PhrasePump. O Linglass ainda não tem — se o Anki é inegociável para você, esse é um fator real.
Se você acabou chegando aqui porque o roadmap do Language Reactor ficou em silêncio, ou porque o Pro cobrou por mais coisas do que você esperava, experimente o Linglass. O plano gratuito é generoso o suficiente para você realmente testar o fluxo, e nossa comparação Linglass vs. Language Reactor aprofunda o duelo direto.



