언어 학습에 좋은 크롬 확장 프로그램 (2026)

언어 학습에 가장 좋은 확장 프로그램을 검색하면 「베스트」 목록이 무더기로 나옵니다. 아무거나 열어봐도 사정은 같습니다. 그 목록을 쓴 곳은 목록에 실린 도구 중 하나이고, 바로 그 도구가 1위에 놓여 있습니다.

사실관계만 맞다면 그 정도는 넘어갈 수 있습니다. 그런데 대부분 맞지 않습니다. 이 페이지의 모든 가격을 2026년 8월 20일에 각 제품의 공식 사이트에서 직접 다시 확인했고, 그 목록들에 돌아다니는 숫자가 이 분야의 절반에 대해 틀렸다는 사실을 확인했습니다. 두 배 가까이 어긋난 경우도 있습니다.

고지: Linglass는 저희가 만드는 제품이고, 이 목록에서 1위에 두었습니다. 그만큼 감안하고 읽어주세요. 그래서 목록보다 앞에 저희가 사용한 기준을 적어두었고, 저희가 지는 지점도 이기는 지점만큼 분명하게 표시했습니다.

Linglass 무료로 써보기 — 카드도, 제한 시간도 없음 →

순위를 매긴 방식과 가격을 센 방식

순위 기준은 질문 하나입니다. 돈을 내지 않게 되었을 때 학습 루프는 얼마나 남아서 돌아가는가.

루프는 이렇습니다. 한 줄을 이해한다 → 단어를 찾아본다 → 그 단어를 남긴다 → 나중에 다시 만난다. 여기 있는 도구 대부분이 앞의 두 단계는 무료로 해줍니다. 차이는 그 뒤에 살아남는 것에서 갈립니다. 남길 수 없는 어휘는 결국 익히지 못하는 어휘이기 때문입니다.

가격 규칙은 정가만. 연간 결제는 하나의 요금제로 셉니다. 어느 도구에나 있고, 오늘 실제로 고를 수 있는 선택지이기 때문입니다. 기간 한정 프로모션과 「파운더 할인」은 세지 않습니다. 그런 가격은 당신이 우연히 그 글을 읽은 그 달의 가격이지, 실제로 사용할 한 해의 가격이 아니기 때문입니다.

이 규칙은 저희에게 불리합니다. Trancy는 프로모션가 기준으로 저희 연간 가격의 3분의 1이고, Sublo는 어느 쪽으로 계산해도 저희보다 쌉니다. Linglass는 이 페이지에서 가장 싼 도구가 아니며, 월 정가 기준으로는 두 번째로 비쌉니다. 무료 플랜의 가치가 그 차액보다 크다고 보지만, 그것이 여기서 이루어지는 맞교환이지 숨길 세부사항이 아닙니다.

한눈에 비교

모든 수치는 2026년 8월 20일 확인. 가격은 정가이며, 각 사이트가 저희에게 표시한 통화 그대로입니다.

여러 곳이 지역별 가격을 쓰기 때문에, 본인 계정에 표시되는 금액은 여기 숫자와 다를 수 있습니다. 특히 Language Reactor는 현지 통화로 청구하며, 자동 갱신 없는 「월 $7부터」의 비트코인 결제 옵션도 함께 팝니다. 무엇이든 결제하기 전에 가격 페이지는 직접 열어보세요.

1. Linglass — 루프 전체가 들어가는 무료 플랜

왜 1위인가: 돈을 내지 않고도 어휘를 쌓고 기한 없이 복습할 수 있는 도구는 여기서 이것뿐이기 때문입니다. 무료 범위는 유튜브·넷플릭스·iQIYI·Viki 이중자막, 하루 15회 문맥 번역, 클릭한 모든 단어의 발음과 발음기호, 그리고 무제한 단어 저장과 무제한 카드 복습입니다. 2025년에 Anki 자신이 채택한 간격 반복 알고리즘 FSRS 위에서 돌아갑니다.

마지막 항목이 주장의 전부입니다. Trancy는 무료 저장을 100단어에서 끊습니다. Language Reactor는 기능 하나 안에서만 저장하게 합니다. Sublo에는 어휘 기능 자체가 없습니다. Sabi와 Migaku는 제한할 무료 플랜이 아예 없습니다. 저희에게 끝까지 한 푼도 내지 않아도, 실제로 본 것들로 만든 카드 묶음은 그대로 남습니다. 각 카드에는 스크린샷과 오디오 클립, 그리고 그 장면의 문장이 붙어 있습니다.

번역은 사전식이 아니라 문맥식입니다. 대사 속 단어를 누르면 그 줄에 맞는 뜻이 나오지, 여섯 개 뜻이 나열된 목록이 나오지 않습니다. 인터페이스는 22개 언어, 배울 수 있는 언어는 10개입니다.

지는 지점, 그대로 적습니다: 저희가 지원하는 영상 플랫폼은 네 곳입니다 — 유튜브, 넷플릭스, iQIYI, Viki. Sublo는 열두 곳, Trancy는 일곱 곳을 내세우므로, 보려는 작품이 Disney+나 Prime Video, Apple TV+에 있다면 저희는 아예 선택지가 아니고 나머지 장점으로 메워지지도 않습니다. 어느 결제 주기로 봐도 이 페이지에서 가장 싸지 않습니다. 그리고 내장 문법 코스도, 말하기 코치도 없습니다. Migaku와 Trancy에는 있고 저희에게는 없는 기능입니다.

이런 분께: 두 번째 자막 줄만이 아니라 학습 루프 자체를 원하고, 그 루프가 만료되지 않기를 바라는 분.

2. Trancy — 플랫폼 지원 범위가 가장 넓음

유튜브·넷플릭스·HBO·Disney+·TED·Coursera·Udemy에서 이중자막을 제공하고, 번역 엔진을 직접 고를 수 있으며, 무료 플랜도 실제로 넓습니다. 단어와 문장 검색 무제한, 자막 다운로드, 웹페이지 번역이 모두 무료입니다.

요금제 구조를 확인하세요 — 바뀌었습니다. Trancy는 이제 유료 요금제를 하나가 아니라 둘 판매합니다. 정가 연 $42.00의 Premium과, 연 $105.60의 Premium + Advanced AI입니다. 후자는 최신 모델들과 월 2,000만 토큰 한도를 더해줍니다. 몇 달 전에 쓰인 목록들은 $42짜리 요금제 하나만 설명하고 두 번째는 통째로 놓치고 있습니다.

주의할 점: 무료 저장은 100단어와 50문장에서 멈추고, 이 지점은 들리는 것보다 빨리 옵니다. AI 전사는 Premium에서도 하루 40개 영상으로 제한됩니다. 그리고 넷플릭스 관련해 가장 끈질긴 불만은, 좋은 원본 트랙이 있는 곳에서도 자체 생성 자막으로 바꿔버린다는 점입니다.

이런 분께: 학습 재료가 스트리밍과 강의 플랫폼에 흩어져 있는 분.

3. Language Reactor — 원조, 여전히 기본값

2019년에 이 분야를 만든 도구로, 당시 이름은 아직 Language Learning with Netflix였습니다. 지금도 사용자 200만 명을 가진 유일한 도구입니다. 넷플릭스와 유튜브 이중자막, 큐레이션된 대형 카탈로그, 비라틴 문자의 로마자 변환, 그리고 Aria라는 AI 대화 상대 — 여러분이 찾게 될 목록 대부분이 쓰인 뒤에 추가된 기능입니다.

무료인 것: 넷플릭스 자체 자막 트랙, 기본 AI 사전, 기억이 없는 Aria. Pro가 잠그는 것: 넷플릭스에서의 음성 인식과 기계 번역, PhrasePump 밖에서의 단어 저장, Anki 내보내기, 기능 전반의 하이라이트, 더 나은 AI 모델, 그리고 Aria가 이전 대화를 기억하는 것.

주의할 점: 모바일 앱이 아예 없고, 로드맵은 몇 년째 조용합니다. 자막 로딩 실패가 반복된다는 사용자 보고도 여전합니다.

이런 분께: 넷플릭스 위주로 보고, 가장 큰 카탈로그를 원하며, 모바일이 필요 없는 분.

4. Migaku — 깊이 파는 선택지, 이제 알려진 가격의 절반

이머전 학습자층을 위해 만들어졌고, 카드 작업 흐름은 이 분야에서 가장 뛰어납니다. Anki 수준의 템플릿, 세 가지 자동 일시정지 모드, 미디어가 풍부한 카드, 그리고 일본어·한국어·중국어에 대한 유별나게 탄탄한 지원 — 후리가나, 한자 분해, JLPT와 HSK 레벨.

모두가 인용하는 가격은 낡았습니다. Migaku는 거의 모든 곳에서 월 $19.99로 표기됩니다. 방금 저희가 고친 저희 자신의 이전 비교 글도 마찬가지였습니다. 오늘 공식 사이트는 월 $10의 Standard, 월 $15의 Early Access, 연간 결제 시 20% 할인, 그리고 $499의 평생 요금제를 표시합니다.

주의할 점: 무료 플랜은 여전히 없습니다. 체험 대신 14일 환불 보장이 있을 뿐입니다. 제품이 브라우저 확장, 웹 앱, 모바일 앱으로 나뉘어 있어서 신규 사용자는 어느 것에서 무엇을 하는지 매번 헷갈려 합니다. 유럽 언어들은 일본어·한국어·중국어에 비하면 빈약하게 느껴집니다.

이런 분께: 일본어·한국어·중국어를 진지하게 공부하고, 자기 학습 방식이 이미 정해져 있으며, 깊이에 값을 치를 생각이 있는 분.

5. Sabi — 스트리밍 지원이 가장 넓음, 첫날부터 결제한다면

Disney+·넷플릭스·Prime Video·유튜브·Rakuten Viki를 지원하고, 이중자막과 영상 내 연습문제를 29개 언어로 제공합니다.

무료 플랜 없음 — 카드 없이 7일 체험 후, 정가로 월 €7.99 또는 연간 결제 시 월 €4.99입니다. 훨씬 낮은 숫자가 인용된 것을 보게 될 텐데, Sabi 자신의 비교 페이지도 그중 하나입니다. 거기서 Sabi는 €1.84로, 경쟁 제품들은 각자의 정상가로 적혀 있습니다. 그 €1.84는 63%의 「파운더 할인」이고, 한 도구만 프로모션가로, 경쟁자는 정가로 나란히 놓는 것이야말로 이 페이지의 가격 규칙이 피하려고 존재하는 왜곡입니다.

이런 분께: 넷플릭스에 더해 Disney+와 Prime까지 한 확장 프로그램으로 덮고 싶고, 일주일 안에 결정할 분.

6. Sublo — 화면에 두 번째 줄을 띄우는 가장 싼 방법

열두 개 플랫폼을 내세웁니다 — 넷플릭스, Max, Disney+, Prime Video, 크런치롤, Apple TV+, 유튜브, Peacock, Paramount+, Hulu, MUBI, Plex. 30개 이상 언어를 원하는 대로 짝지을 수 있고, 계정도 전혀 필요 없습니다.

무엇인지부터 분명히. Sublo는 자막 트랙 두 개를 보여줍니다. 단어를 저장하지 않고, 단어장도 복습 시스템도 없습니다. 그것은 정당한 제품이고, 원하는 게 두 번째 줄뿐이라면 여기서 가장 쌉니다. 하루 20분 무료, 월 €3.89, 연간 결제 시 월 €2.89. 어휘를 익히는 수단은 아니며, 그렇게 주장하지도 않습니다. (자사 블로그는 월 €5라고 적어두었지만, 사이트 표기는 다릅니다.)

이런 분께: 아무도 지원하지 않는 플랫폼에서, 안전망을 두고 원어로 보고 싶은 분.

7. InterSub — 강의 플랫폼과 Anki

유튜브·넷플릭스·Prime Video·크런치롤·TED·Coursera·Udemy·LinkedIn Learning에서 이중자막을 제공하고, Anki와 동기화되는 단어장에 연습용 봇과 앱까지 있습니다.

무료로는 월 15회 검색과, 실시간 AI 번역이 없는 이중자막을 쓸 수 있습니다. 그 위로는 구독만이 아니라 크레딧을 판다는 점이 독특합니다. 200회·500회·1000회 묶음이 $1.50부터이고, Premium은 월 $6부터입니다. 드라마를 보는 시간보다 Coursera나 LinkedIn Learning에서 공부하는 시간이 길다면, 이건 당신을 위해 만들어진 도구입니다.

웹페이지를 읽기 위한 확장 프로그램은?

「언어 학습 확장 프로그램」이라는 말은 두 번째 계열도 포함합니다. 영상이 아니라 일반 웹페이지에서 동작하는 도구들 — Immersive Translate, Toucan, Readlang, eJOY입니다. 이들은 다른 문제(읽기)를 풀고, 위와 같은 기준으로 가격을 다시 확인하지 않았으므로 숫자를 붙이지 않겠습니다. Linglass도 어느 페이지에서든 클릭한 단어를 번역하지만, 읽기 도구는 이 제품이 중심에 둔 것이 아닙니다. 주된 입력이 읽기라면 여기가 아니라 그쪽에서 시작하세요.

그 목록들이 쓰인 뒤로 바뀐 것

어떤 도구를 고르든, 챙겨 갈 만한 부분은 이것입니다.

• Migaku: 월 $19.99 → $10. 거의 모든 곳이 아직 옛 가격을 인용하고 있고, 오늘까지는 저희도 그랬습니다.
• Trancy: 유료 요금제 하나 → 둘. 연 $105.60의 Advanced AI 요금제는 올해 초에 쓰인 목록에는 등장하지 않습니다.
• Language Reactor에 Aria가 생겼습니다. AI 대화 상대이고, Pro 경계의 일부는 이제 Aria가 이전 대화를 기억하는지 여부에 놓여 있습니다.
• 「€1.84」의 Sabi는 파운더 할인가이지 그 제품의 가격이 아닙니다.
• 「€5」의 Sublo는 Sublo 자신의 블로그에서 나온 숫자이고, 가격 페이지는 월 €3.89라고 적혀 있습니다.

이 중 스캔들이라 할 것은 없습니다. 가격은 움직이고, 비교 페이지는 공개되는 순간부터 낡습니다. 이런 종류의 목록에서 날짜를 봐야 하는 진짜 이유가 거기 있고, 그건 이 글에도 해당합니다. 저희 날짜는 2026년 8월 20일입니다.

이 페이지의 솔직한 한계

저희는 여기 실린 도구 중 하나를 팝니다. 그러니 저희 항목은 광고로, 표는 검증 가능한 부분으로 다뤄 주세요. 모든 숫자는 1분이 채 걸리지 않아 직접 열어볼 수 있는 페이지에 있습니다. 순위는 무료 플랜의 완결성으로 매겼는데, 그것이 저희가 이기는 기준이기 때문입니다. 플랫폼 지원 범위로 줄 세우면 승자는 Sublo, 카드의 깊이라면 Migaku, 가격이라면 저희가 아닙니다. 또 InterSub와 읽기 도구들의 주장은 나머지만큼 꼼꼼히 검증하지 않았습니다. 숫자가 적은 이유가 그것입니다.

자주 묻는 질문

언어 학습 확장 프로그램 중 무료인 것은 무엇인가요?

Linglass, Trancy, Sublo, Language Reactor, InterSub는 모두 영구 무료 플랜이 있습니다. Migaku와 Sabi는 없고, 대신 각각 환불 보장과 7일 체험을 제공합니다. 무료 플랜은 허용 범위가 크게 다릅니다. Sublo는 하루 20분 자막을 주지만 어휘 기능이 전혀 없고, Trancy는 저장 단어를 100개로 제한하며, Language Reactor는 PhrasePump 안에서만 저장을 허용하고, Linglass는 저장 단어와 카드 복습을 무제한으로 열어두는 대신 하루 번역 횟수를 제한합니다.

이 확장 프로그램들은 넷플릭스와 유튜브 양쪽에서 다 되나요?

일곱 개 모두 양쪽을 지원합니다. 그 너머에서 갈립니다. Sublo는 열두 개 플랫폼을 내세우고, InterSub와 Trancy는 Coursera·Udemy 같은 강의 사이트를 더하며, Sabi는 Disney+와 Prime Video를 더하고, Language Reactor·Migaku·Linglass는 유튜브와 넷플릭스에 더 가깝게 머뭅니다.

모바일 앱이 있는 것은 무엇인가요?

Linglass, Trancy, Migaku는 iOS와 안드로이드 앱이 있고, InterSub는 연습용 앱과 봇을 제공합니다. Language Reactor, Sabi, Sublo는 데스크톱 브라우저에서만 동작합니다.

이중자막 확장 프로그램만으로 언어를 익힐 수 있나요?

그것만으로도 입력을 이해 가능하게 만들어 주고, 사실 그 부분이 어려운 대목입니다. 다만 이해만으로는 흩어집니다. 단어를 만나고, 장면을 이해하고, 다음 화가 되기 전에 그 단어를 잃습니다. 간극을 메우는 것은 단어를 남기고 일정에 맞춰 다시 만나는 일입니다. 그래서 위의 무료 플랜 이야기는 사실 「석 달 뒤에도 당신의 어휘가 남아 있을까」라는 질문입니다.

목록에 실린 도구가 직접 쓴 비교를 왜 믿어야 하나요?

일부는 믿지 않는 편이 맞습니다. 그래서 여기에는 10점 만점 점수가 아니라, 확인 날짜와 출처 링크가 붙은 정가가 놓여 있습니다. 이 분야의 목록은 전부 업체가 씁니다. 찾아야 할 것은 중립성이 아니라 — 여기에 그런 건 없습니다 — 그 페이지가 자기 제품이 지는 지점을 말하고 있는지 여부입니다.

요약

• 돈을 내지 않아도 학습 루프가 살아남기를 원한다 — Linglass.
• 플랫폼 수가 가장 중요하다 — 표시만이면 Sublo, 어휘 기능도 원하면 Trancy.
• 가장 깊은 카드와 일·한·중 지원 — Migaku, 이제 $19.99가 아니라 $10.
• 넷플릭스에서 가장 큰 큐레이션 카탈로그 — Language Reactor.
• Coursera나 LinkedIn Learning에서 공부한다 — InterSub.
• Disney+와 Prime을 보고 일주일 안에 결정한다 — Sabi.

읽는 비교 글마다 날짜를 확인하세요. 이 글도 포함해서요. 그리고 무엇이든 결제하기 전에 가격 페이지는 최소한 하나 직접 열어보세요.