Melhores extensões do Chrome para aprender idiomas (2026)

Procure a melhor extensão para aprender idiomas e você recebe uma pilha de listas «as melhores». Abra qualquer uma e encontrará a mesma coisa: a lista foi escrita por uma das ferramentas que aparecem nela, e essa ferramenta está em primeiro lugar.

Seria tolerável se os fatos se sustentassem. Na maior parte, não se sustentam. Reverificamos cada preço desta página em 20 de agosto de 2026, direto no site de cada produto, e descobrimos que os números que circulam nessas listas estão errados para metade da categoria — às vezes pelo dobro.

Divulgação: nós fazemos o Linglass, e ele está em primeiro nesta lista. Desconte isso na leitura. Por isso aqui está a regra que usamos, antes da lista — e os pontos em que perdemos estão marcados com a mesma clareza dos pontos em que ganhamos.

Experimente o Linglass grátis — sem cartão e sem cronômetro →

Como classificamos e como contamos os preços

O critério de classificação é uma pergunta só: quanto do ciclo de aprendizado continua funcionando quando você para de pagar?

O ciclo é: entender uma fala → consultar uma palavra → guardar a palavra → reencontrá-la mais adiante. Quase todas as ferramentas aqui fazem os dois primeiros passos de graça. A diferença está no que sobrevive depois, porque um vocabulário que você não consegue guardar é um vocabulário que você não aprende.

A regra de preços: só tabela oficial. A cobrança anual conta como plano — todas têm uma, e é uma escolha real que você pode fazer hoje. Promoções por tempo limitado e descontos de «fundador» não contam, porque precificam a ferramenta para o mês em que você por acaso leu sobre ela, não para o ano em que vai usá-la.

Essa regra nos custa caro. O Trancy no preço promocional é um terço do nosso anual; o Sublo é mais barato que nós de qualquer jeito. O Linglass não é a ferramenta mais barata desta página e, pela mensalidade de tabela, é a segunda mais cara. Achamos que o plano gratuito vale mais do que essa diferença, mas é essa a troca que está sendo feita — não um detalhe para esconder.

Comparativo rápido

Todos os dados verificados em 20 de agosto de 2026. Os preços são de tabela, na moeda que cada site nos mostrou.

Vários deles precificam por região, então o que a sua conta vai ver pode diferir dos números daqui: o Language Reactor em particular cobra em moeda local e ainda vende uma opção em Bitcoin «a partir de $7 por mês» sem renovação automática. Abra você mesmo a página de preços antes de se comprometer com qualquer coisa.

1. Linglass — o plano gratuito onde cabe o ciclo inteiro

Por que está em primeiro: é a única ferramenta aqui com a qual você pode montar um vocabulário e revisá-lo indefinidamente sem pagar. Grátis significa legendas duplas no YouTube, Netflix, iQIYI e Viki; 15 traduções contextuais por dia; pronúncia e transcrição fonética em cada palavra clicada; e palavras salvas ilimitadas com revisão de cartões ilimitada sobre o FSRS, o algoritmo de repetição espaçada que o próprio Anki adotou em 2025.

Esse último item é o argumento inteiro. O Trancy limita o salvamento gratuito a 100 palavras. O Language Reactor só deixa salvar dentro de uma função. O Sublo não tem função de vocabulário nenhuma. Sabi e Migaku não têm plano gratuito para limitar. Se você nunca nos pagar, ainda assim fica com um baralho montado a partir do que de fato assistiu — captura de tela, trecho de áudio e a frase da cena em cada cartão.

A tradução é contextual e não de dicionário: você clica numa palavra da fala e recebe o sentido que cabe naquela fala, não uma lista de seis para escolher. Interface em 22 idiomas, 10 idiomas para aprender.

Onde perdemos, sem rodeios: cobrimos quatro plataformas de vídeo — YouTube, Netflix, iQIYI e Viki. O Sublo declara doze e o Trancy sete, então se a sua série está no Disney+, Prime Video ou Apple TV+ simplesmente não somos uma opção, e o resto não compensa isso. Não somos os mais baratos desta página em nenhum ciclo de cobrança. E não há curso de gramática embutido nem treinador de fala — Migaku e Trancy têm, nós não.

Melhor para: quem quer o ciclo de estudo, não só uma segunda linha de legenda, e não quer que esse ciclo expire.

2. Trancy — a maior cobertura de plataformas

Legendas duplas no YouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera e Udemy, com o motor de tradução que você escolher e um plano gratuito realmente amplo: consultas ilimitadas de palavras e frases, download de legendas e tradução de páginas web não custam nada.

Atenção à estrutura de planos — ela mudou. O Trancy agora vende dois planos pagos, não um: Premium a $42.00 por ano de tabela e Premium + Advanced AI a $105.60 por ano, que acrescenta os modelos de ponta e uma reserva de 20 milhões de tokens por mês. Listas escritas há alguns meses descrevem um único plano de $42 e perdem o segundo por completo.

A que prestar atenção: o salvamento gratuito para em 100 palavras e 50 frases, e isso chega mais rápido do que parece. A transcrição por IA é limitada a 40 vídeos por dia no Premium. E a queixa mais persistente sobre o Trancy no Netflix é que ele substitui as legendas nativas pelas suas geradas mesmo onde existem boas faixas originais.

Melhor para: quem tem o material espalhado entre plataformas de streaming e de cursos.

3. Language Reactor — o original, ainda o padrão

A ferramenta que criou esta categoria em 2019, quando ainda se chamava Language Learning with Netflix, e até hoje a única com dois milhões de usuários. Legendas duplas no Netflix e no YouTube, um grande catálogo curado, transliteração para escritas não latinas e um companheiro de conversa com IA chamado Aria, que chegou depois de escritas quase todas as listas que você vai encontrar.

O que é grátis: as próprias faixas de legenda do Netflix, o dicionário de IA básico e a Aria sem memória. O que o Pro tranca: reconhecimento de fala e tradução automática no Netflix, salvar palavras fora do PhrasePump, exportação para o Anki, destaque entre funções, o modelo de IA melhor e a Aria lembrar das suas conversas anteriores.

A que prestar atenção: nenhum aplicativo móvel, e um roteiro em silêncio há anos. Os usuários continuam relatando falhas recorrentes ao carregar as legendas.

Melhor para: quem vive no Netflix, quer o maior catálogo e não precisa de celular.

4. Migaku — a opção profunda, agora pela metade do preço que lhe atribuem

Feito para a cena da imersão, com o melhor fluxo de cartões da categoria: modelos no nível do Anki, três modos de pausa automática, cartões ricos em mídia e um suporte incomumente forte de japonês, coreano e chinês — furigana, decomposição de kanji, níveis JLPT e HSK.

O preço que todo mundo cita está desatualizado. O Migaku é listado em quase todo lugar a $19.99 por mês — inclusive na nossa própria comparação mais antiga, que já corrigimos. Hoje o site dele mostra Standard a $10 por mês, Early Access a $15 por mês, 20% de desconto no anual e um plano vitalício de $499.

A que prestar atenção: continua sem plano gratuito — no lugar do teste há 14 dias de reembolso. O produto está dividido entre extensão de navegador, aplicativo web e aplicativos móveis, e os novos usuários falham com regularidade em descobrir o que se faz onde. Os idiomas europeus parecem magros ao lado do japonês, do coreano e do chinês.

Melhor para: quem estuda japonês, coreano ou chinês a sério, já sabe como quer trabalhar e aceita pagar por profundidade.

5. Sabi — o suporte de streaming mais amplo, se você pagar desde o primeiro dia

Disney+, Netflix, Prime Video, YouTube e Rakuten Viki, com legendas duplas e exercícios dentro do vídeo, em 29 idiomas.

Sem plano gratuito — 7 dias de teste sem cartão e depois €7.99 por mês ou €4.99 por mês na cobrança anual, na tabela. Você vai ver números bem mais baixos citados por aí, inclusive na própria página comparativa do Sabi, que coloca o Sabi a €1.84 e os concorrentes nos preços normais deles. Esse €1.84 é um «desconto de fundador» de 63%, e precificar uma ferramenta em promoção ao lado de rivais na tabela é exatamente a distorção pela qual a regra de preços desta página existe.

Melhor para: quem quer uma extensão cobrindo Disney+ e Prime junto com Netflix e vai decidir em uma semana.

6. Sublo — o jeito mais barato de ter uma segunda linha na tela

Doze plataformas declaradas — Netflix, Max, Disney+, Prime Video, Crunchyroll, Apple TV+, YouTube, Peacock, Paramount+, Hulu, MUBI e Plex —, mais de 30 idiomas em qualquer combinação e nenhuma conta necessária.

Deixe claro o que ele é. O Sublo mostra duas faixas de legenda. Ele não salva palavras, não tem caderno de vocabulário nem sistema de revisão. É um produto legítimo, e se uma segunda linha é tudo o que você quer, é o mais barato daqui: grátis por 20 minutos ao dia, €3.89 por mês ou €2.89 por mês no anual. Não é um jeito de aprender vocabulário, e ele não promete isso. (O blog dele mesmo diz €5 por mês; o site diz outra coisa.)

Melhor para: assistir no original com uma rede de segurança, em plataformas que mais ninguém suporta.

7. InterSub — plataformas de cursos e Anki

Legendas duplas no YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy e LinkedIn Learning, com um caderno de vocabulário que sincroniza com o Anki, além de bots e aplicativos de prática.

O grátis dá 15 consultas por mês e legendas duplas sem tradução de IA ao vivo. Além disso, ele é incomum por vender créditos e não só assinaturas — pacotes de 200, 500 ou 1000 consultas a partir de $1.50 —, com Premium a partir de $6 por mês. Se você estuda no Coursera ou no LinkedIn Learning mais do que assiste a séries, é esse que foi feito para você.

E as extensões para ler páginas web?

«Extensão para aprender idiomas» também cobre uma segunda família — ferramentas que trabalham em páginas web comuns em vez de vídeo: Immersive Translate, Toucan, Readlang, eJOY. Elas resolvem outro problema (leitura), e não reverificamos os preços delas pelo critério usado acima, então não vamos colocar números. O Linglass traduz palavras clicadas em qualquer página, mas ferramentas de leitura não são aquilo em torno do qual ele foi construído; se leitura é sua entrada principal, comece por lá e não por aqui.

O que mudou desde que essas listas foram escritas

Esta é a parte que vale levar, seja qual for a ferramenta que você escolher:

• Migaku: $19.99 → $10 por mês. Ainda citado pelo preço antigo em quase todo lugar — inclusive por nós, até hoje.
• Trancy: um plano pago → dois. O plano Advanced AI de $105.60 por ano não aparece em listas escritas no começo deste ano.
• O Language Reactor ganhou a Aria, uma companheira de conversa com IA, e parte da fronteira do Pro passa agora por a Aria lembrar ou não das suas conversas anteriores.
• Sabi a «€1.84» é um desconto de fundador, não o preço dele.
• Sublo a «€5» vem do próprio blog do Sublo; a página de preços dele diz €3.89 por mês.

Nada disso é escandaloso. Preços se mexem, e uma página comparativa fica desatualizada no momento em que é publicada — que é a razão real para olhar a data em qualquer lista dessas, incluindo esta. A nossa diz 20 de agosto de 2026.

Limites honestos desta página

Nós vendemos uma dessas ferramentas, então trate a nossa seção como publicidade e a tabela como a parte verificável: cada número está numa página que você abre sozinho em menos de um minuto. Classificamos por completude do plano gratuito porque é o critério que nós ganhamos; por cobertura de plataformas o vencedor é o Sublo, por profundidade de cartões é o Migaku, e por preço não somos nós. E não verificamos as afirmações do InterSub nem as das ferramentas de leitura com o mesmo cuidado do resto — por isso elas carregam menos números.

Perguntas frequentes

Qual extensão para aprender idiomas é gratuita?

Linglass, Trancy, Sublo, Language Reactor e InterSub têm planos gratuitos permanentes; Migaku e Sabi não têm, oferecendo no lugar uma garantia de reembolso e um teste de 7 dias respectivamente. Os planos diferem enormemente no que permitem: o Sublo dá 20 minutos de legendas por dia sem nenhuma função de vocabulário, o Trancy limita as palavras salvas a 100, o Language Reactor só permite salvar dentro do PhrasePump, e o Linglass permite palavras salvas e revisões ilimitadas, limitando em vez disso as traduções por dia.

Essas extensões funcionam tanto no Netflix quanto no YouTube?

As sete suportam os dois. A partir daí elas divergem: o Sublo declara doze plataformas, InterSub e Trancy acrescentam sites de cursos como Coursera e Udemy, o Sabi acrescenta Disney+ e Prime Video, e Language Reactor, Migaku e Linglass ficam mais próximos do YouTube e do Netflix.

Qual tem aplicativo móvel?

Linglass, Trancy e Migaku têm aplicativos para iOS e Android, e o InterSub oferece aplicativos e bots de treino. Language Reactor, Sabi e Sublo funcionam só no navegador de desktop.

Uma extensão de legendas duplas basta para aprender um idioma?

Sozinha ela torna o input compreensível, que é a parte difícil, mas só compreensão evapora: você encontra uma palavra, entende a cena e perde a palavra até o episódio seguinte. O que fecha a lacuna é guardar as palavras e reencontrá-las num cronograma — por isso a pergunta sobre planos gratuitos lá em cima é na verdade a pergunta se daqui a três meses você ainda terá o seu vocabulário.

Por que eu confiaria numa comparação escrita por uma das ferramentas que estão nela?

Em parte você não deveria — por isso aqui estão preços de tabela com data de verificação e link para a fonte, em vez de notas de zero a dez. Toda lista desta categoria é escrita por um fabricante. O que vale procurar não é neutralidade, que aqui não existe, mas se a página diz onde o produto dela mesma perde.

Resumo rápido

• Quer que o ciclo de estudo sobreviva sem pagar — Linglass.
• Quer o maior número de plataformas — Sublo para exibir, Trancy se também quiser as funções de vocabulário.
• Quer os cartões mais profundos e suporte a JA/KO/ZH — Migaku, agora $10 em vez de $19.99.
• Quer o maior catálogo curado no Netflix — Language Reactor.
• Estuda no Coursera ou no LinkedIn Learning — InterSub.
• Assiste Disney+ e Prime e vai decidir em uma semana — Sabi.

Olhe a data de qualquer comparação que ler, incluindo esta, e abra pelo menos uma página de preços você mesmo antes de pagar por qualquer coisa.