Лучшие расширения для изучения языков в Chrome (2026)

Ищешь лучшее расширение для изучения языков — и получаешь стопку подборок «лучшее из лучшего». Открываешь любую и находишь одно и то же: подборку написал один из инструментов в ней, и он же стоит первым.

С этим можно было бы смириться, если бы сходились факты. В основном они не сходятся. Мы перепроверили каждую цену на этой странице 20 августа 2026 года, прямо на сайте каждого продукта, и выяснили, что цифры, которые ходят по этим подборкам, неверны для половины категории — иногда вдвое.

Раскрытие: мы делаем Linglass, и он стоит в этом списке первым. Делай на это поправку. Поэтому вот правило, по которому мы ранжировали, — до списка, — а места, где мы проигрываем, отмечены так же явно, как те, где выигрываем.

Попробовать Linglass бесплатно — без карты и без таймера →

Как мы ранжировали и как считали цены

Критерий ранжирования — один вопрос: сколько от учебного цикла продолжает работать, когда перестаёшь платить?

Цикл такой: понять реплику → посмотреть слово → сохранить слово → встретить его снова позже. Первые два шага бесплатны почти у всех. Разница в том, что переживает третий и четвёртый, потому что словарь, который нельзя сохранить, — это словарь, который не выучивается.

Правило цен: только прайс-лист. Годовая оплата считается тарифом — она есть у всех, и это реальный выбор, доступный сегодня. Ограниченные по времени акции и «скидки основателя» не считаются: они оценивают инструмент на тот месяц, когда ты случайно о нём прочитал, а не на год, который ты им пользуешься.

Это правило стоит нам дорого. Trancy по акционной цене — треть от нашей годовой; Sublo дешевле нас в любом случае. Linglass не самый дешёвый инструмент на этой странице, а по месячному прайсу — второй по дороговизне. Мы считаем, что бесплатный тариф стоит больше этой разницы, но это именно размен, а не деталь, которую надо прятать.

Быстрое сравнение

Все данные проверены 20 августа 2026. Цены — прайс-лист в той валюте, которую нам показал каждый сайт.

Некоторые из них назначают цену по региону, так что твоему аккаунту могут выставить не то, что указано здесь: Language Reactor, в частности, выставляет счёт в местной валюте, а ещё продаёт вариант с оплатой в биткоине «от $7 в месяц» без автопродления. Открой страницу с ценами сам, прежде чем на что-то соглашаться.

1. Linglass — бесплатный тариф, в котором помещается весь цикл

Почему первый: это единственный инструмент здесь, где можно набирать словарь и повторять его бесконечно, не платя. Бесплатно — это двойные субтитры на YouTube, Netflix, iQIYI и Viki; 15 контекстных переводов в день; произношение и фонетическая транскрипция для каждого слова, по которому ты кликнул; и безлимит сохранённых слов с безлимитным повторением карточек на FSRS — алгоритме интервального повторения, который сам Anki принял в 2025 году.

Последний пункт и есть весь аргумент. Trancy ограничивает бесплатное сохранение сотней слов. Language Reactor разрешает сохранять только внутри одной функции. У Sublo словаря нет вообще. У Sabi и Migaku нет бесплатного тарифа, который можно было бы ограничить. Если ты не заплатишь нам никогда, у тебя всё равно останется колода, собранная из того, что ты действительно смотрел, — со скриншотом, аудиофрагментом и предложением из сцены на каждой карточке.

Перевод контекстный, а не словарный: кликаешь на слово в реплике и получаешь значение, которое подходит именно этой реплике, а не список из шести на выбор. Интерфейс на 22 языках, учить можно 10.

Где мы проигрываем, прямо: мы покрываем четыре видеоплатформы — YouTube, Netflix, iQIYI и Viki. Sublo заявляет двенадцать, Trancy — семь, так что если твой сериал на Disney+, Prime Video или Apple TV+, мы просто не вариант, и остальным это не компенсируется. Мы не самые дешёвые на этой странице ни по одному циклу оплаты. И у нас нет встроенного курса грамматики и нет тренажёра речи — у Migaku и Trancy они есть.

Кому подойдёт: тем, кому нужен учебный цикл, а не только вторая строка субтитров, и кто не хочет, чтобы этот цикл закончился по таймеру.

2. Trancy — самое широкое покрытие платформ

Двойные субтитры на YouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera и Udemy, с выбором движка перевода и по-настоящему широким бесплатным тарифом: безлимитные запросы по словам и предложениям, выгрузка субтитров и перевод веб-страниц не стоят ничего.

Следи за структурой тарифов — она изменилась. Trancy теперь продаёт два платных плана, а не один: Premium по прайсу $42.00 в год и Premium + Advanced AI по прайсу $105.60 в год, куда добавлены передовые модели и пул на 20 миллионов токенов в месяц. Подборки, написанные несколько месяцев назад, описывают единственный тариф за $42 и второго не видят вовсе.

На что смотреть: бесплатное сохранение останавливается на 100 словах и 50 предложениях, а это наступает быстрее, чем звучит. ИИ-транскрипция на Premium ограничена 40 видео в день. И самая устойчивая претензия к Trancy на Netflix — что он подменяет родные субтитры своими сгенерированными даже там, где хорошие родные дорожки есть.

Кому подойдёт: тем, у кого материал разбросан по стримингам и курсовым платформам.

3. Language Reactor — первопроходец, до сих пор вариант по умолчанию

Инструмент, создавший эту категорию в 2019 году, когда он ещё назывался Language Learning with Netflix, и до сих пор единственный с двумя миллионами пользователей. Двойные субтитры на Netflix и YouTube, большой курируемый каталог, транслитерация для нелатинских письменностей и ИИ-собеседник Aria, появившийся уже после того, как были написаны почти все подборки, которые ты найдёшь.

Что бесплатно: собственные дорожки субтитров Netflix, базовый ИИ-словарь и Aria без памяти. Что закрыто в Pro: распознавание речи и машинный перевод на Netflix, сохранение слов где-либо кроме PhrasePump, экспорт в Anki, подсветка сохранённого во всех функциях, модель ИИ получше и способность Aria помнить предыдущие разговоры.

На что смотреть: мобильного приложения нет вообще, а дорожная карта молчит уже несколько лет. Пользователи по-прежнему сообщают о повторяющихся сбоях загрузки субтитров.

Кому подойдёт: тем, кто живёт на Netflix, хочет самый большой каталог и не нуждается в мобильном.

4. Migaku — глубокий вариант, теперь вдвое дешевле, чем его цитируют

Сделан для иммерсивного лагеря, с лучшим в категории конвейером карточек: шаблоны глубины Anki, три режима автопаузы, карточки с медиа и необычно сильная поддержка японского, корейского и китайского — фуригана, разборы иероглифов, уровни JLPT и HSK.

Цена, которую все цитируют, устарела. Migaku повсеместно указывают по $19.99 в месяц — в том числе наше собственное более раннее сравнение, которое мы уже исправили. Сегодня на его сайте: Standard за $10 в месяц, Early Access за $15 в месяц, −20% при годовой оплате и пожизненный доступ за $499.

На что смотреть: бесплатного тарифа по-прежнему нет — вместо пробного периода возврат денег в течение 14 дней. Продукт разнесён на расширение для браузера, веб-приложение и мобильные приложения, и новички стабильно не могут понять, что где делается. Европейские языки выглядят жидко на фоне японского, корейского и китайского.

Кому подойдёт: серьёзным изучающим японский, корейский или китайский, которые уже понимают, как хотят заниматься, и готовы платить за глубину.

5. Sabi — самая широкая поддержка стримингов, если платить с первого дня

Disney+, Netflix, Prime Video, YouTube и Rakuten Viki, с двойными субтитрами и упражнениями внутри видео, на 29 языках.

Бесплатного тарифа нет — 7 дней пробного периода без карты, дальше €7.99 в месяц или €4.99 в месяц при годовой оплате по прайсу. Ты увидишь куда более низкие цифры, в том числе на собственной сравнительной странице Sabi, где Sabi указан за €1.84, а конкуренты — по своим обычным ценам. Эти €1.84 — «скидка основателя» в 63%, и оценивать один инструмент по акции рядом с конкурентами по прайсу — ровно то искажение, ради которого правило цен на этой странице и существует.

Кому подойдёт: тем, кому нужно одно расширение, покрывающее Disney+ и Prime вместе с Netflix, и кто решит за неделю.

6. Sublo — самый дешёвый способ получить вторую строку на экране

Заявлено двенадцать платформ — Netflix, Max, Disney+, Prime Video, Crunchyroll, Apple TV+, YouTube, Peacock, Paramount+, Hulu, MUBI и Plex, — 30+ языков в любой паре и вообще без аккаунта.

Пойми, что это такое. Sublo показывает две дорожки субтитров. Он не сохраняет слова, у него нет словаря и нет системы повторения. Это законный продукт, и если тебе нужна только вторая строка — он здесь самый дешёвый: бесплатно 20 минут в день, €3.89 в месяц или €2.89 в месяц при годовой оплате. Учить с его помощью лексику не получится, и он этого не обещает. (Его собственный блог называет €5 в месяц; на сайте написано другое.)

Кому подойдёт: тем, кто смотрит в оригинале и хочет страховку, на платформах, которые больше никто не поддерживает.

7. InterSub — курсовые платформы и Anki

Двойные субтитры на YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy и LinkedIn Learning, со словарём, синхронизирующимся с Anki, плюс боты и приложения для тренировки.

Бесплатно даёт 15 запросов в месяц и двойные субтитры без живого ИИ-перевода. Дальше он необычен тем, что продаёт кредиты, а не только подписку — пакеты на 200, 500 или 1000 запросов от $1.50, — при Premium от $6 в месяц. Если ты занимаешься на Coursera или LinkedIn Learning больше, чем смотришь сериалы, он сделан для тебя.

А что с расширениями для чтения веб-страниц?

Запрос «расширение для изучения языков» покрывает и вторую семью — инструменты, работающие с обычными веб-страницами, а не с видео: Immersive Translate, Toucan, Readlang, eJOY. Они решают другую задачу (чтение), и мы не перепроверяли их цены по тому же стандарту, что выше, поэтому цифр по ним не приводим. Linglass переводит слова по клику на любой странице, но инструменты для чтения — не то, вокруг чего он построен; если чтение у тебя основной вход, начинать стоит с них, а не отсюда.

Что изменилось с тех пор, как эти подборки были написаны

Это та часть, которую стоит унести с собой, какой бы инструмент ты ни выбрал:

• Migaku: $19.99 → $10 в месяц. Почти везде до сих пор указывают старую цену — включая нас до сегодняшнего дня.
• Trancy: один платный тариф → два. Плана Advanced AI за $105.60 в год нет в подборках, написанных в начале этого года.
• У Language Reactor появилась Aria, ИИ-собеседник, и часть границы Pro теперь проходит по тому, помнит ли Aria твои прошлые разговоры.
• Sabi по «€1.84» — это скидка основателя, а не его цена.
• Sublo по «€5» взято из собственного блога Sublo; на странице с ценами стоит €3.89 в месяц.

Ничего скандального в этом нет. Цены двигаются, и сравнительная страница устаревает в момент публикации — вот настоящая причина смотреть на дату у любой такой подборки, включая эту. У нашей дата — 20 августа 2026.

Честные ограничения этой страницы

Мы продаём один из этих инструментов, поэтому относись к нашему разделу как к рекламе, а к таблице — как к проверяемой части: каждая цифра лежит на странице, которую ты откроешь меньше чем за минуту. Мы ранжировали по полноте бесплатного тарифа, потому что это критерий, который выигрываем мы; по покрытию платформ победитель — Sublo, по глубине карточек — Migaku, а по цене — не мы. И мы проверяли заявления InterSub и инструментов для чтения не так тщательно, как остальные, — поэтому у них меньше цифр.

Частые вопросы

Какое расширение для изучения языков бесплатное?

У Linglass, Trancy, Sublo, Language Reactor и InterSub есть постоянные бесплатные тарифы; у Migaku и Sabi их нет — вместо этого возврат денег и 7-дневный пробный период соответственно. Тарифы при этом чудовищно различаются по тому, что разрешают: Sublo даёт 20 минут субтитров в день без каких-либо словарных функций, Trancy ограничивает сохранённые слова сотней, Language Reactor разрешает сохранять только внутри PhrasePump, а Linglass разрешает безлимит сохранённых слов и повторений карточек, ограничивая вместо этого число переводов в день.

Эти расширения работают и на Netflix, и на YouTube?

Все семь поддерживают обе платформы. Дальше они расходятся: Sublo заявляет двенадцать платформ, InterSub и Trancy добавляют курсовые сайты вроде Coursera и Udemy, Sabi добавляет Disney+ и Prime Video, а Language Reactor, Migaku и Linglass держатся ближе к YouTube и Netflix.

У кого есть мобильное приложение?

У Linglass, Trancy и Migaku есть приложения для iOS и Android, а InterSub предлагает тренировочные приложения и ботов. Language Reactor, Sabi и Sublo работают только в десктопном браузере.

Достаточно ли расширения с двойными субтитрами, чтобы выучить язык?

Само по себе оно делает вход понятным, а это и есть трудная часть, — но одно понимание выветривается: встретил слово, понял сцену и потерял слово к следующей серии. Разрыв закрывает сохранение слов и повторные встречи с ними по расписанию — поэтому вопрос про бесплатные тарифы выше на самом деле является вопросом о том, останется ли у тебя твой словарь через три месяца.

Почему я должен доверять сравнению, написанному одним из инструментов в нём?

Отчасти не должен — поэтому здесь стоят прайсовые цены с датой проверки и ссылкой на источник, а не оценки по десятибалльной шкале. Каждую подборку в этой категории пишет вендор. Искать стоит не нейтральность, которой здесь не бывает, а то, говорит ли страница, где проигрывает её собственный продукт.

Коротко

• Нужно, чтобы учебный цикл жил без оплаты — Linglass.
• Нужно больше всего платформ — Sublo для показа, Trancy, если нужны ещё и словарные функции.
• Нужны самые глубокие карточки и поддержка японского, корейского, китайского — Migaku, теперь за $10, а не $19.99.
• Нужен самый большой курируемый каталог на Netflix — Language Reactor.
• Занимаешься на Coursera или LinkedIn Learning — InterSub.
• Смотришь на Disney+ и Prime и решишь за неделю — Sabi.

Смотри на дату у любого сравнения, которое читаешь, включая это, и открой хотя бы одну страницу с ценами сам, прежде чем за что-то платить.