Você usa o Language Reactor no notebook, se acostuma a ter duas linhas de legenda e um dia quer levar isso junto. Procura «Language Reactor» na App Store e aparece uma fileira de resultados cujos nomes começam exatamente com essas palavras. Nenhum deles é feito por quem faz o Language Reactor.
Então aqui vai a versão honesta. Não existe app oficial do Language Reactor para iPhone nem para iPad. Também não existe extensão para o Safari. O que existe é um caminho que funciona para o YouTube, um problema que ninguém resolve no celular e um truque popular de Android que morreu discretamente no início de 2025.
Antes de seguir, transparência: nós fazemos o Linglass, que faz parte do que o Language Reactor faz e tem app para iPhone. Não temos ligação com o Language Reactor, e vamos dizer com clareza o que não cobrimos.
A resposta curta
| O que você quer | No iPhone | No iPad | No computador |
|---|---|---|---|
| O próprio Language Reactor | Não existe | Não existe | Funciona (Chrome / Edge) |
| Legendas duplas no YouTube | Um app dedicado — funciona | O mesmo app — funciona | Extensão — funciona |
| Legendas duplas na Netflix | Hoje é impossível | Hoje é impossível | Extensão — funciona |
| Disney+, Prime Video | Não | Não | Não (veja abaixo) |
Uma frase, se você não lembrar de mais nada: no celular, YouTube tem solução e Netflix não — e o motivo é o player de vídeo, não o navegador.
Existe app oficial do Language Reactor para iOS?
Não. O Language Reactor é distribuído como extensão de navegador pela Chrome Web Store, que também atende o Edge. As próprias páginas de ajuda dele levam para lá, e o FAQ responde à pergunta sobre plataformas diretamente: sobre «Disney+/Amazon Prime/Android/etc.», a resposta é que essas plataformas ainda não têm suporte e talvez tenham no futuro. O iOS nem é mencionado.
O que você encontra na App Store é outra coisa: um conjunto de apps cujos nomes começam com «Language Reactor» seguido de outra palavra. São produtos separados, de desenvolvedores separados. Alguns são decentes, outros são fracos, mas nenhum é a extensão que você usa no notebook, e instalar um deles não vai trazer suas palavras salvas nem suas configurações.
Vale saber disso antes de pagar por qualquer coisa: o nome na App Store é uma superfície de marketing, e um nome familiar ali não significa um produto familiar por trás. Julgue esses apps — inclusive o nosso — pelo que eles realmente reproduzem e pelo que realmente fazem com as legendas, não pelo nome.
Por que ele não existe — e por que a explicação de sempre está errada
A razão que se repete por aí é que o Safari no iPhone não permite que extensões injetem scripts. Isso não é verdade, e importa, porque o motivo real é mais interessante.
O Safari tem suporte a extensões web no iPhone e no iPad desde o iOS 15, ou seja, desde 2021. Elas são feitas por desenvolvedores, publicadas na App Store e ativadas nos ajustes do Safari. Então uma extensão para iOS é tecnicamente possível. O Language Reactor simplesmente não a construiu: a extensão dele existe no formato do Chrome, e portar significa lançar e manter um segundo produto numa plataforma em que os dois casos de uso importantes se comportam de formas muito diferentes.
Esses dois casos são a história inteira:
- O YouTube toca no Safari do celular. Existe uma página, existem faixas de legenda e, em princípio, algo pode se conectar a elas.
- A Netflix não toca no Safari do iPhone, de jeito nenhum. Abra netflix.com no celular e você recebe uma página «Baixe o app» em vez de um player. Não há player web, então não há nada a que se conectar: nem a extensão do Language Reactor, nem a nossa, nem a de ninguém.
É esse único fato que leva qualquer página honesta à mesma conclusão. Legendas duplas na Netflix no iPhone não estão bloqueadas por uma política que pode mudar no ano que vem — simplesmente não existe vídeo no navegador com o que trabalhar.
O que funciona no iPhone: YouTube num app que é dono do player
Como o caminho das extensões está fechado, a resposta que funciona no iOS é um app que reproduz o vídeo ele mesmo e desenha as duas linhas de legenda sobre o próprio player. É o que faz o app do Linglass para iPhone.
Você cola um link do YouTube ou escolhe algo do catálogo integrado, o vídeo toca dentro do app e você recebe a linha de legenda original com o seu idioma nativo embaixo — o mesmo arranjo de duas linhas a que você está acostumado no notebook. Toque em qualquer palavra e veja a tradução no contexto daquela frase, mais a pronúncia. Salve e ela vai para um baralho de repetição espaçada para revisar depois.
Duas coisas que aparecem muito, respondidas com honestidade:
- Vídeos sem legenda nenhuma também funcionam. Se um vídeo não traz faixa de legenda, o app transcreve o áudio e traduz — justamente o caso em que o Language Reactor também não ajuda. No plano gratuito isso é limitado pela duração do vídeo, não desligado.
- O plano gratuito é de verdade. Quinze traduções contextuais por dia, palavras salvas sem limite, revisão sem limite e pronúncia em cada palavra, sem contagem regressiva de teste.
E o que não cobrimos, sem rodeios: nada de Netflix no celular (veja acima — ninguém tem), ainda não há app de Android, e o app é feito para iPhone. Ele instala e roda num iPad, mas não é um layout otimizado para tablet.
O iPad é um caso realmente diferente
As pessoas supõem que um iPad se comporta como um notebook e, desta vez, isso é meio verdade.
O Safari do iPadOS é de classe desktop: netflix.com toca no navegador de um iPad, ao contrário do iPhone. Então o obstáculo estrutural acima não se aplica ali: um iPad com Safari tem um player web real da Netflix na tela.
O que falta é a outra metade: não há nenhuma extensão do Safari para legendas duplas para instalar. O Language Reactor publica só para Chrome, e nem nós nem as outras ferramentas da categoria lançamos uma versão para Safari. O iPad acaba numa posição curiosa — o único aparelho móvel em que legendas duplas na Netflix seriam teoricamente alcançáveis, e ainda assim não há onde obtê-las hoje. Para YouTube no iPad, o caminho do app funciona bem.
Android: o truque que todo mundo recomenda morreu
Se você já pesquisou isso, viu o conselho: instale o Kiwi Browser no Android, adicione o Language Reactor pela Chrome Web Store, pronto. Esse conselho está desatualizado.
O Kiwi Browser foi descontinuado em janeiro de 2025: o repositório foi arquivado e o app saiu da Play Store. O código de extensões dele foi doado ao Microsoft Edge, e a build Canary do Edge para Android consegue rodar extensões do Chrome, mas é uma prévia para desenvolvedores, instalar significa lidar com arquivos de extensão na mão e a estabilidade com uma extensão específica não é garantida.
O Chrome para Android nunca teve motor de extensões, e isso não mudou. O Firefox para Android roda uma lista limitada de complementos aprovados, que é a única rota tipo extensão que restou. Se você quer algo confiável no Android agora, a resposta honesta é um computador — e, no nosso caso, um app de Android que ainda não saiu.
E Disney+, Prime Video, Crunchyroll?
Em lugar nenhum, em aparelho nenhum, com nenhuma dessas ferramentas — nem no desktop. O FAQ do Language Reactor diz exatamente isso sobre Disney+ e Prime. Nós damos suporte a YouTube, Netflix, iQIYI e Viki na extensão de navegador, e a YouTube no app do celular. Quem promete legendas duplas no Prime Video pelo celular está descrevendo algo que não existe.
Se você já usa o Language Reactor no computador
Não é preciso escolher um lado. Uma divisão sensata: mantenha no notebook o que você gosta e coloque um app no celular, porque são dois problemas diferentes e nenhuma ferramenta cobre os dois.
Se você quer que a metade do celular alimente o mesmo vocabulário da metade do computador, isso só acontece dentro de um mesmo produto: uma conta, um baralho. Esse é o argumento para usar a mesma ferramenta nos dois lugares — e por isso a dupla que sugeriríamos é a nossa extensão de navegador no computador, que cobre Netflix, iQIYI e Viki, mais o app de iPhone para tudo que você assiste longe da mesa. Se preferir comparar as duas ferramentas ponto a ponto primeiro, escrevemos essa comparação e uma lista mais ampla de alternativas.
Como começar no celular
- Instale o app no seu iPhone. Ele pede iOS 16.4 ou mais recente.
- Crie uma conta gratuita e escolha dois idiomas: o que você está aprendendo e o seu nativo.
- Cole um link do YouTube ou abra um vídeo do catálogo integrado de canais com nível medido.
- As duas linhas de legenda aparecem sobre o player. Toque numa palavra para vê-la traduzida em contexto e salve para revisar depois.
Perguntas frequentes
Existe um app do Language Reactor para iPhone?
Não. O Language Reactor é uma extensão de navegador distribuída pela Chrome Web Store e roda no Chrome ou no Edge de desktop. Não há app oficial para iOS nem extensão para Safari. Os resultados da App Store cujos nomes começam com «Language Reactor» são produtos separados de outros desenvolvedores, não a extensão que você usa no computador.
Dá para usar o Language Reactor no Safari?
Não. O Safari tem suporte a extensões web no iPhone, no iPad e no Mac desde o iOS 15, então a plataforma permite, mas o Language Reactor só foi publicado no formato de extensão do Chrome. Ninguém nessa categoria lançou uma versão para Safari até agora.
Consigo legendas duplas na Netflix no meu iPhone?
Não, e com ferramenta nenhuma. A Netflix não reproduz vídeo no navegador do iPhone — netflix.com manda você para o app —, então não existe player web ao qual uma extensão ou um app possa acrescentar uma segunda linha de legenda. Legendas duplas na Netflix funcionam num navegador de desktop com extensão.
O Language Reactor funciona no Android?
Oficialmente não. O FAQ dele lista o Android entre as plataformas sem suporte. O truque antigo era o Kiwi Browser, descontinuado em janeiro de 2025; o código de extensões dele foi para a build Canary do Microsoft Edge para Android, que é uma prévia para desenvolvedores, não uma rota com suporte.
O que é mais parecido com o Language Reactor no iPhone?
Um app que reproduz o vídeo ele mesmo e desenha as duas linhas de legenda sobre o próprio player, já que um navegador de celular não pode ser estendido. O Linglass faz isso para o YouTube no iPhone, com tradução ao toque em contexto, pronúncia e um baralho de repetição espaçada, e ainda gera legendas para vídeos que não têm.
Minhas palavras salvas sincronizam entre o celular e o computador?
No Linglass, sim: uma conta, e as palavras salvas em qualquer um dos aparelhos vão para o mesmo baralho junto com os seus ajustes de idioma. Palavras salvas no Language Reactor ficam no Language Reactor; não há importação entre os dois.
A metade móvel do problema, resolvida
Grátis: legendas duplas no YouTube com tradução ao toque, pronúncia e flashcards no iPhone — mais Netflix, iQIYI e Viki quando você estiver no computador. Uma conta, tudo sincronizado.
App Store