Voltar ao blog
tips

Melhores alternativas ao Trancy em 2026 (grátis e pagas)

O plano gratuito do Trancy para em 100 palavras salvas. As melhores alternativas ao Trancy em 2026, grátis e pagas: Linglass, Language Reactor, InterSub, Migaku e mais.

LinglassLinglass Team·November 11, 2026

Está lendo no celular?

Extensões de navegador não funcionam em celulares. No iPhone, no iPad e no Android, as legendas duplas no YouTube funcionam no app gratuito da Linglass.

Resposta curta: se você bateu no limite de palavras salvas do plano gratuito do Trancy, o Linglass é a alternativa mais próxima sem esse limite no plano gratuito: legendas duplas no YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI e Viki, furigana, romaji e pinyin em cada palavra, flashcards integrados e apps para iOS e Android. O Language Reactor é gratuito no Netflix e no YouTube, mas não tem app para celular. O InterSub acrescenta o Prime Video e plataformas de cursos, e sincroniza com o Anki. O próprio Trancy mantém 100 palavras salvas no plano gratuito; o Premium custa US$ 3,49 por mês ou US$ 42 por ano.

Experimente o Linglass de graça →

O Trancy é uma ferramenta completa e competente: legendas duplas em muitos sites de vídeo, tradução por IA, tradução de páginas web e PDFs, e apps em todos os dispositivos. Quem procura uma alternativa normalmente quer que uma parte dele funcione de outro jeito — mais palavras salvas sem pagar, melhor suporte a um idioma asiático, o Anki ou simplesmente mais uma plataforma. Este guia organiza as alternativas de acordo com o uso que você fazia do Trancy.

Aviso: nós fazemos o Linglass, então somos uma das alternativas abaixo. Listamos o que cada ferramenta não faz, a nossa inclusive.

Qual alternativa ao Trancy combina com o seu uso

Você usava o Trancy para…EscolhaPor quê
Salvar palavras dos vídeos e revisá-las, sem limite no plano gratuitoLinglassPalavras salvas ilimitadas no plano gratuito, flashcards agendados com o FSRS, apps para iOS e Android
Japonês, chinês ou coreanoLinglassFurigana, romaji, pinyin e romanização em cada palavra, níveis JLPT, HSK e TOPIK, iQIYI e Viki, uma linha em japonês na Crunchyroll
Só Netflix e YouTube, de graça, no computadorLanguage ReactorLegendas duplas e consultas grátis; exportação para o Anki no Pro
Prime Video e plataformas de cursosInterSubPrime Video, Crunchyroll, Coursera, Udemy e mais; sincroniza com o Anki
Minerar frases para o AnkiMigaku ou Yomitan + asbplayerO Migaku é pago e aprofundado em japonês, chinês e coreano; Yomitan e asbplayer são gratuitos se você mesmo os configurar
Traduzir páginas web e PDFsImmersive TranslateUm tradutor de páginas, PDFs e legendas de vídeo, mais do que uma ferramenta de estudo
Séries escolhidas para vocêLingopieUm catálogo curado de séries classificadas por nível

Comparação rápida

FerramentaPlano gratuitoPagoSites de vídeoApp para celularAnkiRevisão integrada
LinglassSim, palavras salvas ilimitadasUS$ 7,99/mês ou US$ 69,99/anoYouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, VikiiOS + AndroidNãoSim (FSRS)
Language ReactorSimcerca de US$ 6/mês ou US$ 40/anoNetflix, YouTube, arquivos locaisNãoSó no ProSó no site
InterSub15 consultas por mêsa partir de US$ 6/mês, ou pagamento por usoYouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy e maisNãoSim (sincronização)Bot do Telegram
MigakuNãoUS$ 10/mês ou US$ 96/anoNetflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI, BilibiliiOS + AndroidExportação opcionalSim
Yomitan + asbplayerTotalmente grátis—Netflix, YouTube, a maioria dos sites de streaming, arquivos locaisNãoSim (AnkiConnect)Não (o Anki faz isso)
Immersive TranslateSim, com limites de uso justoPlanos Pro e MaxYouTube, Netflix, Prime Video e muitos outrosiOS + AndroidNão informadoNão informado
LingopieNão (teste de 7 dias)Pago, muitas vezes com descontoCatálogo próprioiOS, Android, TVNão informadoSim
Trancy (como referência)Sim, 100 palavras salvasUS$ 3,49/mês ou US$ 42/anoYouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili, TED, Coursera, UdemyiOS + AndroidNão informadoSim

1. Linglass — a alternativa mais próxima sem limite de palavras salvas

O Linglass faz aquilo para que a maioria das pessoas abre o Trancy — duas linhas de legenda na série que você já está assistindo, cada palavra clicável — e, no plano gratuito, guarda todas as palavras que você salva, que voltam como flashcards no navegador e no celular.

O que funciona:

  • Sete plataformas: legendas duplas no YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI e Viki — inclusive uma linha em japonês na Crunchyroll, que não tem legendas em japonês no próprio player.
  • Escritas asiáticas: clique numa palavra para ver o significado no contexto, a leitura em furigana ou o romaji no japonês, o pinyin no chinês, a romanização no coreano e ouvir uma voz natural. A análise gramatical com IA marca as construções com o nível JLPT, HSK ou TOPIK.
  • Destaque: as palavras que você salvou aparecem destacadas nas legendas, e palavras em inglês, espanhol, japonês, chinês e coreano podem ser coloridas por nível.
  • Flashcards: as palavras salvas são ilimitadas no plano gratuito, e as revisões são agendadas com o FSRS, o algoritmo que o Anki também oferece. Cada card guarda a linha do vídeo; no YouTube, ative «Ilustrações» e o card também ganha um quadro e o áudio daquele momento.
  • Apps para celular: os apps para iOS e Android mostram legendas duplas no YouTube e sincronizam as mesmas palavras e os mesmos cards (App Store · Google Play).
  • Vídeos sem legendas: as legendas com IA geram uma linha a partir da fala quando um vídeo do YouTube não tem legenda nenhuma, e o plano gratuito as inclui num número limitado de vídeos por mês, para a parte inicial de cada um.
  • 16 idiomas para aprender, e uma biblioteca de vídeos organizada por nível.

Pontos de atenção: menos sites que o Trancy — sem Prime Video, Bilibili, TED nem plataformas de cursos. Sem tradução de páginas web ou PDFs, sem app para desktop e sem exportação para o Anki. A extensão funciona no Chrome, Edge, Firefox, Brave e Opera. Quadros da cena e áudio nos cards só existem no YouTube, porque o Netflix e os outros players de streaming têm proteção contra cópia.

Preço: plano gratuito com uma cota diária de consultas e palavras salvas ilimitadas. O Premium custa US$ 7,99 por mês ou US$ 69,99 por ano — mais que o Trancy Premium.

Ideal para: quem quer guardar todas as palavras que salva sem pagar, estuda japonês, chinês ou coreano, ou assiste na Crunchyroll, no iQIYI ou no Viki e também no celular.

Experimente o Linglass de graça →

2. Language Reactor — legendas duplas grátis no Netflix e no YouTube

O Language Reactor é a extensão gratuita de legendas duplas mais conhecida. Mostra duas linhas de legenda no Netflix e no YouTube, com dicionário pop-up e um assistente de IA básico.

O que funciona: legendas duplas e consultas são gratuitas, a interface é familiar e ele também reproduz arquivos de vídeo locais.

Pontos de atenção: salvar palavras fora do recurso PhrasePump, exportar para o Anki, tradução automática e reconhecimento de fala no Netflix ficam no Pro, que custa cerca de US$ 6 por mês ou US$ 40 por ano. Só duas plataformas, só Chrome no desktop e nenhum app para celular. Comparamos com o Linglass em detalhe em Linglass vs. Language Reactor.

Ideal para: quem assiste só Netflix e YouTube no computador e não quer pagar nada.

3. InterSub — para Prime Video e plataformas de cursos

O InterSub é uma extensão de legendas duplas para Chrome, Edge e Firefox que aposta na amplitude: YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili, TED e plataformas de cursos como Coursera, Udemy e LinkedIn Learning.

O que funciona: uma lista longa de sites para uma ferramenta de estudo, incluindo o Prime Video e plataformas de cursos. Sua lista de palavras sincroniza com o Anki ou é exportada para o Excel, e toda conta nova ganha um teste de 14 dias do Premium.

Pontos de atenção: o plano gratuito tem só 15 consultas de palavras novas por mês, então na prática é uma ferramenta paga: o Premium começa em US$ 6 por mês, ou você compra pacotes de consultas. A revisão acontece num bot do Telegram, não na extensão, e não há app para celular que reproduza vídeo — só um controle remoto para o player do desktop.

Ideal para: quem estuda no Prime Video ou em plataformas de cursos e quer as palavras no Anki.

4. Migaku — o mais aprofundado para japonês, chinês e coreano

O Migaku é um kit de ferramentas pago para aprender japonês, chinês e coreano com mídia real: legendas clicáveis no Netflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI e Bilibili, cards de frases em um clique com a captura de tela e o áudio da cena, flashcards próprios, cursos e apps para iOS e Android.

O que funciona: as ferramentas de mineração e estudo mais completas daqui para idiomas asiáticos, com exportação opcional para o Anki.

Pontos de atenção: sem plano gratuito — US$ 10 por mês ou US$ 96 por ano, com garantia de reembolso de 10 dias. Nosso guia de alternativas ao Migaku mostra os jeitos mais baratos de ter partes dele.

Ideal para: estudantes dedicados de japonês, chinês ou coreano que querem minerar frases e não se importam em pagar por isso.

5. Yomitan + asbplayer — mineração de frases gratuita para o Anki

O Yomitan é um dicionário pop-up gratuito e de código aberto para o navegador; o asbplayer é uma extensão gratuita e de código aberto que transforma linhas de legenda no Netflix, no YouTube e na maioria dos sites de streaming em cards do Anki com captura de tela e o áudio da linha.

O que funciona: juntos, eles reproduzem a mineração no estilo do Migaku sem custo nenhum, e funcionam em mais sites de streaming que a maioria das ferramentas pagas.

Pontos de atenção: os dois exigem o Anki para desktop e o complemento AnkiConnect, o Yomitan vem sem nenhum dicionário, e a configuração leva uma noite, não um minuto. Sem traduções, sem revisão própria, sem app para iOS.

Ideal para: usuários do Anki que querem controle total e não se importam em configurar tudo.

6. Immersive Translate — para páginas web e PDFs

O Immersive Translate é antes de tudo um tradutor: coloca a tradução ao lado do original em páginas web, PDFs, ebooks e legendas de vídeo no YouTube, Netflix, Prime Video e muitos outros sites, e consegue gerar legendas para vídeos que não têm nenhuma.

O que funciona: a opção mais forte daqui para ler sites e documentos estrangeiros, no Chrome, Edge, Firefox e Safari, com apps para iOS e Android.

Pontos de atenção: foi feito para entender conteúdo, não para estudá-lo — salvar palavras e revisá-las não é a proposta dele. O plano gratuito tem limites de uso justo, e os planos pagos Pro e Max incluem uma cota mensal de legendas geradas por IA.

Ideal para: quem usava o Trancy principalmente para traduzir páginas e PDFs.

7. Lingopie — um catálogo curado no lugar das suas próprias séries

O Lingopie é um serviço de streaming de séries e filmes para estudantes, classificados por nível, com legendas interativas e flashcards, no iOS, no Android e em smart TVs.

O que funciona: não há nada para procurar — cada série é escolhida e classificada por nível para estudantes, e os apps de TV funcionam no sofá.

Pontos de atenção: sem plano gratuito, só um teste de 7 dias, e você assiste ao catálogo dele em vez do seu próprio Netflix ou YouTube.

Ideal para: quem quer conteúdo escolhido para si mais do que ferramentas para o conteúdo que já assiste.

Também vale conferir: LingQ para leitura e escuta — importe artigos, livros ou legendas do YouTube, acompanhe as palavras que você já conhece, exporte para o Anki; o Premium custa US$ 14,99 por mês. eJOY para quem aprende inglês — legendas duplas no YouTube e no Netflix com jogos de palavras e revisão espaçada.

Alternativas gratuitas ao Trancy

Há dois caminhos gratuitos, e qual deles serve depende de quanta configuração você está disposto a encarar.

  • Grátis, sem configuração: o plano gratuito do Linglass dá legendas duplas em sete plataformas, consulta de palavras com furigana e pinyin, palavras salvas e flashcards ilimitados, no navegador e nos apps. O plano gratuito do Language Reactor cobre Netflix e YouTube no computador.
  • Grátis, faça você mesmo: Yomitan + asbplayer + Anki dão cards de frases sem custo. Conte com instalar dicionários, o AnkiConnect e templates de cards antes do primeiro card.

O plano gratuito do InterSub, com 15 consultas por mês, é pequeno demais para contar com ele.

Trancy vs Language Reactor

O Language Reactor é a opção gratuita e mais simples para Netflix e YouTube no computador: legendas duplas e consultas não custam nada, o Pro sai por cerca de US$ 6 por mês, e não há app para celular. O Trancy cobre muito mais sites, traduz páginas web e PDFs e tem apps em todos os dispositivos, com o Premium a US$ 3,49 por mês — mas o plano gratuito guarda só 100 palavras salvas. Se você quer o começo gratuito do Language Reactor e, além disso, um app para celular e mais plataformas de streaming, é essa lacuna que o Linglass preenche — nossa lista das melhores alternativas ao Language Reactor cobre esse lado.

Onde o Trancy ainda é melhor que o Linglass

  • Mais sites. O Trancy também funciona no Prime Video, Bilibili, TED, Coursera e Udemy, e traduz páginas web e PDFs; o Linglass cobre sete plataformas de streaming.
  • Mais dispositivos. O Trancy roda também no Safari e tem app para desktop no macOS e no Windows; o Linglass é uma extensão para Chrome, Edge e Firefox mais apps para iOS e Android.
  • Um preço pago menor. O Trancy Premium custa US$ 3,49 por mês ou US$ 42 por ano; o Linglass Premium, US$ 7,99 ou US$ 69,99.

Se esses são os motivos pelos quais você usa o Trancy, fique com ele — as alternativas acima são para os outros motivos.

Perguntas frequentes

Existe uma alternativa gratuita ao Trancy?

Sim. O Linglass tem um plano gratuito com legendas duplas no YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI e Viki, e não limita as palavras salvas, que no plano gratuito do Trancy param em 100. O Language Reactor é gratuito no Netflix e no YouTube no computador. Para cards de frases no Anki, o Yomitan e o asbplayer são gratuitos e de código aberto, embora a configuração fique por sua conta.

Qual alternativa ao Trancy é melhor para japonês, chinês ou coreano?

O Linglass mostra furigana e romaji no japonês, pinyin no chinês e romanização no coreano em cada palavra, marca a gramática com níveis JLPT, HSK e TOPIK, funciona no iQIYI e no Viki e adiciona uma linha em japonês na Crunchyroll, que não tem nenhuma no próprio player. Se você quer minerar frases para o Anki, o Migaku vai mais fundo, mas não tem plano gratuito, e o Yomitan com o asbplayer é o caminho gratuito.

Trancy vs Language Reactor: qual é melhor?

O Language Reactor é a melhor escolha gratuita se você só assiste Netflix e YouTube no computador: legendas duplas e consultas são grátis, e o Pro custa cerca de US$ 6 por mês. O Trancy cobre muito mais sites, traduz páginas web e PDFs e tem apps para celular, com o Premium a US$ 3,49 por mês, mas o plano gratuito guarda só 100 palavras salvas. O Language Reactor não tem app para celular.

Qual alternativa ao Trancy funciona no celular?

Linglass, Migaku, Lingopie e Immersive Translate têm apps para iOS e Android. No app, o Linglass mostra legendas duplas no YouTube e sincroniza as mesmas palavras salvas e os mesmos flashcards da extensão de navegador. Language Reactor, InterSub, Yomitan e asbplayer não têm app para celular que reproduza vídeo.

Quais alternativas ao Trancy exportam para o Anki?

O InterSub sincroniza sua lista de palavras com o Anki, o Yomitan e o asbplayer criam cards do Anki diretamente pelo AnkiConnect, o Migaku pode exportar para o Anki, e o Language Reactor exporta para o Anki no plano Pro. O Linglass guarda as palavras nos próprios flashcards e não tem exportação para o Anki.

O Linglass traduz páginas web e PDFs como o Trancy?

Não. O Linglass foi feito para vídeo: legendas duplas, palavras clicáveis e flashcards em sete plataformas de streaming. Ele traduz uma palavra ou expressão que você seleciona em qualquer página web, mas não páginas inteiras nem PDFs. Para traduzir páginas e documentos, o Immersive Translate ou o Trancy servem melhor.

Experimente uma alternativa gratuita ao Trancy

O Linglass adiciona legendas duplas, palavras clicáveis com furigana e pinyin e flashcards sem limite de palavras salvas ao YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI e Viki — grátis, com apps para iOS e Android.

App Store
tipscomparisontrancyalternativesdual-subtitlesflashcards

Artigos relacionados

Melhores alternativas ao Trancy em 2026 (grátis e pagas) | Linglass