Bunu telefonda mı okuyorsunuz?
Tarayıcı uzantıları telefonlarda çalışmaz. iPhone, iPad ve Android'de YouTube'da çift altyazı, ücretsiz Linglass uygulamasında çalışır.
Kısa cevap: Trancy'nin kayıtlı kelimelerdeki ücretsiz sınırına takıldıysan, ücretsiz planı bunları sınırlamayan en yakın alternatif Linglass: YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI ve Viki'de çift altyazı, her kelimede furigana, romaji ve pinyin, yerleşik kartlar ve iOS ile Android uygulamaları. Language Reactor, Netflix ve YouTube'da ücretsiz ama telefon uygulaması yok. InterSub, Prime Video ve kurs platformlarını da ekliyor ve Anki ile senkronlanıyor. Trancy'nin kendisi ücretsiz planında 100 kayıtlı kelimeye izin veriyor; Premium ayda 3,49 $ veya yılda 42 $.
Trancy yetenekli, çok yönlü bir araç: birçok video sitesinde çift altyazı, AI çeviri, web sayfası ve PDF çevirisi ve her cihazda uygulamalar. Alternatif arayanlar genellikle onun yalnızca bir parçasının farklı çalışmasını istiyor — para ödemeden daha fazla kayıtlı kelime, bir Asya dili için daha iyi destek, Anki ya da sadece bir platform daha. Bu rehber alternatifleri Trancy'yi ne için kullandığına göre sıralıyor.
Açıklama: Linglass'ı biz geliştiriyoruz, yani aşağıdaki alternatiflerden biri biziz. Bizimki dahil her aracın neyi yapmadığını yazıyoruz.
Trancy'yi ne için kullandıysan ona uyan alternatif
| Trancy'yi şunun için kullandın… | Seçim | Neden |
|---|---|---|
| Videolardan kelime kaydedip tekrar etmek, ücretsiz sınır olmadan | Linglass | Ücretsiz planda sınırsız kayıtlı kelime, FSRS ile planlanan kart tekrarları, iOS ve Android uygulamaları |
| Japonca, Çince veya Korece | Linglass | Her kelimede furigana, romaji, pinyin ve romanizasyon, JLPT, HSK ve TOPIK seviyeleri, iQIYI ve Viki, Crunchyroll'da Japonca satır |
| Yalnızca Netflix ve YouTube, ücretsiz, bilgisayarda | Language Reactor | Ücretsiz çift altyazı ve kelime arama; Anki dışa aktarımı Pro'da |
| Prime Video ve kurs platformları | InterSub | Prime Video, Crunchyroll, Coursera, Udemy ve daha fazlası; Anki ile senkronizasyon |
| Anki'ye cümle madenciliği | Migaku veya Yomitan + asbplayer | Migaku ücretli ve Japonca, Çince ve Korece için derinlemesine; Yomitan ve asbplayer kendin kurarsan ücretsiz |
| Web sayfalarını ve PDF'leri çevirmek | Immersive Translate | Bir çalışma aracından çok sayfalar, PDF'ler ve video altyazıları için bir çevirmen |
| Senin için seçilmiş diziler | Lingopie | Seviyeye göre derecelendirilmiş, seçilmiş bir dizi kataloğu |
Hızlı karşılaştırma
| Araç | Ücretsiz plan | Ücretli | Video siteleri | Telefon uygulaması | Anki | Yerleşik tekrar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Linglass | Var, sınırsız kayıtlı kelime | 7,99 $/ay veya 69,99 $/yıl | YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki | iOS + Android | Yok | Var (FSRS) |
| Language Reactor | Var | yaklaşık 6 $/ay veya 40 $/yıl | Netflix, YouTube, yerel dosyalar | Yok | Yalnızca Pro | Yalnızca web sitesinde |
| InterSub | Ayda 15 arama | 6 $/ay'dan başlayan veya kullandıkça öde | YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy ve daha fazlası | Yok | Var (senkronizasyon) | Telegram botu |
| Migaku | Yok | 10 $/ay veya 96 $/yıl | Netflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI, Bilibili | iOS + Android | İsteğe bağlı aktarım | Var |
| Yomitan + asbplayer | Tamamen ücretsiz | — | Netflix, YouTube, çoğu yayın sitesi, yerel dosyalar | Yok | Var (AnkiConnect) | Yok (bunu Anki yapıyor) |
| Immersive Translate | Var, adil kullanım sınırlarıyla | Pro ve Max planları | YouTube, Netflix, Prime Video ve çok daha fazlası | iOS + Android | Belirtilmemiş | Belirtilmemiş |
| Lingopie | Yok (7 günlük deneme) | Ücretli, sık sık indirimli | Kendi kataloğu | iOS, Android, TV | Belirtilmemiş | Var |
| Trancy (referans için) | Var, 100 kayıtlı kelime | 3,49 $/ay veya 42 $/yıl | YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili, TED, Coursera, Udemy | iOS + Android | Belirtilmemiş | Var |
1. Linglass — kayıtlı kelimelere sınır koymayan en yakın alternatif
Linglass, çoğu kişinin Trancy'yi açma sebebi olan şeyi yapıyor — zaten izlediğin dizide iki altyazı satırı, her kelime tıklanabilir — ve ücretsiz planda kaydettiğin her kelimeyi saklıyor; kelimeler tarayıcıda da, telefonda da kart olarak geri dönüyor.
İyi çalışan yanları:
- Yedi platform: YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI ve Viki'de çift altyazı — kendi oynatıcısında Japonca altyazı bulunmayan Crunchyroll'da Japonca satır dahil.
- Asya yazıları: bir kelimeye tıkla; bağlamdaki anlamını, Japonca için furigana okunuşunu veya romajiyi, Çince için pinyini, Korece için romanizasyonu gör ve doğal bir sesle dinle. AI dilbilgisi çözümlemesi yapıları JLPT, HSK veya TOPIK seviyeleriyle etiketliyor.
- Vurgulama: kaydettiğin kelimeler altyazılarda vurgulanıyor; İngilizce, İspanyolca, Japonca, Çince ve Korece kelimeler seviyeye göre renklendirilebiliyor.
- Kartlar: ücretsiz planda kayıtlı kelime sınırsız ve tekrarları, Anki'nin de sunduğu algoritma olan FSRS planlıyor. Her kart videodaki satırı saklıyor; YouTube'da "Görseller" seçeneğini açarsan karta o anın karesi ve sesi de ekleniyor.
- Telefon uygulamaları: iOS ve Android uygulamaları YouTube'da çift altyazı gösteriyor ve aynı kelimeleri ve kartları senkronluyor (App Store · Google Play).
- Altyazısız videolar: bir YouTube videosunda hiç altyazı yoksa AI altyazılar konuşmadan bir satır üretiyor; ücretsiz plan bunları her ay sınırlı sayıda videoda, her birinin açılış kısmı için içeriyor.
- Öğrenilebilecek 16 dil ve seviyeye göre sıralanmış bir video kütüphanesi.
Dikkat edilmesi gerekenler: Trancy'den daha az site — Prime Video, Bilibili, TED ve kurs platformları yok. Web sayfası ve PDF çevirisi yok, masaüstü uygulaması yok ve Anki dışa aktarımı yok. Eklenti Chrome, Edge, Firefox, Brave ve Opera'da çalışıyor. Kartlardaki sahne kareleri ve ses yalnızca YouTube'da var, çünkü Netflix ve diğer yayın oynatıcıları kopyalamaya karşı korumalı.
Fiyat: günlük kelime arama hakkı ve sınırsız kayıtlı kelime içeren ücretsiz plan. Premium ayda 7,99 $ veya yılda 69,99 $ — Trancy Premium'dan pahalı.
Kimler için en uygun: kaydettiği her kelimeyi para ödemeden saklamak isteyen, Japonca, Çince veya Korece öğrenen ya da Crunchyroll, iQIYI veya Viki'de izlediği kadar telefonda da izleyen öğrenciler.
2. Language Reactor — Netflix ve YouTube'da ücretsiz çift altyazı
Language Reactor en bilinen ücretsiz çift altyazı eklentisi. Netflix ve YouTube'da iki altyazı satırını, açılır sözlük ve basit bir AI asistanıyla birlikte gösteriyor.
İyi çalışan yanları: çift altyazı ve kelime aramaları ücretsiz, arayüz tanıdık ve yerel video dosyalarını da oynatıyor.
Dikkat edilmesi gerekenler: PhrasePump özelliği dışında kelime kaydetmek, Anki dışa aktarımı, makine çevirisi ve Netflix'te konuşma tanıma Pro'da; Pro ayda yaklaşık 6 $ veya yılda 40 $. Yalnızca iki platform, yalnızca masaüstü Chrome ve telefon uygulaması yok. Linglass ile ayrıntılı karşılaştırmasını Linglass vs Language Reactor yazımızda yaptık.
Kimler için en uygun: yalnızca Netflix ve YouTube'u bilgisayarda izleyen ve hiç ödeme yapmak istemeyen öğrenciler.
3. InterSub — Prime Video ve kurs platformları için
InterSub, Chrome, Edge ve Firefox için geniş kapsama oynayan bir çift altyazı eklentisi: YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, Disney+, Crunchyroll, Bilibili, TED ve Coursera, Udemy ve LinkedIn Learning gibi kurs platformları.
İyi çalışan yanları: bir çalışma aracı için uzun bir site listesi, Prime Video ve kurs platformları dahil. Kelime listen Anki ile senkronlanıyor ya da Excel'e aktarılıyor ve her yeni hesap 14 günlük Premium denemesi alıyor.
Dikkat edilmesi gerekenler: ücretsiz planda ayda yalnızca 15 yeni kelime araması var, yani pratikte ücretli bir araç: Premium ayda 6 $'dan başlıyor ya da arama paketleri satın alıyorsun. Tekrar eklentide değil, bir Telegram botunda yapılıyor ve video oynatan bir telefon uygulaması yok — yalnızca masaüstü oynatıcı için bir uzaktan kumanda var.
Kimler için en uygun: Prime Video'da veya kurs platformlarında çalışan ve kelimelerini Anki'de isteyen öğrenciler.
4. Migaku — Japonca, Çince ve Korece için en derin seçenek
Migaku, gerçek medyadan Japonca, Çince ve Korece öğrenmek için ücretli bir araç seti: Netflix, YouTube, Disney+, Viki, iQIYI ve Bilibili'de tıklanabilir altyazılar, sahnenin ekran görüntüsü ve sesiyle tek tıkla cümle kartları, kendi kartları, kurslar ve iOS ile Android uygulamaları.
İyi çalışan yanları: Asya dilleri için buradaki en kapsamlı madencilik ve çalışma araçları, isteğe bağlı Anki aktarımıyla.
Dikkat edilmesi gerekenler: ücretsiz plan yok — ayda 10 $ veya yılda 96 $, 10 günlük para iade garantisiyle. Migaku alternatifleri rehberimiz, onun parçalarına daha ucuza ulaşmanın yollarını ele alıyor.
Kimler için en uygun: cümle madenciliği isteyen ve bunun için ödeme yapmaya razı olan kararlı Japonca, Çince veya Korece öğrencileri.
5. Yomitan + asbplayer — Anki'ye ücretsiz cümle madenciliği
Yomitan, tarayıcı için ücretsiz, açık kaynaklı bir açılır sözlük; asbplayer ise Netflix, YouTube ve çoğu yayın sitesindeki altyazı satırlarını ekran görüntüsü ve o satırın sesiyle birlikte Anki kartlarına dönüştüren ücretsiz, açık kaynaklı bir eklenti.
İyi çalışan yanları: ikisi birlikte Migaku tarzı madenciliği sıfır maliyetle yeniden üretiyor ve çoğu ücretli araçtan daha fazla yayın sitesinde çalışıyor.
Dikkat edilmesi gerekenler: ikisi de Anki masaüstü uygulamasına ve AnkiConnect eklentisine ihtiyaç duyuyor, Yomitan hiçbir sözlükle gelmiyor ve kurulum bir dakika değil, bir akşam sürüyor. Çeviri yok, kendi tekrarı yok, iOS uygulaması yok.
Kimler için en uygun: tam kontrol isteyen ve yapılandırmaya aldırmayan Anki kullanıcıları.
6. Immersive Translate — web sayfaları ve PDF'ler için
Immersive Translate her şeyden önce bir çevirmen: web sayfalarında, PDF'lerde, e-kitaplarda ve YouTube, Netflix, Prime Video ile daha birçok sitedeki video altyazılarında çeviriyi orijinalin yanına koyuyor ve altyazısı olmayan videolar için altyazı üretebiliyor.
İyi çalışan yanları: yabancı web sitelerini ve belgeleri okumak için buradaki en güçlü seçim; Chrome, Edge, Firefox ve Safari'de, iOS ve Android uygulamalarıyla.
Dikkat edilmesi gerekenler: içeriği anlamak için yapılmış, onunla çalışmak için değil — kelime kaydetmek ve tekrar etmek onun işi değil. Ücretsiz planın adil kullanım sınırları var; ücretli Pro ve Max planları ise aylık bir AI altyazı kotası içeriyor.
Kimler için en uygun: Trancy'yi ağırlıklı olarak sayfa ve PDF çevirmek için kullananlar.
7. Lingopie — kendi dizilerin yerine seçilmiş bir katalog
Lingopie, öğrenciler için seviyeye göre derecelendirilmiş dizi ve filmlerden oluşan, etkileşimli altyazılar ve kartlar sunan bir yayın hizmeti; iOS, Android ve akıllı TV'lerde.
İyi çalışan yanları: aranacak bir şey yok — her dizi öğrenciler için seçilmiş ve seviyelendirilmiş, TV uygulamaları da koltuktan rahatça çalışıyor.
Dikkat edilmesi gerekenler: ücretsiz plan yok, yalnızca 7 günlük deneme var ve kendi Netflix veya YouTube'un yerine onun kataloğunu izliyorsun.
Kimler için en uygun: zaten izledikleri içerik için araçlardan çok kendileri için seçilmiş içerik isteyen öğrenciler.
Ayrıca göz atmaya değer: okuma ve dinleme için LingQ — makaleleri, kitapları veya YouTube altyazılarını içe aktar, bildiğin kelimeleri takip et, Anki'ye aktar; Premium ayda 14,99 $. İngilizce öğrenenler için eJOY — YouTube ve Netflix'te kelime oyunları ve aralıklı tekrarla çift altyazı.
Ücretsiz Trancy alternatifleri
İki ücretsiz yol var ve hangisinin uyduğu ne kadar kuruluma razı olduğuna bağlı.
- Ücretsiz, kurulumsuz: Linglass'ın ücretsiz planı yedi platformda çift altyazı, furigana ve pinyinli kelime aramaları, sınırsız kayıtlı kelime ve kart sunuyor; tarayıcıda da, uygulamalarda da. Language Reactor'ın ücretsiz planı bilgisayarda Netflix ve YouTube'u kapsıyor.
- Ücretsiz, kendin yap: Yomitan + asbplayer + Anki sana sıfır maliyetle cümle kartları veriyor. İlk karttan önce sözlükleri, AnkiConnect'i ve kart şablonlarını kurmayı göze al.
InterSub'da ise ücretsiz plan, ayda 15 aramayla, güvenilemeyecek kadar küçük.
Trancy vs Language Reactor
Language Reactor, bilgisayarda Netflix ve YouTube için ücretsiz ve daha basit seçim: çift altyazı ve kelime aramaları ücretsiz, Pro ayda yaklaşık 6 $ ve telefon uygulaması yok. Trancy çok daha fazla siteyi kapsıyor, web sayfalarını ve PDF'leri çeviriyor ve her cihazda uygulaması var; Premium ayda 3,49 $ — ama ücretsiz planı yalnızca 100 kayıtlı kelime tutuyor. Language Reactor'ın ücretsiz başlangıcını bir telefon uygulaması ve daha fazla yayın platformuyla birlikte istiyorsan, Linglass'ın doldurduğu boşluk tam olarak bu — en iyi Language Reactor alternatifleri derlememiz o tarafı ele alıyor.
Trancy'nin hâlâ Linglass'tan daha iyi olduğu yerler
- Daha fazla site. Trancy ayrıca Prime Video, Bilibili, TED, Coursera ve Udemy'de çalışıyor ve web sayfalarını ve PDF'leri çeviriyor; Linglass yedi yayın platformunu kapsıyor.
- Daha fazla cihaz. Trancy Safari'de de çalışıyor ve macOS ile Windows için bir masaüstü uygulaması var; Linglass ise Chrome, Edge ve Firefox için bir eklenti artı iOS ve Android uygulamaları.
- Daha düşük ücretli fiyat. Trancy Premium ayda 3,49 $ veya yılda 42 $; Linglass Premium 7,99 $ veya 69,99 $.
Trancy'yi bu nedenlerle kullanıyorsan onda kal — yukarıdaki alternatifler diğer nedenler için.
SSS
Trancy'nin ücretsiz bir alternatifi var mı?
Evet. Linglass'ın YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI ve Viki'de çift altyazı sunan ücretsiz bir planı var ve Trancy'nin ücretsiz planının 100'de durduğu kayıtlı kelimeleri sınırlamıyor. Language Reactor bilgisayarda Netflix ve YouTube'da ücretsiz. Anki'de cümle kartları için Yomitan ve asbplayer ücretsiz ve açık kaynak, ama kurulumu sana kalıyor.
Japonca, Çince veya Korece için en iyi Trancy alternatifi hangisi?
Linglass her kelimede Japonca için furigana ve romaji, Çince için pinyin ve Korece için romanizasyon gösteriyor, dilbilgisini JLPT, HSK ve TOPIK seviyeleriyle etiketliyor, iQIYI ve Viki'de çalışıyor ve kendi oynatıcısında Japonca altyazı bulunmayan Crunchyroll'a Japonca bir satır ekliyor. Anki'ye cümle madenciliği istiyorsan en derine Migaku iniyor ama ücretsiz planı yok; ücretsiz yol ise Yomitan ile asbplayer.
Trancy vs Language Reactor: hangisi daha iyi?
Yalnızca bilgisayarda Netflix ve YouTube izliyorsan Language Reactor daha iyi ücretsiz seçim: çift altyazı ve kelime aramaları ücretsiz, Pro ayda yaklaşık 6 $. Trancy çok daha fazla siteyi kapsıyor, web sayfalarını ve PDF'leri çeviriyor ve telefon uygulamaları var; Premium ayda 3,49 $, ama ücretsiz planı yalnızca 100 kayıtlı kelime tutuyor. Language Reactor'ın telefon uygulaması yok.
Hangi Trancy alternatifi telefonda çalışıyor?
Linglass, Migaku, Lingopie ve Immersive Translate'in iOS ve Android uygulamaları var. Linglass kendi uygulamasında YouTube'da çift altyazı gösteriyor ve tarayıcı eklentisiyle aynı kayıtlı kelimeleri ve kartları senkronluyor. Language Reactor, InterSub, Yomitan ve asbplayer'ın video oynatan bir telefon uygulaması yok.
Hangi Trancy alternatifleri Anki'ye aktarıyor?
InterSub kelime listeni Anki ile senkronluyor, Yomitan ve asbplayer AnkiConnect üzerinden doğrudan Anki kartları oluşturuyor, Migaku Anki'ye aktarabiliyor ve Language Reactor Pro planında Anki'ye aktarıyor. Linglass kelimeleri kendi kartlarında tutuyor ve Anki dışa aktarımı yok.
Linglass, Trancy gibi web sayfalarını ve PDF'leri çeviriyor mu?
Hayır. Linglass video için yapıldı: yedi yayın platformunda çift altyazı, tıklanabilir kelimeler ve kartlar. Herhangi bir web sayfasında seçtiğin kelimeyi veya ifadeyi çeviriyor ama sayfaların tamamını ya da PDF'leri çevirmiyor. Sayfa ve belge çevirisi için Immersive Translate veya Trancy daha uygun.
Ücretsiz bir Trancy alternatifi dene
Linglass; YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI ve Viki'ye çift altyazı, furigana ve pinyinli tıklanabilir kelimeler ve kayıtlı kelime sınırı olmayan kartlar ekliyor — ücretsiz, iOS ve Android uygulamalarıyla.
App Store

