Bästa Chrome-tilläggen för att lära sig språk (2026)

Sök efter det bästa tillägget för att lära sig språk och du får en hög med «bäst i test»-listor. Öppna vilken som helst och du hittar samma sak: listan är skriven av ett av verktygen i den, och det verktyget ligger etta.

Det vore uthärdligt om uppgifterna höll. För det mesta gör de inte det. Vi kontrollerade varje pris på den här sidan den 20 augusti 2026, direkt på varje produkts egen webbplats, och fann att siffrorna som cirkulerar i de listorna är fel för halva kategorin — ibland med en faktor två.

Öppenhet: vi gör Linglass, och det ligger etta i den här listan. Räkna av för det. Därför står regeln vi använde här, före listan — och de ställen där vi förlorar är markerade lika tydligt som de där vi vinner.

Prova Linglass gratis — utan kort och utan klocka →

Hur vi rangordnade och hur vi räknade priser

Rangordningskriteriet är en enda fråga: hur mycket av inlärningscykeln fungerar fortfarande när du slutar betala?

Cykeln är: förstå en replik → slå upp ett ord → behålla ordet → möta det igen senare. Nästan alla verktyg här gör de två första stegen gratis. Skillnaden ligger i vad som överlever efter det, för ett ordförråd du inte kan behålla är ett ordförråd du inte lär dig.

Prisregeln: bara listpriser. Årsbetalning räknas som ett abonnemang — alla har ett, och det är ett verkligt val du kan göra idag. Tidsbegränsade kampanjer och «founder»-rabatter räknas inte, eftersom de prissätter verktyget för den månad då du råkade läsa om det, inte för året du kommer att använda det.

Den regeln kostar oss. Trancy till kampanjpris är en tredjedel av vårt årspris; Sublo är billigare än vi oavsett. Linglass är inte det billigaste verktyget på den här sidan, och på månatligt listpris det näst dyraste. Vi tycker att gratisnivån är värd mer än den skillnaden, men det är den avvägningen som görs — inte en detalj att gömma undan.

Snabb jämförelse

Alla uppgifter kontrollerade 20 augusti 2026. Priserna är listpriser, i den valuta varje webbplats visade oss.

Flera av dem prissätter per region, så det ditt eget konto får se kan skilja sig från siffrorna här: Language Reactor fakturerar särskilt i lokal valuta och säljer dessutom ett Bitcoin-alternativ «från $7 i månaden» utan automatisk förnyelse. Öppna prissidan själv innan du binder upp dig på något.

1. Linglass — gratisnivån där hela cykeln får plats

Varför först: det är det enda verktyget här där du kan bygga ett ordförråd och repetera det hur länge som helst utan att betala. Gratis betyder dubbla undertexter på YouTube, Netflix, iQIYI och Viki; 15 kontextuella översättningar om dagen; uttal och fonetisk transkription på varje ord du klickar på; och obegränsat sparade ord med obegränsad kortrepetition på FSRS, repetitionsalgoritmen som Anki självt införde 2025.

Den sista punkten är hela argumentet. Trancy begränsar gratis sparande till 100 ord. Language Reactor låter dig bara spara inuti en enda funktion. Sublo har ingen ordförrådsfunktion alls. Sabi och Migaku har ingen gratisnivå att begränsa. Om du aldrig betalar oss står du ändå kvar med en kortlek byggd av sådant du faktiskt tittat på — skärmbild, ljudklipp och meningen från scenen på varje kort.

Översättningen är kontextuell snarare än ordbokslik: klicka på ett ord i en replik och du får betydelsen som passar just den repliken, inte en lista med sex att välja mellan. Gränssnitt på 22 språk, 10 språk att lära sig.

Där vi förlorar, rakt ut: vi täcker fyra videoplattformar — YouTube, Netflix, iQIYI och Viki. Sublo uppger tolv och Trancy sju, så om din serie ligger på Disney+, Prime Video eller Apple TV+ är vi helt enkelt inget alternativ, och resten väger inte upp det. Vi är inte billigast på den här sidan i någon betalcykel. Och det finns ingen inbyggd grammatikkurs och ingen talcoach — Migaku och Trancy har det, vi inte.

Bäst för: den som vill ha studiecykeln, inte bara en andra undertextrad, och inte vill att cykeln ska ta slut.

2. Trancy — den bredaste plattformstäckningen

Dubbla undertexter på YouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera och Udemy, med den översättningsmotor du väljer och en verkligt bred gratisnivå: obegränsade uppslag av ord och meningar, nedladdning av undertexter och översättning av webbsidor kostar ingenting.

Håll koll på nivåstrukturen — den har ändrats. Trancy säljer nu två betalnivåer, inte en: Premium för $42.00 om året i listpris och Premium + Advanced AI för $105.60 om året, som lägger till toppmodellerna och en pott på 20 miljoner tokens i månaden. Listor skrivna för några månader sedan beskriver en enda $42-nivå och missar den andra helt.

Att hålla ögonen på: gratis sparande stannar vid 100 ord och 50 meningar, och det kommer fortare än det låter. AI-transkriberingen är begränsad till 40 videor om dagen på Premium. Och det mest ihållande Netflix-klagomålet på Trancy är att det ersätter plattformens egna undertexter med sina genererade även där bra originalspår finns.

Bäst för: den som har materialet utspritt över streaming- och kursplattformar.

3. Language Reactor — originalet, fortfarande förvalet

Verktyget som skapade den här kategorin 2019, när det ännu hette Language Learning with Netflix, och fortfarande det enda med två miljoner användare. Dubbla undertexter på Netflix och YouTube, en stor kurerad katalog, translitterering för icke-latinska skriftsystem och en AI-samtalspartner vid namn Aria, som tillkom efter att nästan alla listor du hittar hade skrivits.

Vad som är gratis: Netflix egna undertextspår, den enkla AI-ordboken och Aria utan minne. Vad Pro låser: taligenkänning och maskinöversättning på Netflix, att spara ord utanför PhrasePump, Anki-export, markering över funktionsgränserna, den bättre AI-modellen, och att Aria minns dina tidigare samtal.

Att hålla ögonen på: ingen mobilapp alls, och en färdplan som tigit i åratal. Användare rapporterar fortfarande återkommande fel när undertexter ska laddas.

Bäst för: den som lever på Netflix, vill ha den största katalogen och inte behöver mobil.

4. Migaku — det djupa alternativet, nu till halva det citerade priset

Byggt för immersionsscenen, med kategorins bästa kortflöde: mallar på Anki-nivå, tre lägen för autopaus, medierika kort och ovanligt stark support för japanska, koreanska och kinesiska — furigana, kanji-uppdelning, JLPT- och HSK-nivåer.

Priset alla citerar är föråldrat. Migaku listas nästan överallt till $19.99 i månaden — även i vår egen äldre jämförelse, som vi nu har rättat. Idag visar dess webbplats Standard för $10 i månaden, Early Access för $15 i månaden, 20% rabatt vid årsbetalning och ett livstidsabonnemang för $499.

Att hålla ögonen på: fortfarande ingen gratisnivå — i stället för prova-på finns 14 dagars öppet köp. Produkten är uppdelad på ett webbläsartillägg, en webbapp och mobilappar, och nya användare misslyckas systematiskt med att lista ut vad som görs var. De europeiska språken känns tunna bredvid japanska, koreanska och kinesiska.

Bäst för: den som läser japanska, koreanska eller kinesiska på allvar, redan vet hur hen vill arbeta och är beredd att betala för djup.

5. Sabi — det bredaste streamingstödet, om du betalar från dag ett

Disney+, Netflix, Prime Video, YouTube och Rakuten Viki, med dubbla undertexter och övningar inne i videon, på 29 språk.

Ingen gratisnivå — 7 dagars prova-på utan kort, sedan €7.99 i månaden eller €4.99 i månaden vid årsbetalning, till listpris. Du kommer att se betydligt lägre siffror citerade, bland annat på Sabis egen jämförelsesida, som sätter Sabi på €1.84 och konkurrenterna på deras ordinarie priser. De €1.84 är en «founder's discount» på 63%, och att prissätta ett verktyg till kampanjpris bredvid rivaler till listpris är precis den snedvridning som prisregeln på den här sidan finns för.

Bäst för: den som vill ha ett tillägg som täcker Disney+ och Prime vid sidan av Netflix och bestämmer sig inom en vecka.

6. Sublo — billigaste sättet att få en andra rad på skärmen

Tolv plattformar uppges — Netflix, Max, Disney+, Prime Video, Crunchyroll, Apple TV+, YouTube, Peacock, Paramount+, Hulu, MUBI och Plex —, 30+ språk i vilken kombination som helst, och inget konto alls.

Var tydlig med vad det är. Sublo visar två undertextspår. Det sparar inga ord, har ingen glosbok och inget repetitionssystem. Det är en legitim produkt, och om en andra rad är allt du vill ha är det billigast här: gratis 20 minuter om dagen, €3.89 i månaden eller €2.89 i månaden på årsbasis. Det är inget sätt att lära sig ordförråd, och det påstår inte det heller. (Dess egen blogg anger €5 i månaden; webbplatsen säger något annat.)

Bäst för: att titta i original med skyddsnät, på plattformar som ingen annan stödjer.

7. InterSub — kursplattformar och Anki

Dubbla undertexter på YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy och LinkedIn Learning, med en glosbok som synkar mot Anki, plus övningsbotar och -appar.

Gratis ger dig 15 uppslag i månaden och dubbla undertexter utan AI-översättning i realtid. Därutöver är det ovanligt genom att sälja krediter i stället för bara abonnemang — paket om 200, 500 eller 1000 uppslag från $1.50 —, med Premium från $6 i månaden. Om du pluggar på Coursera eller LinkedIn Learning mer än du ser på serier är det här verktyget byggt för dig.

Och tillägg för att läsa webbsidor?

«Tillägg för att lära sig språk» täcker också en andra familj — verktyg som arbetar på vanliga webbsidor i stället för video: Immersive Translate, Toucan, Readlang, eJOY. De löser ett annat problem (läsning), och vi har inte kontrollerat deras priser enligt måttstocken ovan, så vi sätter inga siffror på dem. Linglass översätter klickade ord på vilken sida som helst, men lästverktyg är inte det den är byggd kring; om läsning är din huvudsakliga input, börja där i stället för här.

Vad som har ändrats sedan de listorna skrevs

Det här är delen som är värd att ta med sig, vilket verktyg du än väljer:

• Migaku: $19.99 → $10 i månaden. Fortfarande angivet till det gamla priset nästan överallt — hos oss också, fram till idag.
• Trancy: en betalnivå → två. Advanced AI-nivån på $105.60 om året förekommer inte i listor skrivna tidigare i år.
• Language Reactor fick Aria, en AI-samtalspartner, och en del av Pro-gränsen går nu vid om Aria minns dina tidigare samtal.
• Sabi på «€1.84» är en founder-rabatt, inte dess pris.
• Sublo på «€5» kommer från Sublos egen blogg; prissidan säger €3.89 i månaden.

Inget av detta är skandalöst. Priser rör sig, och en jämförelsesida är föråldrad i samma stund den publiceras — vilket är det verkliga skälet att titta på datumet i vilken sådan lista som helst, den här inräknad. Vår säger 20 augusti 2026.

Ärliga gränser för den här sidan

Vi säljer ett av de här verktygen, så behandla vårt avsnitt som reklam och tabellen som den kontrollerbara delen: varje siffra står på en sida du själv öppnar på under en minut. Vi rangordnade efter hur komplett gratisnivån är, eftersom det är kriteriet vi vinner; på plattformstäckning vinner Sublo, på kortdjup Migaku, och på pris är det inte vi. Och vi kontrollerade inte InterSubs eller läsverktygens uppgifter lika noggrant som de övriga — därför bär de färre siffror.

Vanliga frågor

Vilket tillägg för att lära sig språk är gratis?

Linglass, Trancy, Sublo, Language Reactor och InterSub har alla permanenta gratisnivåer; Migaku och Sabi har det inte, utan erbjuder i stället öppet köp respektive 7 dagars prova-på. Nivåerna skiljer sig enormt i vad de tillåter: Sublo ger 20 minuters undertexter om dagen utan några ordförrådsfunktioner, Trancy begränsar sparade ord till 100, Language Reactor tillåter bara sparande inuti PhrasePump, och Linglass tillåter obegränsat sparade ord och kortrepetitioner men begränsar i stället antalet översättningar per dag.

Fungerar de här tilläggen på både Netflix och YouTube?

Alla sju stödjer båda. Därutöver går de isär: Sublo uppger tolv plattformar, InterSub och Trancy lägger till kurssajter som Coursera och Udemy, Sabi lägger till Disney+ och Prime Video, och Language Reactor, Migaku och Linglass håller sig närmare YouTube och Netflix.

Vilket har en mobilapp?

Linglass, Trancy och Migaku har appar för iOS och Android, och InterSub erbjuder tränings-appar och -botar. Language Reactor, Sabi och Sublo fungerar bara i webbläsaren på dator.

Räcker ett tillägg med dubbla undertexter för att lära sig ett språk?

I sig gör det inflödet begripligt, vilket är den svåra delen, men enbart förståelse rinner bort: du möter ett ord, förstår scenen och har tappat ordet till nästa avsnitt. Det som täpper till glappet är att behålla orden och möta dem igen enligt ett schema — därför är frågan om gratisnivåer ovan i själva verket frågan om du fortfarande har ditt ordförråd om tre månader.

Varför skulle jag lita på en jämförelse skriven av ett av verktygen i den?

Delvis ska du inte det — därför står här listpriser med kontrolldatum och länk till källan i stället för betyg på tio. Varje lista i den här kategorin skrivs av en leverantör. Det som är värt att leta efter är inte neutralitet, som inte finns här, utan om sidan berättar var dess egen produkt förlorar.

Kort sammanfattat

• Studiecykeln ska överleva utan betalning — Linglass.
• Flest plattformar — Sublo för visning, Trancy om du också vill ha ordförrådsfunktionerna.
• Djupast kort och stöd för JA/KO/ZH — Migaku, nu $10 i stället för $19.99.
• Största kurerade katalogen på Netflix — Language Reactor.
• Pluggar på Coursera eller LinkedIn Learning — InterSub.
• Tittar på Disney+ och Prime och bestämmer dig inom en vecka — Sabi.

Titta på datumet i varje jämförelse du läser, den här inräknad, och öppna minst en prissida själv innan du betalar för något.