Está lendo no celular?
Extensões de navegador não funcionam em celulares. No iPhone, no iPad e no Android, as legendas duplas no YouTube funcionam no app gratuito da Linglass.
Resposta curta: se você bateu no limite de palavras salvas do plano gratuito do Trancy, o Linglass é a alternativa mais próxima sem esse limite no plano gratuito: legendas duplas no YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI e Viki, furigana, romaji e pinyin em cada palavra, flashcards integrados e apps para iOS e Android. O Language Reactor é gratuito no Netflix e no YouTube, mas não tem app para celular. O InterSub acrescenta o Prime Video e plataformas de cursos, e sincroniza com o Anki. O próprio Trancy mantém 100 palavras salvas no plano gratuito; o Premium custa US$ 3,49 por mês ou US$ 42 por ano.
Experimente o Linglass de graça →
O Trancy é uma ferramenta completa e competente: legendas duplas em muitos sites de vídeo, tradução por IA, tradução de páginas web e PDFs, e apps em todos os dispositivos. Quem procura uma alternativa normalmente quer que uma parte dele funcione de outro jeito — mais palavras salvas sem pagar, melhor suporte a um idioma asiático, o Anki ou simplesmente mais uma plataforma. Este guia organiza as alternativas de acordo com o uso que você fazia do Trancy.
Aviso: nós fazemos o Linglass, então somos uma das alternativas abaixo. Listamos o que cada ferramenta não faz, a nossa inclusive.
Qual alternativa ao Trancy combina com o seu uso
| Você usava o Trancy para… | Escolha | Por quê |
|---|---|---|
| Salvar palavras dos vídeos e revisá-las, sem limite no plano gratuito | Linglass | Palavras salvas ilimitadas no plano gratuito, flashcards agendados com o FSRS, apps para iOS e Android |
| Japonês, chinês ou coreano | Linglass | Furigana, romaji, pinyin e romanização em cada palavra, níveis JLPT, HSK e TOPIK, iQIYI e Viki, uma linha em japonês na Crunchyroll |
| Só Netflix e YouTube, de graça, no computador | Language Reactor | Legendas duplas e consultas grátis; exportação para o Anki no Pro |
| Prime Video e plataformas de cursos | InterSub | Prime Video, Crunchyroll, Coursera, Udemy e mais; sincroniza com o Anki |
| Minerar frases para o Anki | Migaku ou Yomitan + asbplayer | O Migaku é pago e aprofundado em japonês, chinês e coreano; Yomitan e asbplayer são gratuitos se você mesmo os configurar |
| Traduzir páginas web e PDFs | Immersive Translate | Um tradutor de páginas, PDFs e legendas de vídeo, mais do que uma ferramenta de estudo |
| Séries escolhidas para você | Lingopie | Um catálogo curado de séries classificadas por nível |
Comparação rápida
| Ferramenta | Plano gratuito | Pago | Sites de vídeo | App para celular | Anki | Revisão integrada |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Linglass | Sim, palavras salvas ilimitadas | US$ 7,99/mês ou US$ 69,99/ano | YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki | iOS + Android | Não | Sim (FSRS) |
| Language Reactor | Sim | cerca de US$ 6/mês ou US$ 40/ano | Netflix, YouTube, arquivos locais | Não | Só no Pro | Só no site |
| InterSub | 15 consultas por mês | a partir de US$ 6/mês, ou pagamento por uso | YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy e mais | Não | Sim (sincronização) | Bot do Telegram |
| Migaku | Não | US$ 10/mês ou US$ 96/ano | Netflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI, Bilibili | iOS + Android | Exportação opcional | Sim |
| Yomitan + asbplayer | Totalmente grátis | — | Netflix, YouTube, a maioria dos sites de streaming, arquivos locais | Não | Sim (AnkiConnect) | Não (o Anki faz isso) |
| Immersive Translate | Sim, com limites de uso justo | Planos Pro e Max | YouTube, Netflix, Prime Video e muitos outros | iOS + Android | Não informado | Não informado |
| Lingopie | Não (teste de 7 dias) | Pago, muitas vezes com desconto | Catálogo próprio | iOS, Android, TV | Não informado | Sim |
| Trancy (como referência) | Sim, 100 palavras salvas | US$ 3,49/mês ou US$ 42/ano | YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili, TED, Coursera, Udemy | iOS + Android | Não informado | Sim |
1. Linglass — a alternativa mais próxima sem limite de palavras salvas
O Linglass faz aquilo para que a maioria das pessoas abre o Trancy — duas linhas de legenda na série que você já está assistindo, cada palavra clicável — e, no plano gratuito, guarda todas as palavras que você salva, que voltam como flashcards no navegador e no celular.
O que funciona:
- Sete plataformas: legendas duplas no YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI e Viki — inclusive uma linha em japonês na Crunchyroll, que não tem legendas em japonês no próprio player.
- Escritas asiáticas: clique numa palavra para ver o significado no contexto, a leitura em furigana ou o romaji no japonês, o pinyin no chinês, a romanização no coreano e ouvir uma voz natural. A análise gramatical com IA marca as construções com o nível JLPT, HSK ou TOPIK.
- Destaque: as palavras que você salvou aparecem destacadas nas legendas, e palavras em inglês, espanhol, japonês, chinês e coreano podem ser coloridas por nível.
- Flashcards: as palavras salvas são ilimitadas no plano gratuito, e as revisões são agendadas com o FSRS, o algoritmo que o Anki também oferece. Cada card guarda a linha do vídeo; no YouTube, ative «Ilustrações» e o card também ganha um quadro e o áudio daquele momento.
- Apps para celular: os apps para iOS e Android mostram legendas duplas no YouTube e sincronizam as mesmas palavras e os mesmos cards (App Store · Google Play).
- Vídeos sem legendas: as legendas com IA geram uma linha a partir da fala quando um vídeo do YouTube não tem legenda nenhuma, e o plano gratuito as inclui num número limitado de vídeos por mês, para a parte inicial de cada um.
- 16 idiomas para aprender, e uma biblioteca de vídeos organizada por nível.
Pontos de atenção: menos sites que o Trancy — sem Prime Video, Bilibili, TED nem plataformas de cursos. Sem tradução de páginas web ou PDFs, sem app para desktop e sem exportação para o Anki. A extensão funciona no Chrome, Edge, Firefox, Brave e Opera. Quadros da cena e áudio nos cards só existem no YouTube, porque o Netflix e os outros players de streaming têm proteção contra cópia.
Preço: plano gratuito com uma cota diária de consultas e palavras salvas ilimitadas. O Premium custa US$ 7,99 por mês ou US$ 69,99 por ano — mais que o Trancy Premium.
Ideal para: quem quer guardar todas as palavras que salva sem pagar, estuda japonês, chinês ou coreano, ou assiste na Crunchyroll, no iQIYI ou no Viki e também no celular.
Experimente o Linglass de graça →
2. Language Reactor — legendas duplas grátis no Netflix e no YouTube
O Language Reactor é a extensão gratuita de legendas duplas mais conhecida. Mostra duas linhas de legenda no Netflix e no YouTube, com dicionário pop-up e um assistente de IA básico.
O que funciona: legendas duplas e consultas são gratuitas, a interface é familiar e ele também reproduz arquivos de vídeo locais.
Pontos de atenção: salvar palavras fora do recurso PhrasePump, exportar para o Anki, tradução automática e reconhecimento de fala no Netflix ficam no Pro, que custa cerca de US$ 6 por mês ou US$ 40 por ano. Só duas plataformas, só Chrome no desktop e nenhum app para celular. Comparamos com o Linglass em detalhe em Linglass vs. Language Reactor.
Ideal para: quem assiste só Netflix e YouTube no computador e não quer pagar nada.
3. InterSub — para Prime Video e plataformas de cursos
O InterSub é uma extensão de legendas duplas para Chrome, Edge e Firefox que aposta na amplitude: YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili, TED e plataformas de cursos como Coursera, Udemy e LinkedIn Learning.
O que funciona: uma lista longa de sites para uma ferramenta de estudo, incluindo o Prime Video e plataformas de cursos. Sua lista de palavras sincroniza com o Anki ou é exportada para o Excel, e toda conta nova ganha um teste de 14 dias do Premium.
Pontos de atenção: o plano gratuito tem só 15 consultas de palavras novas por mês, então na prática é uma ferramenta paga: o Premium começa em US$ 6 por mês, ou você compra pacotes de consultas. A revisão acontece num bot do Telegram, não na extensão, e não há app para celular que reproduza vídeo — só um controle remoto para o player do desktop.
Ideal para: quem estuda no Prime Video ou em plataformas de cursos e quer as palavras no Anki.
4. Migaku — o mais aprofundado para japonês, chinês e coreano
O Migaku é um kit de ferramentas pago para aprender japonês, chinês e coreano com mídia real: legendas clicáveis no Netflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI e Bilibili, cards de frases em um clique com a captura de tela e o áudio da cena, flashcards próprios, cursos e apps para iOS e Android.
O que funciona: as ferramentas de mineração e estudo mais completas daqui para idiomas asiáticos, com exportação opcional para o Anki.
Pontos de atenção: sem plano gratuito — US$ 10 por mês ou US$ 96 por ano, com garantia de reembolso de 10 dias. Nosso guia de alternativas ao Migaku mostra os jeitos mais baratos de ter partes dele.
Ideal para: estudantes dedicados de japonês, chinês ou coreano que querem minerar frases e não se importam em pagar por isso.
5. Yomitan + asbplayer — mineração de frases gratuita para o Anki
O Yomitan é um dicionário pop-up gratuito e de código aberto para o navegador; o asbplayer é uma extensão gratuita e de código aberto que transforma linhas de legenda no Netflix, no YouTube e na maioria dos sites de streaming em cards do Anki com captura de tela e o áudio da linha.
O que funciona: juntos, eles reproduzem a mineração no estilo do Migaku sem custo nenhum, e funcionam em mais sites de streaming que a maioria das ferramentas pagas.
Pontos de atenção: os dois exigem o Anki para desktop e o complemento AnkiConnect, o Yomitan vem sem nenhum dicionário, e a configuração leva uma noite, não um minuto. Sem traduções, sem revisão própria, sem app para iOS.
Ideal para: usuários do Anki que querem controle total e não se importam em configurar tudo.
6. Immersive Translate — para páginas web e PDFs
O Immersive Translate é antes de tudo um tradutor: coloca a tradução ao lado do original em páginas web, PDFs, ebooks e legendas de vídeo no YouTube, Netflix, Prime Video e muitos outros sites, e consegue gerar legendas para vídeos que não têm nenhuma.
O que funciona: a opção mais forte daqui para ler sites e documentos estrangeiros, no Chrome, Edge, Firefox e Safari, com apps para iOS e Android.
Pontos de atenção: foi feito para entender conteúdo, não para estudá-lo — salvar palavras e revisá-las não é a proposta dele. O plano gratuito tem limites de uso justo, e os planos pagos Pro e Max incluem uma cota mensal de legendas geradas por IA.
Ideal para: quem usava o Trancy principalmente para traduzir páginas e PDFs.
7. Lingopie — um catálogo curado no lugar das suas próprias séries
O Lingopie é um serviço de streaming de séries e filmes para estudantes, classificados por nível, com legendas interativas e flashcards, no iOS, no Android e em smart TVs.
O que funciona: não há nada para procurar — cada série é escolhida e classificada por nível para estudantes, e os apps de TV funcionam no sofá.
Pontos de atenção: sem plano gratuito, só um teste de 7 dias, e você assiste ao catálogo dele em vez do seu próprio Netflix ou YouTube.
Ideal para: quem quer conteúdo escolhido para si mais do que ferramentas para o conteúdo que já assiste.
Também vale conferir: LingQ para leitura e escuta — importe artigos, livros ou legendas do YouTube, acompanhe as palavras que você já conhece, exporte para o Anki; o Premium custa US$ 14,99 por mês. eJOY para quem aprende inglês — legendas duplas no YouTube e no Netflix com jogos de palavras e revisão espaçada.
Alternativas gratuitas ao Trancy
Há dois caminhos gratuitos, e qual deles serve depende de quanta configuração você está disposto a encarar.
- Grátis, sem configuração: o plano gratuito do Linglass dá legendas duplas em sete plataformas, consulta de palavras com furigana e pinyin, palavras salvas e flashcards ilimitados, no navegador e nos apps. O plano gratuito do Language Reactor cobre Netflix e YouTube no computador.
- Grátis, faça você mesmo: Yomitan + asbplayer + Anki dão cards de frases sem custo. Conte com instalar dicionários, o AnkiConnect e templates de cards antes do primeiro card.
O plano gratuito do InterSub, com 15 consultas por mês, é pequeno demais para contar com ele.
Trancy vs Language Reactor
O Language Reactor é a opção gratuita e mais simples para Netflix e YouTube no computador: legendas duplas e consultas não custam nada, o Pro sai por cerca de US$ 6 por mês, e não há app para celular. O Trancy cobre muito mais sites, traduz páginas web e PDFs e tem apps em todos os dispositivos, com o Premium a US$ 3,49 por mês — mas o plano gratuito guarda só 100 palavras salvas. Se você quer o começo gratuito do Language Reactor e, além disso, um app para celular e mais plataformas de streaming, é essa lacuna que o Linglass preenche — nossa lista das melhores alternativas ao Language Reactor cobre esse lado.
Onde o Trancy ainda é melhor que o Linglass
- Mais sites. O Trancy também funciona no Prime Video, Bilibili, TED, Coursera e Udemy, e traduz páginas web e PDFs; o Linglass cobre sete plataformas de streaming.
- Mais dispositivos. O Trancy roda também no Safari e tem app para desktop no macOS e no Windows; o Linglass é uma extensão para Chrome, Edge e Firefox mais apps para iOS e Android.
- Um preço pago menor. O Trancy Premium custa US$ 3,49 por mês ou US$ 42 por ano; o Linglass Premium, US$ 7,99 ou US$ 69,99.
Se esses são os motivos pelos quais você usa o Trancy, fique com ele — as alternativas acima são para os outros motivos.
Perguntas frequentes
Existe uma alternativa gratuita ao Trancy?
Sim. O Linglass tem um plano gratuito com legendas duplas no YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI e Viki, e não limita as palavras salvas, que no plano gratuito do Trancy param em 100. O Language Reactor é gratuito no Netflix e no YouTube no computador. Para cards de frases no Anki, o Yomitan e o asbplayer são gratuitos e de código aberto, embora a configuração fique por sua conta.
Qual alternativa ao Trancy é melhor para japonês, chinês ou coreano?
O Linglass mostra furigana e romaji no japonês, pinyin no chinês e romanização no coreano em cada palavra, marca a gramática com níveis JLPT, HSK e TOPIK, funciona no iQIYI e no Viki e adiciona uma linha em japonês na Crunchyroll, que não tem nenhuma no próprio player. Se você quer minerar frases para o Anki, o Migaku vai mais fundo, mas não tem plano gratuito, e o Yomitan com o asbplayer é o caminho gratuito.
Trancy vs Language Reactor: qual é melhor?
O Language Reactor é a melhor escolha gratuita se você só assiste Netflix e YouTube no computador: legendas duplas e consultas são grátis, e o Pro custa cerca de US$ 6 por mês. O Trancy cobre muito mais sites, traduz páginas web e PDFs e tem apps para celular, com o Premium a US$ 3,49 por mês, mas o plano gratuito guarda só 100 palavras salvas. O Language Reactor não tem app para celular.
Qual alternativa ao Trancy funciona no celular?
Linglass, Migaku, Lingopie e Immersive Translate têm apps para iOS e Android. No app, o Linglass mostra legendas duplas no YouTube e sincroniza as mesmas palavras salvas e os mesmos flashcards da extensão de navegador. Language Reactor, InterSub, Yomitan e asbplayer não têm app para celular que reproduza vídeo.
Quais alternativas ao Trancy exportam para o Anki?
O InterSub sincroniza sua lista de palavras com o Anki, o Yomitan e o asbplayer criam cards do Anki diretamente pelo AnkiConnect, o Migaku pode exportar para o Anki, e o Language Reactor exporta para o Anki no plano Pro. O Linglass guarda as palavras nos próprios flashcards e não tem exportação para o Anki.
O Linglass traduz páginas web e PDFs como o Trancy?
Não. O Linglass foi feito para vídeo: legendas duplas, palavras clicáveis e flashcards em sete plataformas de streaming. Ele traduz uma palavra ou expressão que você seleciona em qualquer página web, mas não páginas inteiras nem PDFs. Para traduzir páginas e documentos, o Immersive Translate ou o Trancy servem melhor.
Experimente uma alternativa gratuita ao Trancy
O Linglass adiciona legendas duplas, palavras clicáveis com furigana e pinyin e flashcards sem limite de palavras salvas ao YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI e Viki — grátis, com apps para iOS e Android.
App Store

