Tillbaka till bloggen
tips

Bästa alternativen till Migaku 2026 (gratis och betalda)

Migaku har ingen gratisplan och kostar 10 USD i månaden. Bästa alternativen till Migaku 2026, gratis och betalda: Linglass, Yomitan, asbplayer, Language Reactor och fler.

LinglassLinglass Team·November 8, 2026
Bästa alternativen till Migaku 2026 (gratis och betalda)

Läser du det här i mobilen?

Webbläsartillägg fungerar inte på mobilen. På iPhone, iPad och Android fungerar dubbla undertexter på YouTube i den kostnadsfria Linglass-appen.

Det korta svaret: om du använde Migaku för att titta på serier med klickbara undertexter och repetera ord i mobilen är Linglass det närmaste alternativet med en gratisplan: dubbla undertexter på YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI och Viki, furigana, romaji och pinyin på varje ord, inbyggda flashcards och appar för iOS och Android. Om du använde Migaku för sentence mining till Anki är den kostnadsfria ersättaren Yomitan plus asbplayer — kraftfullt, men du ställer in det själv. Language Reactor är gratis på Netflix och YouTube men har ingen mobilapp. Migaku självt har ingen gratisplan och kostar 10 USD i månaden.

Prova Linglass gratis →

Migaku är ett starkt verktyg för att lära sig japanska, kinesiska och koreanska från riktiga medier, men det är en prenumeration utan gratisnivå, och de flesta som letar efter ett alternativ använder bara en del av det: undertexterna och ordsuppslagen, eller meningskorten, eller mobilappen. Varje del har en billigare eller kostnadsfri ersättare, och den här guiden sorterar dem efter vad du använde Migaku till.

Transparens: vi gör Linglass, så vi är ett av alternativen nedan. Vi listar vad varje verktyg inte gör, vårt eget inräknat.

Vilket Migaku-alternativ som passar det du använde det till

Du använde Migaku för…VäljVarför
Att titta på serier med klickbara undertexter, på en laptop och i mobilenLinglassGratisplan, sju streamingplattformar, furigana och pinyin, inbyggda flashcards, appar för iOS och Android
Sentence mining till AnkiYomitan + asbplayerGratis och öppen källkod; kort med skärmdump och ljud går direkt in i Anki
Bara Netflix och YouTube, gratis, på en datorLanguage ReactorGratis dubbla undertexter och uppslag; Anki-export i Pro
Den bredaste listan med videosajter till lägsta prisTrancyPremium kostar 42 USD per år; täcker YouTube, Netflix, HBO, Disney+, Coursera, Udemy med flera
Att läsa artiklar och böckerLingQ eller ReadlangImportera texter, håll koll på kända ord, exportera till Anki
Att välja anime eller romaner efter svårighetsgrad (japanska)JitenGratis ordlistor och svårighetsgrad för tusentals titlar
Innehåll som väljs åt digLingopieEn kurerad katalog med serier graderade efter nivå

Snabb jämförelse

VerktygGratisplanBetaltVideosajterMobilappAnkiInbyggd repetition
LinglassJa7,99 USD/mån eller 69,99 USD/årYouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, VikiiOS + AndroidNejJa (FSRS)
YomitanHelt gratis—Alla sidor med markerbar textEndast Android-webbläsareJa (AnkiConnect)Nej
asbplayerHelt gratis—Netflix, YouTube, de flesta streamingsajter, lokala filerNejJa (AnkiConnect)Nej
Language ReactorJaungefär 6 USD/mån eller 40 USD/årNetflix, YouTube, lokala filerNejEndast ProEndast på webbplatsen
TrancyJa3,49 USD/mån eller 42 USD/årYouTube, Netflix, HBO, Disney+, Coursera, Udemy, VimeoiOS + AndroidEj angivetJa
LingQJa14,99 USD/mån eller 10 USD/mån vid årsbetalningImporterade undertexter från YouTube och NetflixiOS + AndroidJaJa
LingopieNej (7 dagars provperiod)Betalt, ofta rabatteratEgen katalogiOS, Android, tvEj angivetJa
JitenJaJiten+ 5 EUR/månOrdförråd i japanska medierNejNedladdningsbara kortlekarJa (FSRS)
Migaku (som referens)Nej10 USD/mån eller 96 USD/årNetflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI, BilibiliiOS + AndroidValfri exportJa

1. Linglass — det närmaste allt-i-ett-alternativet med gratisplan

Linglass gör den del av Migaku som de flesta använder varje dag: två undertextrader på serien du redan tittar på, varje ord klickbart, och orden du sparar kommer tillbaka som flashcards — i webbläsaren och i mobilen.

Vad som fungerar:

  • Sju plattformar: dubbla undertexter på YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI och Viki — inklusive en japansk rad på Crunchyroll, som saknar japanska undertexter i sin egen spelare.
  • Asiatiska skriftsystem: klicka på ett ord för betydelsen i sammanhanget, furiganaläsningen eller romaji för japanska, pinyin för kinesiska, romanisering för koreanska, och en naturlig röst. AI-grammatikförklaringen märker konstruktioner med deras JLPT-, HSK- eller TOPIK-nivå.
  • Markering: ord du har sparat markeras i undertexterna, och japanska, kinesiska och koreanska ord kan färgas efter nivå.
  • Flashcards: sparade ord är obegränsade i gratisplanen, och repetitionerna schemaläggs med FSRS, algoritmen som Anki också erbjuder. Varje kort behåller raden från videon; på YouTube slår du på ”Illustrationer” så får kortet också en bild och ljudet från just det ögonblicket.
  • Mobilappar: apparna för iOS och Android visar dubbla undertexter på YouTube och synkar samma ord och kort (App Store · Google Play).
  • Videor utan undertexter: AI-undertexter skapar en rad utifrån talet när en YouTube-video helt saknar undertexter.
  • 16 språk att lära sig, och ett videobibliotek sorterat efter nivå.

Vad man bör se upp med: ingen Anki-export, ingen foto-OCR, ingen e-boksläsare och inga strukturerade kurser. Tillägget fungerar i Chrome, Edge, Firefox, Brave och Opera. Scenbilder och ljud på korten finns bara för YouTube, eftersom Netflix och de andra streamingspelarna är kopieringsskyddade.

Pris: gratisplan med en daglig kvot för uppslag och obegränsat med sparade ord. Premium kostar 7,99 USD i månaden eller 69,99 USD per år — ungefär 26 USD mindre per år än Migaku Standard.

Bäst för: elever som vill ha Migakus titta-klicka-repetera-slinga utan prenumeration eller inställningar, och som tittar på YouTube, Netflix eller Crunchyroll och även i mobilen.

Prova Linglass gratis →

2. Yomitan — den kostnadsfria ordboken bakom gör-det-själv-mining

Yomitan är en kostnadsfri popup-ordbok med öppen källkod för webbläsaren och efterföljaren till Yomichan. Håll muspekaren över ett ord på en sida med markerbar text så visar den läsningen och definitionerna från ordböckerna du har installerat, och ett klick gör om det till ett Anki-kort.

Vad som fungerar: helt gratis, aktivt underhållen, 34 språk, utmärkt för japanska, och den fungerar ihop med nästan alla andra gratisverktyg i den här listan.

Vad man bör se upp med: den levereras utan ordböcker, så du väljer och importerar dem själv; Anki-kort kräver Ankis skrivbordsapp och tillägget AnkiConnect. Den har inga egna undertexter och ingen egen flashcard-repetition. I mobilen fungerar den bara i vissa Android-webbläsare.

Bäst för: elever som redan använder Anki och vill ha kärnan i Migakus uppslag gratis.

3. asbplayer — gratis sentence mining från strömmad video

asbplayer är ett kostnadsfritt tillägg och en webbspelare med öppen källkod, byggda för en enda uppgift: att göra om undertextrader till Anki-kort med en skärmdump och ljudet från raden. Det hittar undertexter på Netflix och YouTube automatiskt, fungerar på de flesta andra streamingsajter och spelar upp lokala videofiler med dina egna undertextfiler.

Vad som fungerar: det kostnadsfria verktyg som ligger närmast Migakus mining med ett klick. Tillsammans med Yomitan för uppslagen återskapar det det mesta av Migakus arbetsflöde utan kostnad.

Vad man bör se upp med: det kräver Anki och AnkiConnect, och inställningen tar en kväll, inte en minut. Inga översättningar, ingen egen repetition, ingen iOS-app.

Bäst för: hängivna miners som vill ha kort i Migaku-stil gratis och inte har något emot att ställa in dem själva.

4. Language Reactor — gratis dubbla undertexter på Netflix och YouTube

Language Reactor är det mest kända kostnadsfria tillägget för dubbla undertexter. Det visar två undertextrader på Netflix och YouTube, med en popup-ordbok och en enkel AI-assistent.

Vad som fungerar: dubbla undertexter och uppslag är gratis, gränssnittet är välbekant och det spelar också upp lokala videofiler.

Vad man bör se upp med: att spara ord utanför funktionen PhrasePump, Anki-export, maskinöversättning och taligenkänning på Netflix ingår i Pro, som kostar ungefär 6 USD i månaden eller 40 USD per år. Bara två plattformar, bara Chrome på dator och ingen mobilapp. Vi jämför det i detalj med Linglass i Linglass vs Language Reactor.

Bäst för: elever som bara tittar på Netflix och YouTube på en dator och inte vill betala något.

5. Trancy — det billigaste betalda allroundverktyget

Trancy visar dubbla undertexter på YouTube, Netflix, HBO, Disney+, Coursera, Udemy, TED, Vimeo och webbsidor, med AI-översättning och egna flashcards, plus appar för iOS och Android och en skrivbordsapp.

Vad som fungerar: den bredaste plattformslistan här och det lägsta betalpriset: Premium kostar 3,49 USD i månaden eller 42 USD per år.

Vad man bör se upp med: gratisplanen begränsar sparade ord och meningar, AI-transkribering och andra AI-funktioner är betalda, och Anki-export marknadsförs inte. Djupet för japanska, kinesiska och koreanska är mindre än Migakus.

Bäst för: elever som tittar på många sajter, även kursplattformar, och vill ha ett lågt betalpris. Om du redan använder Trancy och vill ha något annat, se vår guide om alternativ till Trancy.

6. LingQ — för läsning och lyssning

LingQ är en plattform för läsning och lyssning: du importerar artiklar, e-böcker, poddar eller undertexter från YouTube och Netflix, läser dem med ordsuppslag och håller koll på vilka ord du kan.

Vad som fungerar: fler än 50 språk, appar för iOS och Android, egna flashcards och export till Anki.

Vad man bör se upp med: du studerar importerad text i stället för att titta med två undertextrader, och gratisplanen begränsar sparade ord. Premium kostar 14,99 USD i månaden, eller 10 USD i månaden vid årsbetalning — mer än Migaku Standard.

Bäst för: elever som använde Migakus läsare lika mycket som dess videoverktyg.

7. Lingopie — en kurerad katalog i stället för dina egna serier

Lingopie är en streamingtjänst med tv-serier och filmer för språkelever, graderade efter nivå, med interaktiva undertexter och flashcards, på iOS, Android och smart-tv.

Vad som fungerar: inget att leta efter — varje serie är utvald och nivågraderad för elever, och tv-apparna fungerar från soffan.

Vad man bör se upp med: ingen gratisplan, bara 7 dagars provperiod, och du tittar på deras katalog i stället för ditt eget Netflix eller YouTube.

Bäst för: elever som hellre vill ha innehåll som väljs åt dem än verktyg för det innehåll de redan tittar på.

8. Jiten — gratis ordförråd och svårighetsgrad för japanska medier

Jiten är en kostnadsfri sajt med öppen källkod som listar ordförrådet i fler än 18 000 anime, romaner, spel och manga och visar hur mycket av varje du skulle förstå med de ord du kan. Den har egen FSRS-repetition och nedladdningsbara Anki-kortlekar.

Vad som fungerar: det bästa kostnadsfria svaret på "vad ska jag titta på eller läsa härnäst?" för japanska, och ett enkelt sätt att lära sig en series ord i förväg.

Vad man bör se upp med: bara japanska, och den spelar inte upp video med undertexter — du tittar någon annanstans. Jiten+ kostar 5 EUR i månaden; allt som är gratis förblir gratis.

Bäst för: elever i japanska som använde Migakus frekvens- och svårighetsdata.

Också värt en titt: Readlang, en läsare i webbläsaren för webbsidor, e-böcker och YouTube-transkript, med egna flashcards och Anki-export; gratis med en daglig gräns, 6 USD i månaden eller 48 USD per år.

Gratis alternativ till Migaku

Det finns två kostnadsfria vägar, och vilken som passar beror på hur mycket inställningar du står ut med.

  • Gratis, utan inställningar: Linglass gratisplan ger dig dubbla undertexter på sju plattformar, ordsuppslag med furigana och pinyin, obegränsat med sparade ord och flashcards, i webbläsaren och i apparna. Language Reactors gratisplan täcker Netflix och YouTube på en dator.
  • Gratis, gör-det-själv: Yomitan + asbplayer + Anki återskapar Migakus sentence mining utan kostnad. Räkna med att installera ordböcker, AnkiConnect och kortmallar innan det första kortet är klart.

För japanska kan du lägga till Jiten i vilken av vägarna som helst för att välja vad du ska titta på efter svårighetsgrad.

Migaku vs Language Reactor

Language Reactor är det kostnadsfria, lättare valet för Netflix och YouTube på en dator: dubbla undertexter och uppslag är gratis, Pro kostar ungefär 6 USD i månaden, och det finns ingen mobilapp. Migaku går djupare för japanska, kinesiska och koreanska och har mobilappar, men ingen gratisplan. Om du vill ha Language Reactors kostnadsfria start plus en mobilapp och fler streamingplattformar är det just den luckan Linglass fyller — vår genomgång av de bästa alternativen till Language Reactor täcker den sidan.

Där Migaku fortfarande är bättre än Linglass

  • Anki. Migaku exporterar till Anki; Linglass har ingen Anki-export.
  • Kurser, OCR och läsning. Migaku har strukturerade kurser, läser text från foton och har en e-boksläsare; det har inte Linglass.
  • Djup i minandet. Migakus kort med ett klick innehåller scenens skärmdump och ljud, med färger för tonhöjdsaccent och toner och frekvensrankningar.

Om det är därför du använder Migaku, behåll det — eller gå över till Yomitan + asbplayer för Anki-delen.

Vanliga frågor

Finns det ett gratis alternativ till Migaku?

Ja. För att titta på serier med klickbara undertexter och repetera i mobilen har Linglass en gratisplan med dubbla undertexter på YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI och Viki. För sentence mining till Anki är Yomitan och asbplayer gratis och har öppen källkod, men du ställer in dem själv. Language Reactor är gratis på Netflix och YouTube.

Vilket är det bästa Migaku-alternativet för japanska?

För att titta på anime och dramer med japanska undertexter visar Linglass furigana och romaji på varje ord, märker grammatik med JLPT-nivåer och lägger till en japansk rad på Crunchyroll, som saknar japanska undertexter i sin egen spelare. För sentence mining till Anki använder du Yomitan med asbplayer, och med Jiten väljer du serier efter svårighetsgrad.

Migaku vs Language Reactor: vilket är bäst?

Language Reactor är det bättre gratisvalet om du bara tittar på Netflix och YouTube på en dator: dubbla undertexter och uppslag är gratis, och Pro kostar ungefär 6 USD i månaden. Migaku går mycket djupare för japanska, kinesiska och koreanska, med egna flashcards, kurser och mobilappar, men har ingen gratisplan. Language Reactor har ingen mobilapp.

Vilket Migaku-alternativ fungerar i mobilen?

Linglass, Trancy, LingQ och Lingopie har appar för iOS och Android. Linglass visar dubbla undertexter på YouTube i sin app och synkar samma sparade ord och flashcards som webbläsartillägget. Language Reactor, asbplayer och Jiten har inga mobilappar, och Yomitan fungerar bara i vissa Android-webbläsare.

Vilka Migaku-alternativ exporterar till Anki?

Yomitan och asbplayer skapar Anki-kort direkt via AnkiConnect, LingQ och Readlang exporterar till Anki, Jiten erbjuder nedladdningsbara Anki-kortlekar, och Language Reactor exporterar till Anki i sin Pro-plan.

Exporterar Linglass till Anki?

Nej. Linglass sparar dina ord i sina egna flashcards, schemalagda med FSRS och repeterade på webbplatsen eller i appen. Om Anki är ett måste, använd Yomitan med asbplayer, eller Language Reactor Pro. På YouTube kan Linglass ladda ner undertexter som SRT, VTT eller TXT.

Prova ett gratis alternativ till Migaku

Linglass lägger till dubbla undertexter, klickbara ord med furigana och pinyin och flashcards på YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI och Viki — gratis, med appar för iOS och Android.

App Store
tipscomparisonmigakualternativesjapaneseankiflashcards

Relaterade artiklar

Bästa alternativen till Migaku 2026 (gratis och betalda) | Linglass