Kembali ke blog
tips

Alternatif Migaku Terbaik di 2026 (Gratis & Berbayar)

Migaku tidak punya paket gratis dan harganya $10 sebulan. Alternatif Migaku terbaik 2026, gratis dan berbayar: Linglass, Yomitan, asbplayer, Language Reactor, dan lainnya.

LinglassLinglass Team·November 8, 2026
Alternatif Migaku Terbaik di 2026 (Gratis & Berbayar)

Membaca ini di ponsel?

Ekstensi browser tidak bisa berjalan di ponsel. Di iPhone, iPad, dan Android, subtitle ganda di YouTube berfungsi lewat aplikasi Linglass gratis.

Jawaban singkatnya: kalau kamu memakai Migaku untuk menonton serial dengan subtitle yang bisa diklik dan mengulang kosakata di ponsel, alternatif terdekat dengan paket gratis adalah Linglass: subtitle ganda di YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, dan Viki, furigana, romaji, dan pinyin di setiap kata, flashcard bawaan, serta aplikasi iOS dan Android. Kalau kamu memakai Migaku untuk menambang kalimat ke Anki (sentence mining), pengganti gratisnya adalah Yomitan plus asbplayer — andal, tapi kamu harus menyiapkannya sendiri. Language Reactor gratis di Netflix dan YouTube, tapi tidak punya aplikasi ponsel. Migaku sendiri tidak punya paket gratis dan harganya $10 per bulan.

Coba Linglass gratis →

Migaku adalah alat yang kuat untuk belajar bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea dari media asli, tapi ia berupa langganan tanpa tier gratis, dan kebanyakan orang yang mencari alternatif hanya memakai sebagian darinya: subtitle dan pencarian kata, kartu kalimat, atau aplikasi ponselnya. Setiap bagian punya pengganti yang lebih murah atau gratis, dan panduan ini mengurutkannya berdasarkan untuk apa kamu memakai Migaku.

Pengungkapan: kami pembuat Linglass, jadi Linglass juga ada di daftar di bawah. Untuk setiap alat, termasuk milik kami, kami tulis apa yang tidak bisa dilakukannya.

Alternatif Migaku mana yang cocok dengan kegunaanmu

Kamu memakai Migaku untuk…PilihanAlasannya
Menonton serial dengan subtitle yang bisa diklik, di laptop dan ponselLinglassPaket gratis, tujuh platform streaming, furigana dan pinyin, flashcard bawaan, aplikasi iOS dan Android
Menambang kalimat (sentence mining) ke AnkiYomitan + asbplayerGratis dan open source; kartu dengan screenshot dan audio langsung masuk ke Anki
Hanya Netflix dan YouTube, gratis, di komputerLanguage ReactorSubtitle ganda dan pencarian kata gratis; ekspor Anki di Pro
Daftar situs video terluas dengan harga terendahTrancyPremium $42 per tahun; mencakup YouTube, Netflix, HBO, Disney+, Coursera, Udemy, dan lainnya
Membaca artikel dan bukuLingQ atau ReadlangImpor teks, lacak kata yang sudah dikenal, ekspor ke Anki
Memilih anime atau novel berdasarkan tingkat kesulitan (Jepang)JitenDaftar kosakata dan tingkat kesulitan gratis untuk ribuan judul
Konten yang dipilihkan untukmuLingopieKatalog serial pilihan yang diurutkan per level

Perbandingan singkat

AlatPaket gratisBerbayarSitus videoAplikasi ponselAnkiReview bawaan
LinglassYa$7,99/bulan atau $69,99/tahunYouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, VikiiOS + AndroidTidakYa (FSRS)
YomitanSepenuhnya gratis—Halaman apa pun dengan teks yang bisa dipilihHanya browser AndroidYa (AnkiConnect)Tidak
asbplayerSepenuhnya gratis—Netflix, YouTube, sebagian besar situs streaming, file lokalTidakYa (AnkiConnect)Tidak
Language ReactorYasekitar $6/bulan atau $40/tahunNetflix, YouTube, file lokalTidakHanya ProHanya di situs web
TrancyYa$3,49/bulan atau $42/tahunYouTube, Netflix, HBO, Disney+, Coursera, Udemy, VimeoiOS + AndroidTidak disebutkanYa
LingQYa$14,99/bulan atau $10/bulan jika tahunanSubtitle YouTube dan Netflix yang diimporiOS + AndroidYaYa
LingopieTidak (uji coba 7 hari)Berbayar, sering didiskonKatalognya sendiriiOS, Android, TVTidak disebutkanYa
JitenYaJiten+ €5/bulanKosakata media JepangTidakUnduhan dekYa (FSRS)
Migaku (sebagai pembanding)Tidak$10/bulan atau $96/tahunNetflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI, BilibiliiOS + AndroidEkspor opsionalYa

1. Linglass — alternatif serba ada terdekat dengan paket gratis

Linglass mengerjakan bagian Migaku yang dipakai kebanyakan orang setiap hari: dua baris subtitle di serial yang sudah kamu tonton, setiap kata bisa diklik, dan kata yang kamu simpan kembali sebagai flashcard — di browser dan di ponsel.

Yang bekerja baik:

  • Tujuh platform: subtitle ganda di YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, dan Viki — termasuk baris bahasa Jepang di Crunchyroll, yang tidak punya subtitle Jepang di pemutarnya sendiri.
  • Aksara Asia: klik sebuah kata untuk melihat maknanya sesuai konteks, cara baca furigana atau romaji untuk bahasa Jepang, pinyin untuk Mandarin, romanisasi untuk Korea, dan mendengar suara yang natural. Breakdown grammar AI menandai konstruksi dengan level JLPT, HSK, atau TOPIK.
  • Penyorotan: kata yang sudah kamu simpan disorot di subtitle, dan kata bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea bisa diwarnai sesuai level.
  • Flashcard: kata tersimpan tanpa batas di paket gratis, dan review dijadwalkan dengan FSRS, algoritma yang juga ditawarkan Anki. Setiap kartu menyimpan baris dari videonya; di YouTube, nyalakan "Ilustrasi" dan kartu juga mendapat cuplikan gambar serta audio dari momen itu.
  • Aplikasi ponsel: aplikasi iOS dan Android menampilkan subtitle ganda di YouTube dan menyinkronkan kata dan kartu yang sama (App Store · Google Play).
  • Video tanpa subtitle: subtitle AI membuat baris dari ucapan saat video YouTube sama sekali tidak punya subtitle.
  • 16 bahasa untuk dipelajari, dan perpustakaan video yang diurutkan per level.

Yang perlu diwaspadai: tidak ada ekspor Anki, tidak ada OCR foto, tidak ada pembaca ebook, dan tidak ada kursus terstruktur. Ekstensinya berjalan di Chrome, Edge, Firefox, Brave, dan Opera. Cuplikan adegan dan audio di kartu hanya untuk YouTube, karena Netflix dan pemutar streaming lainnya dilindungi dari penyalinan.

Harga: paket gratis dengan jatah pencarian kata harian dan kata tersimpan tanpa batas. Premium $7,99 per bulan atau $69,99 per tahun — sekitar $26 per tahun lebih murah daripada Migaku Standard.

Cocok untuk: pelajar yang ingin siklus tonton-klik-ulang ala Migaku tanpa langganan atau setup apa pun, dan yang menonton di YouTube, Netflix, atau Crunchyroll sekaligus di ponsel.

Coba Linglass gratis →

2. Yomitan — kamus gratis di balik mining ala DIY

Yomitan adalah kamus pop-up gratis dan open source untuk browser, penerus Yomichan. Arahkan kursor ke sebuah kata di halaman mana pun yang teksnya bisa dipilih, dan ia menampilkan cara baca dan definisi dari kamus yang kamu pasang; satu klik mengubahnya jadi kartu Anki.

Yang bekerja baik: sepenuhnya gratis, aktif dikembangkan, 34 bahasa, sangat bagus untuk bahasa Jepang, dan bisa dipasangkan dengan hampir semua alat gratis lain di daftar ini.

Yang perlu diwaspadai: tidak disertai kamus apa pun, jadi kamu sendiri yang memilih dan mengimpornya; kartu Anki butuh aplikasi desktop Anki dan add-on AnkiConnect. Tidak punya subtitle sendiri maupun review flashcard sendiri. Di ponsel hanya berjalan di beberapa browser Android.

Cocok untuk: pelajar yang sudah memakai Anki dan ingin inti fitur pencarian kata Migaku secara gratis.

3. asbplayer — sentence mining gratis dari video streaming

asbplayer adalah ekstensi dan pemutar web gratis dan open source yang dibuat untuk satu tugas: mengubah baris subtitle jadi kartu Anki dengan screenshot dan audio baris itu. Ia otomatis mendeteksi subtitle di Netflix dan YouTube, berjalan di sebagian besar situs streaming lain, dan memutar file video lokal dengan file subtitle milikmu sendiri.

Yang bekerja baik: padanan gratis paling dekat dengan mining sekali klik ala Migaku. Dipasangkan dengan Yomitan untuk pencarian kata, ia mereproduksi sebagian besar alur kerja Migaku tanpa biaya.

Yang perlu diwaspadai: butuh Anki dan AnkiConnect, dan setup-nya makan waktu semalam, bukan semenit. Tidak ada terjemahan, tidak ada review sendiri, tidak ada aplikasi iOS.

Cocok untuk: penambang kalimat yang tekun, yang ingin kartu ala Migaku secara gratis dan tidak keberatan mengonfigurasinya.

4. Language Reactor — subtitle ganda gratis di Netflix dan YouTube

Language Reactor adalah ekstensi subtitle ganda gratis yang paling terkenal. Ia menampilkan dua baris subtitle di Netflix dan YouTube, dengan kamus pop-up dan asisten AI sederhana.

Yang bekerja baik: subtitle ganda dan pencarian kata gratis, antarmukanya familier, dan ia juga bisa memutar file video lokal.

Yang perlu diwaspadai: menyimpan kata di luar fitur PhrasePump, ekspor Anki, terjemahan mesin, dan pengenalan suara di Netflix ada di Pro, yang harganya sekitar $6 per bulan atau $40 per tahun. Hanya dua platform, hanya Chrome desktop, dan tidak ada aplikasi ponsel. Kami membandingkannya dengan Linglass secara rinci di Linglass vs Language Reactor.

Cocok untuk: pelajar yang hanya menonton Netflix dan YouTube di komputer dan tidak mau membayar sama sekali.

5. Trancy — serba bisa berbayar termurah

Trancy menampilkan subtitle ganda di YouTube, Netflix, HBO, Disney+, Coursera, Udemy, TED, Vimeo, dan halaman web, dengan terjemahan AI dan flashcard sendiri, plus aplikasi iOS dan Android serta aplikasi desktop.

Yang bekerja baik: daftar platform terluas di sini dan harga berbayar terendah: Premium $3,49 per bulan atau $42 per tahun.

Yang perlu diwaspadai: paket gratisnya membatasi kata dan kalimat tersimpan, transkripsi AI dan fitur AI lain berbayar, dan ekspor Anki tidak diiklankan. Kedalamannya untuk bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea lebih ringan daripada Migaku.

Cocok untuk: pelajar yang menonton di banyak situs, termasuk platform kursus, dan ingin harga berbayar yang rendah. Kalau kamu sudah memakai Trancy dan ingin yang berbeda, lihat panduan alternatif Trancy kami.

6. LingQ — untuk membaca dan mendengarkan

LingQ adalah platform membaca dan mendengarkan: kamu mengimpor artikel, ebook, podcast, atau subtitle YouTube dan Netflix, membacanya dengan pencarian kata, dan melacak kata mana yang sudah kamu kenal.

Yang bekerja baik: 50+ bahasa, aplikasi iOS dan Android, flashcard sendiri, dan ekspor ke Anki.

Yang perlu diwaspadai: kamu belajar dari teks yang diimpor, bukan menonton dengan dua baris subtitle, dan paket gratisnya membatasi kata tersimpan. Premium $14,99 per bulan, atau $10 per bulan jika dibayar tahunan — lebih mahal daripada Migaku Standard.

Cocok untuk: pelajar yang memakai pembaca Migaku sesering alat videonya.

7. Lingopie — katalog pilihan, bukan serialmu sendiri

Lingopie adalah layanan streaming acara TV dan film untuk pelajar, diurutkan per level, dengan subtitle interaktif dan flashcard, di iOS, Android, dan smart TV.

Yang bekerja baik: tidak ada yang perlu dicari — setiap acara dipilih dan diberi level untuk pelajar, dan aplikasi TV-nya enak dipakai dari sofa.

Yang perlu diwaspadai: tidak ada paket gratis, hanya uji coba 7 hari, dan kamu menonton katalognya, bukan Netflix atau YouTube-mu sendiri.

Cocok untuk: pelajar yang lebih ingin konten dipilihkan untuk mereka daripada alat untuk konten yang sudah mereka tonton.

8. Jiten — kosakata dan tingkat kesulitan media Jepang, gratis

Jiten adalah situs gratis dan open source yang mendaftar kosakata lebih dari 18.000 anime, novel, game, dan manga, dan menunjukkan seberapa banyak dari masing-masing judul yang akan kamu pahami dengan kata yang sudah kamu kenal. Ia punya review FSRS sendiri dan unduhan dek Anki.

Yang bekerja baik: jawaban gratis terbaik untuk pertanyaan "nonton atau baca apa selanjutnya?" dalam bahasa Jepang, dan cara mudah untuk mempelajari kosakata sebuah serial lebih dulu.

Yang perlu diwaspadai: hanya bahasa Jepang, dan tidak memutar video dengan subtitle — kamu menonton di tempat lain. Jiten+ harganya €5 per bulan; semua yang gratis tetap gratis.

Cocok untuk: pelajar bahasa Jepang yang memakai data frekuensi dan tingkat kesulitan dari Migaku.

Juga layak dilirik: Readlang, pembaca di browser untuk halaman web, ebook, dan transkrip YouTube, dengan flashcard sendiri dan ekspor Anki; gratis dengan batas harian, $6 per bulan atau $48 per tahun.

Alternatif Migaku gratis

Ada dua jalur gratis, dan mana yang cocok tergantung seberapa banyak setup yang mau kamu terima.

  • Gratis, tanpa setup: paket gratis Linglass memberimu subtitle ganda di tujuh platform, pencarian kata dengan furigana dan pinyin, kata tersimpan dan flashcard tanpa batas, di browser dan di aplikasi. Paket gratis Language Reactor mencakup Netflix dan YouTube di komputer.
  • Gratis, DIY: Yomitan + asbplayer + Anki mereproduksi sentence mining ala Migaku tanpa biaya. Bersiaplah memasang kamus, AnkiConnect, dan template kartu sebelum kartu pertama.

Untuk bahasa Jepang, tambahkan Jiten ke jalur mana pun untuk memilih tontonan berdasarkan tingkat kesulitan.

Migaku vs Language Reactor

Language Reactor adalah pilihan gratis yang lebih ringan untuk Netflix dan YouTube di komputer: subtitle ganda dan pencarian kata gratis, Pro sekitar $6 per bulan, dan tidak ada aplikasi ponsel. Migaku lebih dalam untuk bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea serta punya aplikasi ponsel, tapi tidak punya paket gratis. Kalau kamu ingin awal yang gratis seperti Language Reactor plus aplikasi ponsel dan lebih banyak platform streaming, celah itulah yang diisi Linglass — ulasan alternatif Language Reactor terbaik kami membahas sisi itu.

Di mana Migaku masih lebih unggul daripada Linglass

  • Anki. Migaku mengekspor ke Anki; Linglass tidak punya ekspor Anki.
  • Kursus, OCR, dan membaca. Migaku punya kursus terstruktur, membaca teks dari foto, dan punya pembaca ebook; Linglass tidak.
  • Kedalaman mining. Kartu sekali klik Migaku membawa screenshot dan audio adegan, plus warna pitch accent dan nada serta peringkat frekuensi.

Kalau itu alasanmu memakai Migaku, tetaplah dengan Migaku — atau pindah ke Yomitan + asbplayer untuk sisi Anki.

FAQ

Apakah ada alternatif gratis untuk Migaku?

Ada. Untuk menonton serial dengan subtitle yang bisa diklik dan mengulang di ponsel, Linglass punya paket gratis dengan subtitle ganda di YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, dan Viki. Untuk menambang kalimat ke Anki, Yomitan dan asbplayer gratis dan open source, meski kamu harus menyiapkannya sendiri. Language Reactor gratis di Netflix dan YouTube.

Apa alternatif Migaku terbaik untuk bahasa Jepang?

Untuk menonton anime dan drama dengan subtitle Jepang, Linglass menampilkan furigana dan romaji di setiap kata, menandai grammar dengan level JLPT, dan menambahkan baris bahasa Jepang di Crunchyroll, yang tidak punya subtitle Jepang di pemutarnya sendiri. Untuk menambang kalimat ke Anki, pakai Yomitan dengan asbplayer, dan pakai Jiten untuk memilih tontonan berdasarkan tingkat kesulitan.

Migaku vs Language Reactor: mana yang lebih baik?

Language Reactor pilihan gratis yang lebih baik kalau kamu hanya menonton Netflix dan YouTube di komputer: subtitle ganda dan pencarian kata gratis, dan Pro sekitar $6 per bulan. Migaku jauh lebih dalam untuk bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea, dengan flashcard, kursus, dan aplikasi ponsel sendiri, tapi tidak punya paket gratis. Language Reactor tidak punya aplikasi ponsel.

Alternatif Migaku mana yang bisa dipakai di ponsel?

Linglass, Trancy, LingQ, dan Lingopie punya aplikasi iOS dan Android. Linglass menampilkan subtitle ganda di YouTube dalam aplikasinya dan menyinkronkan kata tersimpan dan flashcard yang sama dengan ekstensi browser. Language Reactor, asbplayer, dan Jiten tidak punya aplikasi ponsel, dan Yomitan hanya berjalan di beberapa browser Android.

Alternatif Migaku mana yang bisa ekspor ke Anki?

Yomitan dan asbplayer membuat kartu Anki langsung lewat AnkiConnect, LingQ dan Readlang mengekspor ke Anki, Jiten menyediakan unduhan dek Anki, dan Language Reactor mengekspor ke Anki di paket Pro.

Apakah Linglass bisa ekspor ke Anki?

Tidak. Linglass menyimpan kata-katamu di flashcard-nya sendiri, dijadwalkan dengan FSRS dan di-review di situs web atau di aplikasi. Kalau Anki wajib bagimu, pakai Yomitan dengan asbplayer, atau Language Reactor Pro. Di YouTube, Linglass bisa mengunduh subtitle sebagai SRT, VTT, atau TXT.

Coba alternatif Migaku gratis

Linglass menambahkan subtitle ganda, kata yang bisa diklik dengan furigana dan pinyin, serta flashcard ke YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, dan Viki — gratis, dengan aplikasi iOS dan Android.

App Store
tipscomparisonmigakualternativesjapaneseankiflashcards

Artikel terkait

Alternatif Migaku Terbaik di 2026 (Gratis & Berbayar) | Linglass