Läser du det här i mobilen?
Webbläsartillägg fungerar inte på mobilen. På iPhone, iPad och Android fungerar dubbla undertexter på YouTube i den kostnadsfria Linglass-appen.
Det korta svaret: om du har slagit i taket för sparade ord i Trancys gratisplan är Linglass det närmaste alternativet vars gratisplan inte begränsar dem: dubbla undertexter på YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI och Viki, furigana, romaji och pinyin på varje ord, inbyggda flashcards och appar för iOS och Android. Language Reactor är gratis på Netflix och YouTube men har ingen mobilapp. InterSub lägger till Prime Video och kursplattformar, och synkar med Anki. Trancy självt ger 100 sparade ord i sin gratisplan; Premium kostar 3,49 USD i månaden eller 42 USD per år.
Trancy är ett kapabelt allroundverktyg: dubbla undertexter på många videosajter, AI-översättning, översättning av webbsidor och PDF:er, och appar på alla enheter. De som letar efter ett alternativ vill oftast att en del av det fungerar annorlunda — fler sparade ord utan att betala, bättre stöd för ett asiatiskt språk, Anki eller helt enkelt en plattform till. Den här guiden sorterar alternativen efter vad du använde Trancy till.
Transparens: vi gör Linglass, så vi är ett av alternativen nedan. Vi listar vad varje verktyg inte gör, vårt eget inräknat.
Vilket Trancy-alternativ som passar det du använde det till
| Du använde Trancy för… | Välj | Varför |
|---|---|---|
| Att spara ord från videor och repetera dem, utan tak i gratisplanen | Linglass | Obegränsat med sparade ord i gratisplanen, flashcards schemalagda med FSRS, appar för iOS och Android |
| Japanska, kinesiska eller koreanska | Linglass | Furigana, romaji, pinyin och romanisering på varje ord, JLPT-, HSK- och TOPIK-nivåer, iQIYI och Viki, en japansk rad på Crunchyroll |
| Bara Netflix och YouTube, gratis, på en dator | Language Reactor | Gratis dubbla undertexter och uppslag; Anki-export i Pro |
| Prime Video och kursplattformar | InterSub | Prime Video, Crunchyroll, Coursera, Udemy med flera; synkar med Anki |
| Sentence mining till Anki | Migaku eller Yomitan + asbplayer | Migaku är betalt och går djupt för japanska, kinesiska och koreanska; Yomitan och asbplayer är gratis om du ställer in dem själv |
| Att översätta webbsidor och PDF:er | Immersive Translate | En översättare för sidor, PDF:er och videoundertexter snarare än ett studieverktyg |
| Serier som väljs åt dig | Lingopie | En kurerad katalog med serier graderade efter nivå |
Snabb jämförelse
| Verktyg | Gratisplan | Betalt | Videosajter | Mobilapp | Anki | Inbyggd repetition |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Linglass | Ja, obegränsat med sparade ord | 7,99 USD/mån eller 69,99 USD/år | YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki | iOS + Android | Nej | Ja (FSRS) |
| Language Reactor | Ja | ungefär 6 USD/mån eller 40 USD/år | Netflix, YouTube, lokala filer | Nej | Endast Pro | Endast på webbplatsen |
| InterSub | 15 uppslag i månaden | från 6 USD/mån, eller betala per användning | YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy med flera | Nej | Ja (synk) | Telegram-bot |
| Migaku | Nej | 10 USD/mån eller 96 USD/år | Netflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI, Bilibili | iOS + Android | Valfri export | Ja |
| Yomitan + asbplayer | Helt gratis | — | Netflix, YouTube, de flesta streamingsajter, lokala filer | Nej | Ja (AnkiConnect) | Nej (Anki sköter det) |
| Immersive Translate | Ja, med begränsningar för skälig användning | Pro- och Max-planer | YouTube, Netflix, Prime Video och många fler | iOS + Android | Ej angivet | Ej angivet |
| Lingopie | Nej (7 dagars provperiod) | Betalt, ofta rabatterat | Egen katalog | iOS, Android, tv | Ej angivet | Ja |
| Trancy (som referens) | Ja, 100 sparade ord | 3,49 USD/mån eller 42 USD/år | YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili, TED, Coursera, Udemy | iOS + Android | Ej angivet | Ja |
1. Linglass — det närmaste alternativet utan tak för sparade ord
Linglass gör det som de flesta öppnar Trancy för — två undertextrader på serien du redan tittar på, varje ord klickbart — och behåller i gratisplanen varje ord du sparar, så att det kommer tillbaka som flashcards i webbläsaren och i mobilen.
Vad som fungerar:
- Sju plattformar: dubbla undertexter på YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI och Viki — inklusive en japansk rad på Crunchyroll, som saknar japanska undertexter i sin egen spelare.
- Asiatiska skriftsystem: klicka på ett ord för betydelsen i sammanhanget, furiganaläsningen eller romaji för japanska, pinyin för kinesiska, romanisering för koreanska, och en naturlig röst. AI-grammatikförklaringen märker konstruktioner med deras JLPT-, HSK- eller TOPIK-nivå.
- Markering: ord du har sparat markeras i undertexterna, och engelska, spanska, japanska, kinesiska och koreanska ord kan färgas efter nivå.
- Flashcards: sparade ord är obegränsade i gratisplanen, och repetitionerna schemaläggs med FSRS, algoritmen som Anki också erbjuder. Varje kort behåller raden från videon; på YouTube slår du på ”Illustrationer” så får kortet också en bild och ljudet från just det ögonblicket.
- Mobilappar: apparna för iOS och Android visar dubbla undertexter på YouTube och synkar samma ord och kort (App Store · Google Play).
- Videor utan undertexter: AI-undertexter skapar en rad utifrån talet när en YouTube-video helt saknar undertexter, och gratisplanen ger dem på ett begränsat antal videor varje månad, för början av varje video.
- 16 språk att lära sig, och ett videobibliotek sorterat efter nivå.
Vad man bör se upp med: färre sajter än Trancy — inget Prime Video, Bilibili, TED eller kursplattformar. Ingen översättning av webbsidor eller PDF:er, ingen skrivbordsapp och ingen Anki-export. Tillägget fungerar i Chrome, Edge, Firefox, Brave och Opera. Scenbilder och ljud på korten finns bara för YouTube, eftersom Netflix och de andra streamingspelarna är kopieringsskyddade.
Pris: gratisplan med en daglig kvot för uppslag och obegränsat med sparade ord. Premium kostar 7,99 USD i månaden eller 69,99 USD per år — mer än Trancy Premium.
Bäst för: elever som vill behålla varje ord de sparar utan att betala, som läser japanska, kinesiska eller koreanska, eller som tittar på Crunchyroll, iQIYI eller Viki och även i mobilen.
2. Language Reactor — gratis dubbla undertexter på Netflix och YouTube
Language Reactor är det mest kända kostnadsfria tillägget för dubbla undertexter. Det visar två undertextrader på Netflix och YouTube, med en popup-ordbok och en enkel AI-assistent.
Vad som fungerar: dubbla undertexter och uppslag är gratis, gränssnittet är välbekant och det spelar också upp lokala videofiler.
Vad man bör se upp med: att spara ord utanför funktionen PhrasePump, Anki-export, maskinöversättning och taligenkänning på Netflix ingår i Pro, som kostar ungefär 6 USD i månaden eller 40 USD per år. Bara två plattformar, bara Chrome på dator och ingen mobilapp. Vi jämför det i detalj med Linglass i Linglass vs Language Reactor.
Bäst för: elever som bara tittar på Netflix och YouTube på en dator och inte vill betala något.
3. InterSub — för Prime Video och kursplattformar
InterSub är ett tillägg för dubbla undertexter för Chrome, Edge och Firefox som satsar på bredd: YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili, TED och kursplattformar som Coursera, Udemy och LinkedIn Learning.
Vad som fungerar: en lång lista med sajter för att vara ett studieverktyg, Prime Video och kursplattformar inräknade. Din ordlista synkar med Anki eller exporteras till Excel, och varje nytt konto får 14 dagars provperiod på Premium.
Vad man bör se upp med: gratisplanen ger bara 15 nya ordsuppslag i månaden, så i praktiken är det ett betalverktyg: Premium börjar på 6 USD i månaden, eller så köper du paket med uppslag. Repetitionen sker i en Telegram-bot i stället för i tillägget, och det finns ingen mobilapp som spelar upp video — bara en fjärrkontroll för spelaren på datorn.
Bäst för: elever som studerar på Prime Video eller kursplattformar och vill ha sina ord i Anki.
4. Migaku — djupast för japanska, kinesiska och koreanska
Migaku är en betald verktygslåda för att lära sig japanska, kinesiska och koreanska från riktiga medier: klickbara undertexter på Netflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI och Bilibili, meningskort med ett klick med scenens skärmdump och ljud, egna flashcards, kurser och appar för iOS och Android.
Vad som fungerar: de mest genomarbetade verktygen här för mining och studier i asiatiska språk, med valfri Anki-export.
Vad man bör se upp med: ingen gratisplan — 10 USD i månaden eller 96 USD per år, med 10 dagars pengarna-tillbaka-garanti. Vår guide om alternativ till Migaku går igenom billigare sätt att få delar av det.
Bäst för: engagerade elever i japanska, kinesiska eller koreanska som vill ägna sig åt sentence mining och gärna betalar för det.
5. Yomitan + asbplayer — gratis sentence mining till Anki
Yomitan är en kostnadsfri popup-ordbok med öppen källkod för webbläsaren; asbplayer är ett kostnadsfritt tillägg med öppen källkod som gör om undertextrader på Netflix, YouTube och de flesta streamingsajter till Anki-kort med en skärmdump och ljudet från raden.
Vad som fungerar: tillsammans återskapar de mining i Migaku-stil utan kostnad, och de fungerar på fler streamingsajter än de flesta betalverktyg.
Vad man bör se upp med: båda kräver Ankis skrivbordsapp och tillägget AnkiConnect, Yomitan levereras utan ordböcker, och inställningen tar en kväll, inte en minut. Inga översättningar, ingen egen repetition, ingen iOS-app.
Bäst för: Anki-användare som vill ha full kontroll och inte har något emot att ställa in allt själva.
6. Immersive Translate — för webbsidor och PDF:er
Immersive Translate är i första hand en översättare: den lägger en översättning bredvid originalet på webbsidor, i PDF:er, e-böcker och videoundertexter på YouTube, Netflix, Prime Video och många andra sajter, och kan skapa undertexter till videor som saknar dem.
Vad som fungerar: det starkaste valet här för att läsa utländska webbplatser och dokument, i Chrome, Edge, Firefox och Safari, med appar för iOS och Android.
Vad man bör se upp med: den är byggd för att förstå innehåll, inte för att studera det — att spara ord och repetera dem är inte vad den är till för. Gratisplanen har begränsningar för skälig användning, och de betalda Pro- och Max-planerna har en månadskvot för AI-genererade undertexter.
Bäst för: den som främst använde Trancy för att översätta sidor och PDF:er.
7. Lingopie — en kurerad katalog i stället för dina egna serier
Lingopie är en streamingtjänst med tv-serier och filmer för språkelever, graderade efter nivå, med interaktiva undertexter och flashcards, på iOS, Android och smart-tv.
Vad som fungerar: inget att leta efter — varje serie är utvald och nivågraderad för elever, och tv-apparna fungerar från soffan.
Vad man bör se upp med: ingen gratisplan, bara 7 dagars provperiod, och du tittar på deras katalog i stället för ditt eget Netflix eller YouTube.
Bäst för: elever som hellre vill ha innehåll som väljs åt dem än verktyg för det innehåll de redan tittar på.
Också värt en titt: LingQ för läsning och lyssning — importera artiklar, böcker eller YouTube-undertexter, håll koll på kända ord, exportera till Anki; Premium kostar 14,99 USD i månaden. eJOY för den som lär sig engelska — dubbla undertexter på YouTube och Netflix med ordspel och spridd repetition.
Gratis alternativ till Trancy
Det finns två kostnadsfria vägar, och vilken som passar beror på hur mycket inställningar du står ut med.
- Gratis, utan inställningar: Linglass gratisplan ger dig dubbla undertexter på sju plattformar, ordsuppslag med furigana och pinyin, obegränsat med sparade ord och flashcards, i webbläsaren och i apparna. Language Reactors gratisplan täcker Netflix och YouTube på en dator.
- Gratis, gör-det-själv: Yomitan + asbplayer + Anki ger dig meningskort utan kostnad. Räkna med att installera ordböcker, AnkiConnect och kortmallar innan det första kortet är klart.
Med 15 uppslag i månaden är InterSubs gratisplan för liten att förlita sig på.
Trancy vs Language Reactor
Language Reactor är det kostnadsfria, enklare valet för Netflix och YouTube på en dator: dubbla undertexter och uppslag är gratis, Pro kostar ungefär 6 USD i månaden, och det finns ingen mobilapp. Trancy täcker många fler sajter, översätter webbsidor och PDF:er och har appar på alla enheter, med Premium för 3,49 USD i månaden — men gratisplanen behåller bara 100 sparade ord. Om du vill ha Language Reactors kostnadsfria start plus en mobilapp och fler streamingplattformar är det just den luckan Linglass fyller — vår genomgång av de bästa alternativen till Language Reactor täcker den sidan.
Där Trancy fortfarande är bättre än Linglass
- Fler sajter. Trancy fungerar också på Prime Video, Bilibili, TED, Coursera och Udemy, och översätter webbsidor och PDF:er; Linglass täcker sju streamingplattformar.
- Fler enheter. Trancy fungerar även i Safari och har en skrivbordsapp för macOS och Windows; Linglass är ett tillägg för Chrome, Edge och Firefox plus appar för iOS och Android.
- Ett lägre betalpris. Trancy Premium kostar 3,49 USD i månaden eller 42 USD per år; Linglass Premium kostar 7,99 eller 69,99 USD.
Om det är därför du använder Trancy, behåll det — alternativen ovan är till för de andra skälen.
Vanliga frågor
Finns det ett gratis alternativ till Trancy?
Ja. Linglass har en gratisplan med dubbla undertexter på YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI och Viki, och den begränsar inte sparade ord, som Trancys gratisplan stoppar vid 100. Language Reactor är gratis på Netflix och YouTube på en dator. För meningskort i Anki är Yomitan och asbplayer gratis och har öppen källkod, men du ställer in dem själv.
Vilket Trancy-alternativ är bäst för japanska, kinesiska eller koreanska?
Linglass visar furigana och romaji för japanska, pinyin för kinesiska och romanisering för koreanska på varje ord, märker grammatik med JLPT-, HSK- och TOPIK-nivåer, fungerar på iQIYI och Viki och lägger till en japansk rad på Crunchyroll, som saknar japanska undertexter i sin egen spelare. Om du vill ägna dig åt sentence mining till Anki går Migaku djupast men har ingen gratisplan, och Yomitan med asbplayer är den kostnadsfria vägen.
Trancy vs Language Reactor: vilket är bäst?
Language Reactor är det bättre gratisvalet om du bara tittar på Netflix och YouTube på en dator: dubbla undertexter och uppslag är gratis, och Pro kostar ungefär 6 USD i månaden. Trancy täcker många fler sajter, översätter webbsidor och PDF:er och har mobilappar, med Premium för 3,49 USD i månaden, men gratisplanen behåller bara 100 sparade ord. Language Reactor har ingen mobilapp.
Vilket Trancy-alternativ fungerar i mobilen?
Linglass, Migaku, Lingopie och Immersive Translate har appar för iOS och Android. Linglass visar dubbla undertexter på YouTube i sin app och synkar samma sparade ord och flashcards som webbläsartillägget. Language Reactor, InterSub, Yomitan och asbplayer har ingen mobilapp som spelar upp video.
Vilka Trancy-alternativ exporterar till Anki?
InterSub synkar din ordlista med Anki, Yomitan och asbplayer skapar Anki-kort direkt via AnkiConnect, Migaku kan exportera till Anki, och Language Reactor exporterar till Anki i sin Pro-plan. Linglass sparar orden i sina egna flashcards och har ingen Anki-export.
Översätter Linglass webbsidor och PDF:er som Trancy?
Nej. Linglass är byggt för video: dubbla undertexter, klickbara ord och flashcards på sju streamingplattformar. Det översätter ett ord eller en fras som du markerar på vilken webbsida som helst, men inte hela sidor eller PDF:er. För att översätta sidor och dokument passar Immersive Translate eller Trancy bättre.
Prova ett gratis alternativ till Trancy
Linglass lägger till dubbla undertexter, klickbara ord med furigana och pinyin och flashcards utan tak för sparade ord på YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI och Viki — gratis, med appar för iOS och Android.
App Store

