Migliori estensioni Chrome per imparare le lingue (2026)

Cerca la migliore estensione per imparare le lingue e ti ritrovi una pila di classifiche «le migliori». Aprine una qualsiasi e trovi la stessa cosa: la classifica l'ha scritta uno degli strumenti che vi compaiono, e quello strumento è al primo posto.

Sarebbe tollerabile se i dati reggessero. Per lo più non reggono. Abbiamo riverificato ogni prezzo di questa pagina il 20 agosto 2026, direttamente sul sito di ciascun prodotto, e abbiamo scoperto che le cifre che circolano in quelle classifiche sono sbagliate per metà della categoria, a volte del doppio.

Trasparenza: Linglass lo facciamo noi, ed è primo in questa lista. Tienine conto. Ecco quindi la regola che abbiamo usato, prima della lista — e i punti in cui perdiamo sono segnalati con la stessa chiarezza di quelli in cui vinciamo.

Prova Linglass gratis — senza carta e senza scadenza →

Come abbiamo ordinato e come abbiamo contato i prezzi

Il criterio di ordinamento è una sola domanda: quanto del ciclo di apprendimento continua a funzionare quando smetti di pagare?

Il ciclo è: capire una battuta → cercare una parola → conservare la parola → reincontrarla più avanti. Quasi tutti gli strumenti qui fanno i primi due passi gratis. La differenza sta in ciò che sopravvive dopo, perché un lessico che non puoi conservare è un lessico che non impari.

La regola sui prezzi: solo listino. La fatturazione annuale conta come piano — ce l'hanno tutti, ed è una scelta reale che puoi fare oggi. Le promozioni a tempo e gli sconti «founder» non contano, perché danno un prezzo allo strumento per il mese in cui ne hai letto per caso, non per l'anno in cui lo userai.

Questa regola ci costa. Trancy al suo prezzo promozionale è un terzo del nostro annuale; Sublo costa meno di noi in ogni caso. Linglass non è lo strumento più economico di questa pagina, e a listino mensile è il secondo più caro. Riteniamo che il piano gratuito valga più di quella differenza, ma è questo lo scambio che si sta facendo, non un dettaglio da nascondere.

Confronto rapido

Tutti i dati verificati il 20 agosto 2026. I prezzi sono di listino, nella valuta che ciascun sito ci ha mostrato.

Diversi fissano il prezzo per regione, quindi quello che vedrà il tuo account può differire dalle cifre qui: Language Reactor in particolare fattura in valuta locale e vende anche un'opzione in Bitcoin «da $7 al mese» senza rinnovo automatico. Apri tu stesso la pagina dei prezzi prima di impegnarti in qualcosa.

1. Linglass — il piano gratuito che contiene l'intero ciclo

Perché è primo: è l'unico strumento qui con cui puoi costruire un lessico e ripassarlo all'infinito senza pagare. Gratis significa sottotitoli doppi su YouTube, Netflix, iQIYI e Viki; 15 traduzioni contestuali al giorno; pronuncia e trascrizione fonetica su ogni parola che clicchi; e parole salvate illimitate con ripasso a schede illimitato su FSRS, l'algoritmo di ripetizione dilazionata che lo stesso Anki ha adottato nel 2025.

Quest'ultimo punto è tutto l'argomento. Trancy limita il salvataggio gratuito a 100 parole. Language Reactor ti lascia salvare solo dentro una funzione. Sublo non ha alcuna funzione di lessico. Sabi e Migaku non hanno un piano gratuito da limitare. Se non ci paghi mai, ti resta comunque un mazzo costruito con ciò che hai davvero guardato — screenshot, spezzone audio e la frase della scena su ogni scheda.

La traduzione è contestuale e non da dizionario: clicchi una parola in una battuta e ottieni il significato che sta in quella battuta, non un elenco di sei tra cui scegliere. Interfaccia in 22 lingue, 10 lingue da imparare.

Dove perdiamo, senza giri di parole: copriamo quattro piattaforme video — YouTube, Netflix, iQIYI e Viki. Sublo ne dichiara dodici e Trancy sette, quindi se la tua serie è su Disney+, Prime Video o Apple TV+ semplicemente non siamo un'opzione, e il resto non lo compensa. Non siamo i più economici di questa pagina su nessun ciclo di pagamento. E non c'è un corso di grammatica integrato né un coach di conversazione — Migaku e Trancy li hanno, noi no.

Ideale per: chi vuole il ciclo di studio e non solo una seconda riga di sottotitoli, e non vuole che quel ciclo scada.

2. Trancy — la copertura di piattaforme più ampia

Sottotitoli doppi su YouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera e Udemy, con il motore di traduzione che scegli tu e un piano gratuito davvero ampio: ricerche illimitate di parole e frasi, download dei sottotitoli e traduzione delle pagine web non costano nulla.

Occhio alla struttura dei piani: è cambiata. Trancy ora vende due piani a pagamento, non uno: Premium a $42.00 all'anno di listino e Premium + Advanced AI a $105.60 all'anno, che aggiunge i modelli di punta e una riserva da 20 milioni di token al mese. Le classifiche scritte qualche mese fa descrivono un unico piano da $42 e si perdono il secondo del tutto.

A cosa fare attenzione: il salvataggio gratuito si ferma a 100 parole e 50 frasi, e arriva prima di quanto sembri. La trascrizione IA è limitata a 40 video al giorno su Premium. E la lamentela più persistente su Trancy con Netflix è che sostituisce i sottotitoli nativi con i propri generati anche dove esistono buone tracce originali.

Ideale per: chi ha il materiale sparso tra piattaforme di streaming e di corsi.

3. Language Reactor — l'originale, ancora l'opzione predefinita

Lo strumento che ha creato questa categoria nel 2019, quando si chiamava ancora Language Learning with Netflix, e tuttora l'unico con due milioni di utenti. Sottotitoli doppi su Netflix e YouTube, un ampio catalogo curato, traslitterazione per le scritture non latine e un compagno di conversazione IA chiamato Aria, arrivato dopo che erano già state scritte quasi tutte le classifiche che troverai.

Cosa è gratis: le tracce di sottotitoli di Netflix, il dizionario IA di base e Aria senza memoria. Cosa chiude Pro: riconoscimento vocale e traduzione automatica su Netflix, salvare parole fuori da PhrasePump, esportazione in Anki, evidenziazione trasversale, il modello IA migliore e il fatto che Aria ricordi le conversazioni precedenti.

A cosa fare attenzione: nessuna app mobile, e una roadmap silenziosa da anni. Gli utenti continuano a segnalare errori ricorrenti nel caricamento dei sottotitoli.

Ideale per: chi vive su Netflix, vuole il catalogo più grande e non ha bisogno del mobile.

4. Migaku — l'opzione profonda, ora a metà del prezzo che le attribuiscono

Costruito per l'ambiente dell'immersione, con il miglior flusso di schede della categoria: modelli a livello di Anki, tre modalità di pausa automatica, schede ricche di media e un supporto insolitamente forte di giapponese, coreano e cinese — furigana, scomposizione dei kanji, livelli JLPT e HSK.

Il prezzo che citano tutti è superato. Migaku è indicato quasi ovunque a $19.99 al mese — compreso il nostro stesso confronto più vecchio, che abbiamo appena corretto. Oggi il suo sito mostra Standard a $10 al mese, Early Access a $15 al mese, 20% di sconto sull'annuale e un piano a vita da $499.

A cosa fare attenzione: ancora nessun piano gratuito — al posto della prova ci sono 14 giorni di rimborso. Il prodotto è diviso tra estensione del browser, app web e app mobili, e i nuovi utenti falliscono regolarmente nel capire cosa si fa dove. Le lingue europee appaiono esili accanto a giapponese, coreano e cinese.

Ideale per: chi studia giapponese, coreano o cinese sul serio, sa già come vuole lavorare ed è disposto a pagare per la profondità.

5. Sabi — il supporto streaming più ampio, se paghi dal primo giorno

Disney+, Netflix, Prime Video, YouTube e Rakuten Viki, con sottotitoli doppi ed esercizi dentro il video, su 29 lingue.

Nessun piano gratuito — 7 giorni di prova senza carta, poi €7.99 al mese o €4.99 al mese con fatturazione annuale, a listino. Vedrai citate cifre molto più basse, compresa la pagina di confronto di Sabi stessa, che mette Sabi a €1.84 e i concorrenti ai loro prezzi normali. Quel €1.84 è uno «sconto founder» del 63%, e mettere uno strumento a prezzo promozionale accanto ai rivali a listino è esattamente la distorsione per cui esiste la regola sui prezzi di questa pagina.

Ideale per: chi vuole un'unica estensione che copra Disney+ e Prime insieme a Netflix e deciderà entro una settimana.

6. Sublo — il modo più economico per avere una seconda riga sullo schermo

Dodici piattaforme dichiarate — Netflix, Max, Disney+, Prime Video, Crunchyroll, Apple TV+, YouTube, Peacock, Paramount+, Hulu, MUBI e Plex —, oltre 30 lingue in qualsiasi combinazione e nessun account richiesto.

Sia chiaro cos'è. Sublo mostra due tracce di sottotitoli. Non salva parole, non ha un quaderno di lessico né un sistema di ripasso. È un prodotto legittimo, e se una seconda riga è tutto ciò che vuoi, è il più economico qui: gratis 20 minuti al giorno, €3.89 al mese o €2.89 al mese sull'annuale. Non è un modo per imparare il lessico, e non lo pretende. (Il suo stesso blog dice €5 al mese; il sito dice altro.)

Ideale per: guardare in lingua originale con una rete di sicurezza, su piattaforme che nessun altro supporta.

7. InterSub — piattaforme di corsi e Anki

Sottotitoli doppi su YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy e LinkedIn Learning, con un quaderno di lessico che si sincronizza con Anki, più bot e app di esercitazione.

Il gratuito dà 15 ricerche al mese e sottotitoli doppi senza traduzione IA dal vivo. Oltre a questo è insolito perché vende crediti e non solo abbonamenti — pacchetti da 200, 500 o 1000 ricerche a partire da $1.50 —, con Premium da $6 al mese. Se studi su Coursera o LinkedIn Learning più di quanto guardi serie, è questo lo strumento fatto per te.

E le estensioni per leggere pagine web?

«Estensione per imparare le lingue» copre anche una seconda famiglia — strumenti che lavorano su normali pagine web invece che sul video: Immersive Translate, Toucan, Readlang, eJOY. Risolvono un problema diverso (la lettura) e non abbiamo riverificato i loro prezzi con lo stesso criterio usato sopra, quindi non metteremo cifre. Linglass traduce le parole cliccate su qualsiasi pagina, ma gli strumenti di lettura non sono ciò attorno a cui è costruito; se la lettura è il tuo input principale, comincia da lì e non da qui.

Cosa è cambiato da quando quelle classifiche sono state scritte

Questa è la parte da portarsi via, qualunque strumento tu scelga:

• Migaku: $19.99 → $10 al mese. Ancora indicato al vecchio prezzo quasi ovunque, noi compresi fino a oggi.
• Trancy: un piano a pagamento → due. Il piano Advanced AI da $105.60 all'anno non compare nelle classifiche scritte a inizio anno.
• Language Reactor ha aggiunto Aria, un compagno di conversazione IA, e parte del confine di Pro passa ora dal fatto che Aria ricordi o meno le conversazioni precedenti.
• Sabi a «€1.84» è uno sconto founder, non il suo prezzo.
• Sublo a «€5» viene dal blog di Sublo stesso; la sua pagina prezzi dice €3.89 al mese.

Niente di scandaloso. I prezzi si muovono, e una pagina di confronto è superata nel momento in cui viene pubblicata — che è il vero motivo per guardare la data su qualunque classifica del genere, questa compresa. La nostra dice 20 agosto 2026.

Limiti onesti di questa pagina

Vendiamo uno di questi strumenti, quindi tratta la nostra sezione come pubblicità e la tabella come la parte verificabile: ogni cifra sta su una pagina che apri da solo in meno di un minuto. Abbiamo ordinato per completezza del piano gratuito perché è il criterio che vinciamo noi; per copertura di piattaforme vince Sublo, per profondità delle schede Migaku, e per prezzo non vinciamo noi. E non abbiamo verificato le affermazioni di InterSub né quelle degli strumenti di lettura con la stessa cura del resto — per questo portano meno cifre.

Domande frequenti

Quale estensione per imparare le lingue è gratuita?

Linglass, Trancy, Sublo, Language Reactor e InterSub hanno tutte un piano gratuito permanente; Migaku e Sabi no, e offrono rispettivamente una garanzia di rimborso e una prova di 7 giorni. I piani differiscono enormemente per ciò che consentono: Sublo dà 20 minuti di sottotitoli al giorno senza alcuna funzione di lessico, Trancy limita le parole salvate a 100, Language Reactor consente di salvare solo dentro PhrasePump, e Linglass consente parole salvate e ripassi illimitati limitando invece le traduzioni giornaliere.

Queste estensioni funzionano sia su Netflix sia su YouTube?

Tutte e sette supportano entrambi. Oltre a questo divergono: Sublo dichiara dodici piattaforme, InterSub e Trancy aggiungono siti di corsi come Coursera e Udemy, Sabi aggiunge Disney+ e Prime Video, e Language Reactor, Migaku e Linglass restano più vicine a YouTube e Netflix.

Quale ha un'app mobile?

Linglass, Trancy e Migaku hanno app per iOS e Android, e InterSub offre app e bot di allenamento. Language Reactor, Sabi e Sublo funzionano solo nel browser desktop.

Basta un'estensione di sottotitoli doppi per imparare una lingua?

Da sola rende comprensibile l'input, che è la parte difficile, ma la sola comprensione evapora: incontri una parola, capisci la scena e perdi la parola entro l'episodio successivo. A colmare il divario è conservare le parole e reincontrarle secondo un calendario — ecco perché la domanda sui piani gratuiti qui sopra è in realtà la domanda se tra tre mesi avrai ancora il tuo lessico.

Perché dovrei fidarmi di un confronto scritto da uno degli strumenti che vi compaiono?

In parte non dovresti — per questo qui trovi prezzi di listino con una data di verifica e un link alla fonte, invece di voti in decimi. Ogni classifica di questa categoria è scritta da un produttore. Quello che vale la pena cercare non è la neutralità, che qui non esiste, ma se la pagina ti dice dove perde il suo stesso prodotto.

In sintesi

• Vuoi che il ciclo di studio sopravviva senza pagare — Linglass.
• Vuoi il maggior numero di piattaforme — Sublo per la visualizzazione, Trancy se vuoi anche le funzioni di lessico.
• Vuoi le schede più profonde e il supporto JA/KO/ZH — Migaku, ora $10 e non $19.99.
• Vuoi il catalogo curato più grande su Netflix — Language Reactor.
• Studi su Coursera o LinkedIn Learning — InterSub.
• Guardi Disney+ e Prime e deciderai in una settimana — Sabi.

Guarda la data di qualunque confronto tu legga, questo compreso, e apri almeno una pagina dei prezzi da solo prima di pagare qualcosa.