Language Reactor 2026: Preços, Recursos e Comparação com Linglass

Resposta rápida: o Language Reactor é grátis para começar, e o plano Pro dele custa US$ 5,95 por mês ou US$ 39,95 por ano. O Linglass é uma extensão mais recente para YouTube, Netflix, iQIYI e Viki, com apps para iOS e Android; o plano grátis inclui legendas duplas, tradução contextual, pronúncia com grafia fonética e flashcards integrados, e o Premium custa US$ 7,99 por mês ou US$ 59,99 por ano. O Language Reactor é a ferramenta mais barata e mais consolidada; o Linglass vai além em pronúncia, gramática e revisão das palavras que você salva.

O Language Reactor é a extensão de navegador favorita para aprender idiomas com vídeos desde 2019 — foi ele que definiu o padrão das legendas duplas no YouTube e na Netflix. O Linglass faz uma aposta diferente: aprofunda o ciclo de aprendizado, com pronúncia, fonética, gramática com IA e um sistema de repetição espaçada integrado.

Nós criamos o Linglass, então obviamente somos parciais. Vamos fazer o máximo para ser honestos sobre onde cada ferramenta se destaca.

Comparação Rápida

Os preços foram conferidos nos sites das duas ferramentas em 10 de setembro de 2026.

Legendas Duplas no YouTube e na Netflix

As duas extensões mostram duas faixas de legendas ao mesmo tempo. Esse é o recurso central que torna o aprendizado de idiomas por vídeo realmente eficaz.

O Language Reactor oferece suporte ao YouTube e à Netflix desde a mudança de nome de "Language Learning with Netflix", em 2021. A interface é madura, mas resenhas a descrevem como "desatualizada, parece do começo dos anos 2010" — o overlay do player praticamente não mudou ao longo dos anos.

O Linglass também funciona no YouTube e na Netflix. Na Netflix, as duas faixas de idioma quase sempre quebram as legendas em trechos diferentes — as linhas começam e terminam em momentos distintos. É por isso que muitas extensões mostram uma linha original ao lado de duas linhas de tradução em sequência, ou deslocam a tradução em relação ao áudio. O Linglass pega cada linha da sua faixa de tradução e a prende à linha original com a qual ela tem maior sobreposição no tempo. O que aparece em cima sempre corresponde à tradução embaixo — nada sai de sincronia ao longo de um episódio.

A exibição das legendas no Linglass também é mais personalizável — tamanho da fonte, cor, opacidade e posição podem ser ajustados.

Vencedor: Linglass na cobertura de plataformas — além de YouTube e Netflix ele funciona no iQIYI e no Viki, enquanto o Language Reactor para nas duas. O Linglass também sai na frente na precisão de sincronização no Netflix e na personalização visual.

Tradução de Palavras

Ao clicar em uma palavra nas legendas, as duas extensões mostram uma tradução. Mas a abordagem é fundamentalmente diferente.

O Language Reactor usa um dicionário integrado. Você recebe uma definição, às vezes com exemplos. É rápido e confiável para palavras comuns. A tradução automática (tradução da frase inteira no popup) é um recurso exclusivo do Pro — no plano grátis você tem consultas ao dicionário, mas não tradução contextual.

O Linglass usa tradução contextual com IA para cada palavra clicada, já no plano grátis — ele analisa a frase inteira e traduz a palavra com base no uso real.

Por que isso importa? Muitas palavras em inglês mudam de significado dependendo do contexto. Um dicionário entrega todas as traduções possíveis e deixa a seu cargo descobrir qual delas se encaixa:

• "kind" em "She's a kind person" → "gentil" (adjetivo, traço de caráter)
• "kind" em "What kind of music?" → "tipo" (tipo, variedade)
• "kind" em "That was kind of weird" → "meio" (atenuador coloquial)

O dicionário mostra os três significados toda vez. A tradução contextual mostra apenas o que se aplica à frase que você está assistindo — o que ajuda a construir associações corretas desde o início, em vez de memorizar o significado errado e ter que desaprender depois.

Vencedor: Linglass — tradução contextual é gratuita e resolve a polissemia dentro da frase.

Pronúncia e Grafia Fonética

É aqui que as duas extensões divergem de forma significativa.

O Language Reactor permite repetir qualquer linha de legenda para ouvi-la de novo, e o dicionário dele mostra uma grafia fonética básica ao clicar em uma palavra. O que ele não faz é ler em voz alta uma única palavra clicada — para ouvir uma palavra sozinha, você precisa pegá-la dentro da linha ou usar uma ferramenta separada.

O Linglass reproduz cada palavra clicada em voz alta (reprodução de áudio, text-to-speech) dentro do próprio popup de tradução. Ao lado, você também vê a grafia fonética (IPA) — como a palavra realmente soa, antes mesmo de apertar o play. Tanto o áudio quanto a fonética são gratuitos.

No caso específico do chinês, o Linglass ainda separa o texto chinês em palavras (em chinês não há espaços entre elas) e reproduz cada uma com uma voz nativa — algo que a abordagem do LR baseada em dicionário não cobre com a mesma profundidade.

Para quem se preocupa com pronúncia — e deveria, porque o sotaque solidifica rápido — ouvir o som de verdade é uma vantagem importante em relação a apenas ler a transcrição.

Vencedor: Linglass — pronúncia integrada para cada palavra, de graça.

Explicação Gramatical com IA

O Language Reactor tem o Lexa, um dicionário com IA que explica palavras e expressões usando um modelo de linguagem — um modelo básico no plano grátis e um mais potente no Pro. Ele gira em torno da palavra que você clicou, e não da estrutura da frase inteira.

O Linglass tem explicação gramatical com IA: escolha uma linha de legenda ou selecione um texto e a extensão devolve uma análise — o nome da construção, seu nível CEFR/JLPT/HSK/TOPIK e uma explicação parte por parte de como a frase está montada. Útil quando você traduz cada palavra mas não consegue explicar bem por que a frase funciona daquele jeito. O plano grátis inclui 5 explicações por mês, e o Premium aumenta esse limite.

Vencedor: Linglass — uma análise estruturada da frase inteira, e não a explicação de uma palavra.

Flashcards e Revisão de Vocabulário

Salvar palavras é fácil nas duas extensões. A pergunta de verdade é o que acontece depois.

O Language Reactor salva palavras e expressões, destaca cada uma sempre que ela volta a aparecer e permite revisá-las em flashcards no site ou exportá-las para o Anki com imagens e áudio. No plano grátis, só dá para salvar dentro do PhrasePump — salvar enquanto você assiste e exportar para o Anki exigem o Pro. Se você já tem um fluxo no Anki, ele se encaixa bem.

O Linglass tem um FSRS integrado — um algoritmo moderno de repetição espaçada que o próprio Anki oferece desde 2023. Ele se adapta ao comportamento real da sua memória para cada palavra específica e traz a palavra de volta para revisão exatamente quando você está prestes a esquecê-la — nem antes (revisar com frequência demais é perda de tempo), nem depois (se você já esqueceu, está reaprendendo do zero).

A diferença é que tudo isso acontece num só lugar, no plano grátis. Quando você salva uma palavra no Linglass, a extensão captura:

• Uma captura de tela do quadro do vídeo — a cena exata em que você ouviu a palavra
• Um trecho de áudio da frase — a voz real do falante na legenda
• A frase completa com sua palavra destacada
• Tradução e grafia fonética
• Um link de volta para o vídeo com o timestamp exato

Ao revisar depois, você não vê apenas uma palavra e sua tradução em um cartão em branco. Você vê a cena, ouve a voz original e lê a frase — seu cérebro reconecta com o momento em que encontrou aquela palavra pela primeira vez. Isso ativa a memória visual e auditiva juntas, o que melhora muito a retenção em comparação com flashcards só de texto.

Vencedor: Linglass — flashcards multimídia com revisões agendadas pelo FSRS, integrados e grátis; no Language Reactor, salvar palavras enquanto você assiste exige o Pro.

Onde o Language Reactor Vence

Para ser justo, o LR tem vantagens reais que merecem destaque:

• Um plano pago mais barato. O Pro custa US$ 5,95 por mês ou US$ 39,95 por ano, contra US$ 7,99 e US$ 59,99 do Linglass Premium.
• Reconhecimento de fala na Netflix (Pro). Ele consegue gerar legendas a partir de qualquer faixa de áudio, inclusive dublagens, então uma série dublada ganha um texto que bate com o que você ouve.
• Aria, uma IA para conversar. Você pode bater papo com ela no idioma que está aprendendo; no Pro, ela se lembra das conversas anteriores.
• Exportação para o Anki com imagens e áudio (Pro). Se as suas revisões já ficam no Anki, as palavras salvas vão direto para lá.
• Reconhecimento de marca desde 2019. A maioria dos guias de "como aprender com vídeo" na internet recomenda o LR por padrão. Não é pouca coisa.

A contrapartida: a tradução automática, salvar palavras enquanto você assiste e o modelo de IA mais potente ficam todos restritos ao Pro.

Preços e Recursos do Language Reactor em 2026

Preços do Language Reactor (2026): o plano grátis inclui legendas duplas no YouTube e na Netflix, consultas ao dicionário, uma versão básica do dicionário Lexa AI, conversa com a Aria e o catálogo de vídeos. O Pro custa US$ 5,95 por mês, US$ 13,95 por três meses ou US$ 39,95 por ano (≈ US$ 3,33 por mês). Ele acrescenta tradução automática, salvamento de palavras e frases em qualquer lugar com exportação para o Anki, legendas por reconhecimento de fala para qualquer faixa de áudio da Netflix, um modelo mais potente para o Lexa e memória para a Aria. O checkout mostra o preço na sua moeda local, então o valor exato pode variar um pouco.

Preços do Linglass (2026): o plano gratuito inclui 15 traduções contextuais com IA por dia, palavras salvas ilimitadas com revisão em flashcards, reprodução de áudio e fonética em cada palavra clicada, além de 5 explicações de gramática com IA por mês. O Premium custa US$ 7,99 por mês, ou US$ 59,99 por ano (US$ 5 por mês) — tira o limite diário de traduções, amplia a cota de gramática e remove o teto de duração de vídeo que o plano grátis impõe às legendas com IA.

Comparando os planos grátis: o plano grátis do Language Reactor é generoso em consultas e no catálogo; o do Linglass é generoso no que você guarda — salvar palavras, revisar com flashcards, áudio e fonética são grátis, enquanto o LR mantém atrás do Pro o salvamento fora do PhrasePump.

Comparando os planos pagos: o Language Reactor é mais barato nos dois ciclos — US$ 5,95 contra US$ 7,99 por mês, e US$ 39,95 contra US$ 59,99 por ano. Com o LR Pro, você leva tradução automática, salvamento de palavras enquanto assiste, exportação para o Anki e reconhecimento de fala na Netflix; o que o Linglass Premium acrescenta ao próprio plano grátis é tradução diária ilimitada e mais explicações de gramática.

Quem Deve Escolher o Quê

Escolha o Language Reactor se:

• Você quer o plano pago mais barato
• Você já tem um fluxo no Anki e não quer abandoná-lo
• Você assiste a séries dubladas na Netflix e quer legendas que batam com a dublagem (Pro)
• Você gostaria de uma IA para conversar no idioma que está aprendendo
• Você quer a ferramenta mais consolidada e mais recomendada

Escolha o Linglass se:

• Você assiste YouTube e Netflix — ou iQIYI e Viki — e quer legendas duplas estáveis e sem desvio
• Você quer ouvir a pronúncia de cada palavra e ver a grafia fonética ao lado
• Você quer flashcards ricos, com capturas de tela e trechos de áudio do momento exato do vídeo
• Você quer revisão FSRS integrada sem precisar configurar o Anki
• Você prefere tradução contextual com IA em vez de definições de dicionário
• Você quer explicação gramatical com IA para frases que consegue ler mas não entende totalmente
• Você está aprendendo chinês e quer separação correta de palavras, reprodução de áudio e grafia fonética
• Você quer continuar estudando no celular, seja iPhone ou Android

Experimente o Linglass grátis →

Perguntas frequentes

O que é o Language Reactor?

O Language Reactor é uma extensão de navegador gratuita para Chrome e Edge no computador, que antes se chamava Language Learning with Netflix. Ele mostra duas faixas de legenda ao mesmo tempo no YouTube e na Netflix, consulta palavras num dicionário enquanto você assiste e ainda traz um catálogo de vídeos e a Aria, uma IA para conversar.

Quanto custa o Language Reactor?

O plano grátis não custa nada. O Language Reactor Pro custa US$ 5,95 por mês, US$ 13,95 por três meses ou US$ 39,95 por ano, conforme os preços divulgados em 10 de setembro de 2026. O checkout mostra o preço na sua moeda local, então o valor exato pode variar um pouco.

O Language Reactor é grátis?

Sim, o essencial é grátis: legendas duplas no YouTube e na Netflix, consultas ao dicionário, um dicionário básico com IA e conversa com a Aria. Tradução automática, salvar palavras fora do PhrasePump, exportação para o Anki, legendas por reconhecimento de fala na Netflix e o modelo de IA mais potente exigem o Pro.

O Language Reactor funciona no celular ou no tablet?

Não. É uma extensão para navegador de computador, sem app para iPhone, iPad ou Android, e extensões de navegador não rodam dentro dos apps de celular do YouTube ou da Netflix. O Linglass tem um app para iPhone, iPad e Android com legendas duplas no YouTube.

O Linglass é grátis?

Sim. O plano grátis inclui legendas duplas, tradução contextual das palavras clicadas com limite diário, áudio de pronúncia com grafia fonética e palavras salvas ilimitadas com revisão em flashcards integrada. O Premium custa US$ 7,99 por mês ou US$ 59,99 por ano e remove o limite diário de traduções.

O Linglass é melhor que o Language Reactor?

Depende do que você precisa. O Language Reactor é mais barato e mais consolidado, e o plano Pro dele acrescenta tradução automática, exportação para o Anki e legendas por reconhecimento de fala na Netflix. O Linglass é a melhor escolha se você quer ouvir e revisar as palavras que salva: pronúncia, grafia fonética, salvar palavras e flashcards são grátis, ele explica a gramática frase por frase, também funciona no iQIYI e no Viki e tem apps para iOS e Android.

Conclusão

O Language Reactor é a opção estabelecida e amplamente conhecida. O plano grátis é realmente generoso, o plano Pro é mais barato e, para muitos estudantes casuais, é tudo o que precisam.

O Linglass é mais novo e aprofunda o ciclo de aprendizado. Ele não tem o reconhecimento de marca do LR nem seu preço mais baixo — mas oferece reprodução de áudio grátis e grafia fonética em cada palavra, tradução contextual com IA que resolve a polissemia, explicação gramatical com IA e flashcards com FSRS contendo a captura de tela + áudio + frase do momento exato em que você salvou a palavra.

As duas extensões cobrem YouTube e Netflix, e as duas são gratuitas para começar. Se estiver na dúvida, instale ambas e veja a qual fluxo você realmente volta depois de uma semana. Se quiser uma comparação mais ampla com a categoria toda, veja o nosso resumo das alternativas ao Language Reactor.