Học ngoại ngữ từ chính những gì bạn vẫn xem.

Linglass là tiện ích trình duyệt giúp bạn học ngoại ngữ bằng phụ đề song ngữ trên YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, iQIYI và Viki. Nhấp vào bất kỳ từ nào để xem từ đó có nghĩa gì trong chính cảnh này.

Chrome · Edge · Firefox · Brave · Opera — và ứng dụng cho iPhone, iPad và Android để xem YouTube

youtube.com/watch
Một diễn giả trên sân khấu
Nhấp vào một từ để dịch.Chạm vào một từ để dịch.
Bí quyết là tìm một phương pháp mà bạn thích

Trình phát này dùng được thật: hãy chuyển tab và nhấp vào bất kỳ từ nào.

Học 16 ngôn ngữ · dịch sang 23 ngôn ngữ

  • Español
  • 日本語
  • 中文
  • 한국어
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
  • Русский
  • العربية
  • Türkçe
  • ไทย
  • Nederlands
  • Svenska
  • Polski
  • English

Chỉ cần nhấp vào một từ, mọi thứ hiện ra.

Bốn điều Linglass bổ sung cho phụ đề song ngữ: dịch theo ngữ cảnh, ngữ pháp, phụ đề AI và thẻ ghi nhớ.

Một nhân vật anime ngước nhìn bầu trời chiều
いつか、また会えるよね。
Một ngày nào đó, mình sẽ lại gặp nhau, nhỉ?
会えるJLPT N5
会う·có thể
có thể gặp, sẽ gặp nhau
Nghĩa trong từ điển · 2
đg.gặp; gặp mặt (ai đó)
đg.tình cờ gặp, bắt gặp
1 thẻ

Chạm vào một từ. Thấy đúng nghĩa trong cảnh này.

Bản dịch dựa vào cả dòng phụ đề, nên bạn thấy từ này có nghĩa gì ở đây — rồi đến các nghĩa trong từ điển, cách phát âm, và cả cấp độ lẫn dạng từ điển ở những ngôn ngữ có các mục này.

  • Kéo qua các từ để dịch cả cụm
  • Furigana, bính âm, chữ La-tinh cho tiếng Hàn hoặc phiên âm, ở những ngôn ngữ có các cách đọc này
  • Giọng đọc tự nhiên cho cả 16 ngôn ngữ
Một cặp đôi ngồi ăn bên chiếc bàn thấp trên sàn
집에서 밥을 먹었는데 아직 배고파요.
Ăn ở nhà rồi mà vẫn còn đói.
Một lời than nhỏ: bữa ăn chưa làm tròn nhiệm vụ.
Cấu trúc ngữ pháp
-는데TOPIK 2
Tương phản
먹었는데 gợi điều bạn chờ đợi — đã ăn rồi — còn vế sau lại phá vỡ nó: 아직 배고파요, vẫn còn đói.

Xem câu được ghép lại thế nào.

Một lần chạm là có lời giải thích cho câu bạn vừa nghe: trong câu có những cấu trúc nào và vì sao người nói chọn chúng, mỗi cấu trúc đều gắn nhãn CEFR, JLPT, HSK hoặc TOPIK.

Một diễn giả trên sân khấu với phụ đề do AI tạo
Phụ đề AI
Tu cerebro es mucho más adaptable de lo que crees.
Bộ não của bạn dễ thích nghi hơn bạn nghĩ rất nhiều.

Không có phụ đề? Linglass tạo cho bạn.

Khi video YouTube không có phụ đề bằng ngôn ngữ bạn đang học, Linglass chép lời và dịch ngay quanh đoạn bạn đang xem. Khi bản dịch máy đọc không xuôi, AI viết lại cho khớp với bối cảnh. Trên YouTube, phụ đề tự động bị ngắt vụn được cắt lại thành câu trọn vẹn.

Một người phụ nữ trong phim truyền hình
你终于来了。
Cuối cùng anh cũng đến.
Khung hình video được lưu cùng với từ
终于
zhōngyú
cuối cùng, rốt cuộc
你终于来了。

Mỗi từ đã lưu đều gắn với khoảnh khắc của riêng nó.

Từ bạn lưu sẽ thành thẻ ghi nhớ, kèm theo câu chứa từ đó. Trên YouTube, khung hình và âm thanh của câu cũng có thể được đưa vào thẻ. Phương pháp lặp lại ngắt quãng đưa từ trở lại ngay trước khi bạn kịp quên — trên web hoặc trong ứng dụng. Danh sách từ của bạn không giới hạn số lượng.

Và những điều nhỏ, cộng lại thành lớn.

Trong trình phát

Tô sáng từ

Từ bạn đã lưu hoặc đã dịch được làm nổi bật trong phụ đề, nên khi xem bạn sẽ nhận ra chúng lần nữa.
el secreto es encontrar

Chế độ xem

Dừng sau mỗi dòng, lặp lại chậm hơn, hoặc nghe trước với chữ được che đi.
Bình thườngTạm dừngLặp lạiNghe hiểu

Kiểu phụ đề

Bốn kiểu hiển thị cho các dòng phụ đề — chọn kiểu dễ đọc nhất trên phim bạn xem.
Cổ điểnĐiện ảnhComicTương phản

Bàn phím

Lùi lại một dòng, phát lại chậm hơn, tua tới hoặc ẩn bản dịch — không cần dùng chuột.
AtrướcSchậmDtiếpEdịch

Kéo phụ đề

Di chuyển các dòng lên hoặc xuống; nhấp đúp để đưa về vị trí cũ.

Thêm nhiều cách học

Cách đọc trên từ

Furigana, romaji, bính âm, chữ La-tinh cho tiếng Hàn và tiếng Thái.
会あえる 一直yìzhí

Tải phụ đề

Cả hai dòng phụ đề của video YouTube trong một tệp.
SRTVTTTXT

Mọi trang web

Chọn văn bản trên bất kỳ trang nào — bài báo, lời bài hát, bình luận.
chọn → dịch

Thư viện video

Hàng nghìn video xếp theo cấp độ.
A1N4HSK 3TOPIK 2

Trung tâm học tập

Từ vựng, bộ thẻ, ôn thẻ ghi nhớ và thống kê trên web.
learn.linglass.app

Trên điện thoại

Linglass trên iPhone, iPad và Android.

Xem YouTube với phụ đề song ngữ, chạm vào từ, phát lại một dòng chậm hơn, ôn bài ngay trên xe buýt. Netflix và các dịch vụ phát trực tuyến khác vẫn cần tiện ích trình duyệt. Dùng chung một tài khoản: từ bạn lưu trên laptop đã có sẵn trong ứng dụng.

Quét mã để cài trên điện thoại — mã sẽ mở đúng cửa hàng.
secretoCEFR A2
/seˈkɾeto/
Dịch theo ngữ cảnh
bí quyết
…«El secreto es encontrar un método que disfrutes»
Giải thích ngữ pháp
Premium

Hiểu hết mọi thứ bạn xem.

Gói miễn phí cho bạn xem video với phụ đề song ngữ và ôn thẻ ghi nhớ. Premium có giá 199.000 ₫ một tháng hoặc 1.749.000 ₫ một năm và gỡ bỏ giới hạn của AI, trong cả tiện ích lẫn ứng dụng.

So sánh gói Miễn phí và Premium
Tính năngMiễn phí0 ₫Thêm vào ChromeTải ứng dụngPremium146.000 ₫ mỗi tháng, thanh toán theo năm
Premium có thêm gì
Dịch theo ngữ cảnh, không giới hạnNghĩa của từ phụ thuộc vào điều đang được nói trong cảnh này.
15 từ mỗi ngàyMọi từ bạn nhấp vào
Phân tích ngữ pháp của bất kỳ câu nàoAI giải thích câu được tạo nên từ đâu — cấu trúc, thì, mối liên hệ giữa các từ.
5 lượt giải thích mỗi thángMọi câu bạn chọn
Phụ đề AIAI tạo phụ đề khi video YouTube không có phụ đề bằng ngôn ngữ bạn đang học.
Dùng thửToàn bộ video
Dịch bằng AIAI viết lại bản dịch thô cho khớp với bối cảnh.
Dùng thửToàn bộ video
Có trong cả hai gói
Phụ đề song ngữ trên YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, iQIYI và Viki, trong trình duyệtĐã bao gồmĐã bao gồm
Từ đã lưu và thẻ ghi nhớ với phương pháp lặp lại ngắt quãngKhông giới hạn số từKhông giới hạn số từ
Phát âm, cách đọc trên từ, tô sáng từ, chế độ xemĐã bao gồmĐã bao gồm
Ứng dụng cho iPhone, iPad và Android để xem YouTubeĐã bao gồmĐã bao gồm
Thư viện video theo cấp độĐã bao gồmĐã bao gồm
146.000 ₫/ tháng
Thanh toán 1.749.000 ₫ mỗi năm một lần

Tự động gia hạn: gói đăng ký tự động gia hạn, có thể hủy bất cứ lúc nào

Dùng thử miễn phí 3 ngày
Hôm nayPremium được bật. Bạn không phải trả gì.
Ngày thứ 31.749.000 ₫ cho cả năm, trừ khi bạn hủy trước đó.
Bất cứ lúc nàoHủy trong Cài đặt.
Một gói đăng ký dùng chung cho trình duyệt, iPhone, iPad, Android và web.

Video tiếp theo chính là bài học tiếp theo của bạn.

Cài đặt chỉ trong vài cú nhấp, chọn hai ngôn ngữ của bạn, và video tiếp theo sẽ có phụ đề song ngữ.

Tải ứng dụng cho iPhone và iPadCài tiện ích — miễn phí

Câu hỏi về Linglass

Linglass là gì và dùng ở đâu

Linglass là gì?

Linglass là tiện ích trình duyệt và ứng dụng cho iPhone, iPad và Android giúp bạn học ngoại ngữ qua video. Linglass hiển thị phụ đề song ngữ, dịch từ theo ngữ cảnh và biến từ đã lưu thành thẻ ghi nhớ với phương pháp lặp lại ngắt quãng.

Linglass hoạt động trên những dịch vụ phát trực tuyến nào?

Tiện ích trình duyệt hiển thị phụ đề song ngữ trên YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, iQIYI và Viki.

Linglass có dùng được trên iPhone và Android không?

Có. Ứng dụng cho iPhone, iPad và Android phát video YouTube với phụ đề song ngữ. Netflix và các dịch vụ phát trực tuyến khác cần tiện ích trình duyệt trên máy tính.

Linglass hoạt động trên những trình duyệt nào?

Linglass hoạt động trên Chrome, Edge, Firefox, Brave và Opera. Nút cài đặt sẽ đưa bạn đến cửa hàng phù hợp với trình duyệt của bạn.

Chi phí, ngôn ngữ và phụ đề

Linglass có miễn phí không?

Có. Gói miễn phí không giới hạn thời gian và gồm phụ đề song ngữ, thẻ ghi nhớ và phát âm, kèm giới hạn lượt dịch từ mỗi ngày và giới hạn giải thích ngữ pháp mỗi tháng. Để nhấp vào từ, lưu từ và dùng ứng dụng, bạn cần một tài khoản miễn phí.

Linglass Premium giá bao nhiêu?

Trên web, Premium có giá 199.000 ₫ một tháng hoặc 1.749.000 ₫ một năm, và một gói đăng ký dùng chung cho tiện ích, ứng dụng và web. Giá trên App Store và Google Play khác nhau tùy quốc gia.

Học được những ngôn ngữ nào với Linglass?

Bạn có thể học 16 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Ả Rập, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Thụy Điển, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan và tiếng Thái. Linglass dịch sang 23 ngôn ngữ.

Nếu video không có phụ đề thì Linglass làm gì?

Trên YouTube, Linglass có thể tạo phụ đề AI khi video không có phụ đề. Phụ đề AI cần tài khoản miễn phí và có thể dùng thử trong gói miễn phí.

Linglass: Tiện ích Chrome, ứng dụng phụ đề song ngữ miễn phí