Language Reactor auf dem iPhone: Was wirklich geht

Man benutzt Language Reactor am Laptop, gewöhnt sich an zwei Untertitelzeilen — und will das irgendwann mitnehmen. Man sucht im App Store nach „Language Reactor" und bekommt eine Reihe von Treffern, deren Namen genau mit diesen Wörtern beginnen. Keiner davon stammt von den Leuten, die Language Reactor machen.

Also die ehrliche Fassung. Eine offizielle Language-Reactor-App für iPhone oder iPad gibt es nicht. Eine Safari-Erweiterung ebenso wenig. Was es gibt: einen funktionierenden Weg für YouTube, ein Problem, das auf dem Handy niemand löst, und einen beliebten Android-Trick, der Anfang 2025 klammheimlich gestorben ist.

Vorher noch volle Offenheit: Wir machen Linglass, das einen Teil dessen kann, was Language Reactor kann, und eine iPhone-App hat. Wir gehören nicht zu Language Reactor, und wir sagen weiter unten genau, was wir nicht abdecken.

Die kurze Antwort

Ein Satz, falls du sonst nichts behältst: Auf dem Handy ist YouTube lösbar und Netflix nicht — und der Grund ist der Videoplayer, nicht der Browser.

Gibt es eine offizielle Language-Reactor-App für iOS?

Nein. Language Reactor wird als Browser-Erweiterung über den Chrome Web Store verteilt, der auch Edge abdeckt. Die eigenen Hilfeseiten verweisen genau dorthin, und die FAQ beantwortet die Plattformfrage direkt: Auf die Frage nach „Disney+/Amazon Prime/Android/usw." heißt es, diese Plattformen würden noch nicht unterstützt, vielleicht später. iOS wird gar nicht erst erwähnt.

Im App Store findest du stattdessen eine Ansammlung von Apps, deren Anzeigenamen mit „Language Reactor" plus einem weiteren Wort beginnen. Das sind eigenständige Produkte von eigenständigen Entwicklern. Manche ordentlich, manche dünn, aber keines davon ist die Erweiterung von deinem Laptop, und die Installation bringt dir weder deine gespeicherten Wörter noch deine Einstellungen mit.

Das sollte man wissen, bevor man irgendwo bezahlt: Ein Name im App Store ist eine Marketingfläche, und ein vertrauter Name bedeutet kein vertrautes Produkt dahinter. Beurteile diese Apps — unsere eingeschlossen — danach, was sie tatsächlich abspielen und was sie tatsächlich mit den Untertiteln machen, nicht nach dem Namen.

Warum es sie nicht gibt — und warum die übliche Erklärung falsch ist

Der Grund, den man überall liest: Safari auf dem iPhone erlaube Erweiterungen kein Script-Injecting. Das stimmt nicht, und das ist wichtig, denn der echte Grund ist interessanter.

Safari unterstützt Web-Erweiterungen auf iPhone und iPad seit iOS 15, also seit 2021. Sie werden von Entwicklern gebaut, über den App Store ausgeliefert und in den Safari-Einstellungen aktiviert. Eine iOS-Erweiterung ist technisch also machbar. Language Reactor hat sie schlicht nicht gebaut: Die Erweiterung existiert im Chrome-Format, und ein Port bedeutet ein zweites Produkt zu veröffentlichen und zu pflegen — auf einer Plattform, auf der sich die beiden wichtigen Anwendungsfälle völlig unterschiedlich verhalten.

Diese beiden Fälle sind die ganze Geschichte:

• YouTube spielt in mobilem Safari. Es gibt eine Seite, es gibt Untertitelspuren, und daran kann sich im Prinzip etwas andocken.
• Netflix spielt in mobilem Safari auf dem iPhone überhaupt nicht. Öffne netflix.com auf einem Handy, und du bekommst statt eines Players eine „Hol dir die App"-Seite. Es gibt keinen Web-Player, also nichts, woran sich irgendetwas andocken könnte — weder die Erweiterung von Language Reactor noch unsere noch irgendeine.

Genau diese eine Tatsache führt jede ehrliche Seite zum selben Schluss. Doppelte Netflix-Untertitel auf dem iPhone scheitern nicht an einer Regel, die sich nächstes Jahr ändern könnte — es gibt schlicht kein Browser-Video, mit dem man arbeiten könnte.

Was auf dem iPhone funktioniert: YouTube in einer App mit eigenem Player

Da der Erweiterungsweg zu ist, lautet die funktionierende Antwort auf iOS: eine App, die das Video selbst abspielt und beide Untertitelzeilen über ihren eigenen Player legt. Genau das macht die Linglass-App für iPhone.

Du fügst einen YouTube-Link ein oder wählst etwas aus dem eingebauten Katalog, das Video läuft in der App, und du bekommst die Original-Untertitelzeile mit deiner Muttersprache darunter — dieselbe Zweizeilen-Anordnung wie am Laptop. Tippe ein Wort an, und du siehst seine Übersetzung im Kontext genau dieses Satzes, dazu die Aussprache. Speicherst du es, landet es in einem Stapel mit verteilter Wiederholung.

Zwei Punkte, die oft aufkommen, ehrlich beantwortet:

• Videos ganz ohne Untertitel funktionieren ebenfalls. Bringt ein Video keine Untertitelspur mit, transkribiert die App den Ton und übersetzt ihn — genau der Fall, bei dem auch Language Reactor nicht helfen kann. Im Gratis-Tarif ist das über die Videolänge begrenzt, nicht abgeschaltet.
• Der Gratis-Tarif ist ein echter. Fünfzehn kontextbezogene Übersetzungen pro Tag, unbegrenzt gespeicherte Wörter, unbegrenztes Wiederholen und Aussprache zu jedem Wort — ohne Testphasen-Countdown.

Und was wir nicht abdecken, deutlich gesagt: kein Netflix auf dem Handy (siehe oben — hat niemand), noch keine Android-App, und die App ist fürs iPhone gebaut. Auf einem iPad installiert sie sich und läuft, ist aber kein Tablet-Layout.

Das iPad ist wirklich ein anderer Fall

Viele nehmen an, ein iPad verhalte sich wie ein Laptop — und ausnahmsweise stimmt das halb.

Safari unter iPadOS ist Desktop-Klasse: netflix.com spielt auf einem iPad tatsächlich im Browser, anders als auf dem iPhone. Die oben beschriebene strukturelle Hürde greift dort also nicht: Auf einem iPad mit Safari läuft ein echter Netflix-Web-Player.

Was fehlt, ist die andere Hälfte: Es gibt keine Safari-Erweiterung für doppelte Untertitel zu installieren. Language Reactor veröffentlicht nur für Chrome, und weder wir noch die anderen Werkzeuge dieser Kategorie haben eine Safari-Fassung gebracht. Das iPad landet damit in einer kuriosen Lage — das einzige Mobilgerät, auf dem doppelte Netflix-Untertitel theoretisch erreichbar wären, und trotzdem gibt es sie heute nirgends. Für YouTube auf dem iPad funktioniert der App-Weg gut.

Android: Der Trick, den alle empfehlen, ist tot

Wer danach schon gesucht hat, kennt den Rat: Kiwi Browser auf Android installieren, Language Reactor aus dem Chrome Web Store hinzufügen, fertig. Dieser Rat ist überholt.

Kiwi Browser wurde im Januar 2025 eingestellt — das Repository ist archiviert, die App ist aus dem Play Store verschwunden. Der Erweiterungs-Code ging an Microsoft Edge, und der Canary-Build von Edge für Android kann Chrome-Erweiterungen ausführen. Das ist aber eine Entwicklervorschau, die Installation bedeutet Handarbeit mit Erweiterungsdateien, und Stabilität mit einer bestimmten Erweiterung ist nicht garantiert.

Chrome für Android hatte nie eine Erweiterungs-Engine, und daran hat sich nichts geändert. Firefox für Android führt eine begrenzte Liste freigegebener Add-ons aus — der einzige verbliebene erweiterungsähnliche Weg. Wer auf Android jetzt etwas Verlässliches will, bekommt die ehrliche Antwort: ein Computer — und in unserem Fall eine Android-App, die noch nicht draußen ist.

Und Disney+, Prime Video, Crunchyroll?

Nirgends, auf keinem Gerät, mit keinem dieser Werkzeuge — auch nicht am Desktop. Die FAQ von Language Reactor sagt genau das zu Disney+ und Prime. Wir unterstützen YouTube, Netflix, iQIYI und Viki in der Browser-Erweiterung und YouTube in der Handy-App. Wer doppelte Untertitel bei Prime Video auf dem Handy verspricht, beschreibt etwas, das es nicht gibt.

Wenn du Language Reactor schon am Computer nutzt

Du musst dich nicht entscheiden. Eine sinnvolle Aufteilung: Am Laptop bleibt, was dir gefällt, und aufs Handy kommt eine App — das sind zwei verschiedene Probleme, und kein Werkzeug deckt beide ab.

Soll die Handy-Hälfte denselben Wortschatz füttern wie die Computer-Hälfte, geht das nur innerhalb eines Produkts: ein Konto, ein Stapel. Das ist das Argument dafür, beidseitig dasselbe Werkzeug zu nehmen — und deshalb wäre unser Vorschlag die Kombination aus unserer Browser-Erweiterung am Computer — die Netflix, iQIYI und Viki mit abdeckt — plus der iPhone-App für alles, was du fernab vom Schreibtisch schaust. Wer die beiden Werkzeuge lieber erst Punkt für Punkt vergleicht: Wir haben diesen Vergleich und eine breitere Liste von Alternativen geschrieben.

So fängst du auf dem Handy an

1. Installiere die App auf deinem iPhone. Sie braucht iOS 16.4 oder neuer.
2. Lege ein kostenloses Konto an und wähle zwei Sprachen: die, die du lernst, und deine Muttersprache.
3. Füge einen YouTube-Link ein oder öffne ein Video aus dem eingebauten Katalog niveaubewerteter Kanäle.
4. Beide Untertitelzeilen erscheinen über dem Player. Tippe ein Wort an, um es im Kontext übersetzt zu sehen, und speichere es zum Wiederholen.

Häufige Fragen

Gibt es eine Language-Reactor-App fürs iPhone?

Nein. Language Reactor ist eine Browser-Erweiterung, die über den Chrome Web Store verteilt wird und in Chrome oder Edge am Desktop läuft. Es gibt weder eine offizielle iOS-App noch eine Safari-Erweiterung. Die App-Store-Treffer, deren Namen mit „Language Reactor" beginnen, sind eigenständige Produkte anderer Entwickler, nicht die Erweiterung, die du am Computer nutzt.

Kann ich Language Reactor in Safari nutzen?

Nein. Safari unterstützt Web-Erweiterungen auf iPhone, iPad und Mac seit iOS 15, die Plattform erlaubt es also — aber Language Reactor ist immer nur im Chrome-Erweiterungsformat erschienen. Niemand in dieser Kategorie hat bisher einen Safari-Build veröffentlicht.

Bekomme ich doppelte Untertitel bei Netflix auf dem iPhone?

Nein, und mit keinem Werkzeug. Netflix spielt auf dem iPhone kein Video im mobilen Browser — netflix.com schickt dich in die App —, also gibt es keinen Web-Player, dem eine Erweiterung oder App eine zweite Untertitelzeile hinzufügen könnte. Doppelte Netflix-Untertitel funktionieren im Desktop-Browser mit Erweiterung.

Funktioniert Language Reactor unter Android?

Offiziell nicht. Die FAQ führt Android unter den nicht unterstützten Plattformen. Der alte Trick war Kiwi Browser, der im Januar 2025 eingestellt wurde; sein Erweiterungs-Code ging in den Canary-Build von Microsoft Edge für Android — eine Entwicklervorschau, kein unterstützter Weg.

Was kommt Language Reactor auf dem iPhone am nächsten?

Eine App, die das Video selbst abspielt und beide Untertitelzeilen über ihren eigenen Player legt, weil ein Handy-Browser sich nicht erweitern lässt. Linglass macht das für YouTube auf dem iPhone, mit Tippen-zum-Übersetzen im Kontext, Aussprache und einem Stapel mit verteilter Wiederholung — und kann Untertitel für Videos erzeugen, die keine haben.

Werden meine gespeicherten Wörter zwischen Handy und Computer synchronisiert?

Bei Linglass ja: ein Konto, und Wörter, die du auf einem der beiden Geräte speicherst, landen im selben Stapel — samt deiner Spracheinstellungen. In Language Reactor gespeicherte Wörter bleiben in Language Reactor; einen Import zwischen beiden gibt es nicht.